carry trade
anglicism recorded since 15/07/2020
Spelling variants: carry-trade
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
90
total occurrences
0.095
per million, total
0.034
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
carry trade (90)
Usage profile
Automatic estimate based on 84 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (75%)
Adjective (11%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 48 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “carry trade”, according to the corpus examples.
operaciones (8)
yenes (6)
posiciones (4)
llamado (4)
yen (4)
Contexts of use
84 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| carry trade | han recuperado la actividad de ‘carry trade’, como se conoce en | El Confidencial | Economy | 15/07/2020 |
| carry trade | conoce en la jerga como 'carry trade'. | El Confidencial | Economy | 25/07/2020 |
| carry trade | conoce en la jerga como 'carry trade', que es recibir financiación | El Confidencial | Economy | 15/08/2020 |
| carry trade | en la jerga financiera como ‘carry trade’, que consiste en tomar | El Confidencial | Economy | 18/08/2020 |
| carry trade | la jerga se conoce como 'carry trade'. Hasta mayo han comprado | El País | Front page | 20/08/2020 |
| carry trade | . . Tipos en mínimos. . Además, la banca puede incluso jugar al llamado 'carry trade': tomar dinero del BCE a tipos negativos y usarlo para adquirir un bono | El País | Front page | 08/10/2020 |
| carry trade | para comprar deuda pública y ganar con la diferencia de tipos de interés (‘carry trade’, en la jerga). Por otro lado, el BdE acumula 68.586 | El Confidencial | Economy | 15/01/2021 |
| carry trade | pasivo de su balance. Mayor rentabilidad de la mano de mayores márgenes y ‘carry trade’.. . Por el lado de los costes, a los recortes en los | ABC | Economy | 24/05/2021 |
| carry trade | Las operaciones de carry trade nacionales también se están deshaciendo . | Cinco Días | Economy | 11/10/2022 |
| carry trade | « Por lo que se refiere a determinadas carteras y líneas de negocio , los costes asociados a un deterioro de la calidad de los activos pueden superar los beneficios por ingresos si los tipos de interés siguen subiendo » , añade el informe , « las estrategias de gestión de activos y pasivos excesivamente centradas en actividades de carry trade pueden resultar incompatibles con el nuevo entorno de política monetaria » . | ABC | Economy | 08/02/2023 |
| carry trade | Un negocio redondo que en la jerga financiera se denomina ' carry trade ' : cojo el dinero en una ventanilla al 0 % , lo coloco en bonos al 2 % , me embolso la diferencia y santas pascuas . | El País | Economy | 14/03/2023 |
| carry trade | Es una operativa conocida como ' carry trade ' ( recibir a corto e invertir a largo ) . | El Mundo | Economy | 17/03/2023 |
| carry trade | Si los bancos no adaptan rápidamente sus capacidades de gestión de riesgos y de dirección estratégica , un entorno de financiación más difícil podría poner en entredicho las estrategias de gestión de activos y pasivos demasiado simplistas y claramente obsoletas , como las actividades de ' carry trade ' adoptadas por algunas entidades para aprovecharse del apoyo extraordinario de la política monetaria . | El Mundo | Economy | 21/03/2023 |
| carry trade | “ Por último , los recientes cambios en la fiscalidad de las cuentas de ahorro han incentivado comportamientos de ' carry trade ' — que se endeudan en yenes para invertir en pesos mexicanos , por ejemplo — entre los inversores minoristas ” , asegura Sikand . | El País | Economy | 06/05/2024 |
| carry trade | Según los cálculos de JP Morgan , cerca del 40 % de las posiciones de " carry trade " entre el yen y las divisas del G-10 ( las más negociadas del mercado ) se habrían deshecho en las últimas semanas . | El Economista | Economy | 31/07/2024 |
| carry trade | " Este es un cambio mayúsculo para el yen , uno que puede cambiar estructuralmente la fotografía de las posiciones de ' carry trade '" , señala el experto . | El Economista | Economy | 31/07/2024 |
| carry trade | Hasta ahora , muchos inversores estaban aprovechando los bajos tipos en Japón y la debilidad de la divisa japonesa para hacer el llamado " carry trade " , una operación de arbitraje por la que se financian a tipos bajos , en Japón , y utilizan ese capital para invertir en activos que ofrecen más rentabilidad , como puede ser en este momento la deuda estadounidense o de la eurozona . | El Economista | Economy | 31/07/2024 |
| carry trade | Los inversores deshacen el ' carry trade ' | El Economista | Economy | 31/07/2024 |
| carry trade | " Las acciones están bajo una fuerte presión y las divisas que se utilizan para el ' carry trade ' siguen subiendo . | El Mundo | Economy | 05/08/2024 |
| carry trade | En el ' Japan Times ' , matiza el fenómeno también señalando al fin del carry trade , en el que los inversores piden prestado en yenes baratos para invertir en monedas de mayor rendimiento . | El Confidencial | Economy | 05/08/2024 |
| carry trade | “ Las acciones están bajo una fuerte presión y las divisas que se utilizan para el ' carry trade ' siguen subiendo . | elDiario.es | Economy | 05/08/2024 |
| carry trade | « Recortar los tipos entre reunión y reunión podría provocar una sensación de pánico absoluta en los mercados , debilitando aún más al dólar , lo cual podría provocar que un mayor número de inversores se vean obligados a vender posiciones generadas a través de las estrategias de carry trade con el yen . | ABC | Economy | 06/08/2024 |
| carry trade | A esto se sumó la subida de tasas por parte del Banco de Japón ( central ) , que hizo que los fondos especulativos limitaran el ' carry trade ' en yenes , un mecanismo que consiste en tomar crédito en moneda japonesa a tasa baja para invertir en activos de riesgo como las acciones del Nasdaq . | ABC | Economy | 06/08/2024 |
| carry trade | Como explican en ' The Wall Street Journal ' , el tamaño exacto del ' carry trade ' es difícil de cuantificar , pero se estima que ha sido un motor importante detrás de los flujos de capital internacionales . | El Confidencial | Economy | 06/08/2024 |
| carry trade | Durante años , el yen ha sido una de las principales monedas de financiación para el ' carry trade ' , debido a las tasas de interés extremadamente bajas en Japón . | El Confidencial | Economy | 06/08/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “carry trade”: thematic or semantic neighbours in the corpus.