crew

anglicism recorded since 17/08/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

113
total occurrences
0.120
per million, total
0.101
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

crew (106) crews (7)

Usage profile

Automatic estimate based on 112 contexts (since April 2020).

Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%) Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (85%) Adjective (7%) Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (22%) Feminine (78%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 38
20minutos 12
ABC 12
elDiario.es 10
El Mundo 9
El País 8
El Confidencial 4
El Salto 4
La Vanguardia 4
Elle 3

By section

What kind of news it appears in.

Music 38
Culture 23
Front page 15
Spain 9
Lifestyle 5
Women's 5
Politics 4
Men's 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “crew”, according to the corpus examples.

increíble (5) prensa (5) nuestra (4) bajo (4) tenía (3) grupos (3) dios (3)

Contexts of use

112 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
crews años ochenta, agrupados en 'crews' , este tipo de irrupción El País Front page 17/08/2020
crew del extrarradio, como Alcorcón o Móstoles. Entre los más recordados están la 'crew' de Madrid City Breakers, que empezaron allá por el 82, o los elDiario.es Front page 06/12/2020
crew , al menos, pagar el alquiler. “Es la gente de nuestra 'crew': conductores, técnicos, 'backliners...' Es importante empezar a mover El País Front page 19/12/2020
crew Dir: Rob Cohen. . 7,3 segundos son muchos para cualquier integrante de la ‘crew’ de Dominic Toretto en ‘The Fast and the Furious’, una oda La Vanguardia Front page 29/12/2020
crews de canciones que están concebidas como experiencias de creación conjunta con varios productores y 'crews' de la escena, cuya finalidad es compartir y disfrutar de los distintos procesos 20minutos Front page 29/12/2020
crew Y todos conversan en una jerga derivada del inglés: 'chartear', 'crew', chopeo, 'mood', tirar barras, 'broder'. El País Front page 06/01/2021
crew , creció rodeada de "hiphoperos" ya que su familia tenía una " 'crew' " y se lanzó de pequeña a hacer la danza " 'break dance 20minutos Culture 25/01/2021
crew . Parece una chorrada, pero muchos artistas van a un hotel y la 'crew' va a un hostal o a cualquier lado”, concreta Galván. Y elDiario.es Front page 21/06/2022
crew . . Parece una chorrada, pero muchos artistas van a un hotel y la 'crew' va a un hostal o a cualquier lado. Desde el inicio, siempre elDiario.es Front page 21/06/2022
crew una de las noches de fiesta de la sala Mondo, y pincha la 'crew' del club ChaChá: Edgar Kerri, Andrea Vandall y Mygal. Detrás, El País Front page 05/09/2022
crews urbanos en la isla son sus colectivos —también llamados 'tribus' o 'crews' —, a los cuales mencionan en algunas de sus canciones. En el elDiario.es Front page 11/09/2022
crew Y si te quieres divertir al ritmo del baile mientras te montas en las atracciones del parque , la ' crew ' de zombies con más ritmo de ultratumba vuelven este año durante Halloween . ABC Lifestyle 27/10/2022
crew Así , en la ' crew ' de Motörhead , había gente que iba armada por la calle . Jot Down Culture 04/11/2022
crew Una de éstas ha sido la de Dj Orz , miembro de la crew romana Kernel panik , activa desde hace más de 25 años . El Salto Politics 05/11/2022
crew ¡' BLACK PANTHER WAKANDA FOREVER ' es definitivamente la película más humana y con más corazón del MCU , el dolor y pasión del cast y la crew en cada toma es uf ! Fotogramas Film 12/11/2022
crew Aunque hay profesionales británicos , buena parte del ' crew ' ( como se llama al equipo técnico ) se busca y contrata en España , con las generosas tarifas de una producción internacional y con sus propios jefes de equipo . El País Television 13/11/2022
crew A unas pocas cuadras de la oficina de su agencia de management , la crew de Dillom está haciendo algo parecido a un video . Rolling Stone Music 15/11/2022
crew En Argentina se usa el término ' patear la calle ' y nosotros recorríamos las zonas de Buenos Aires , por eso ' zonas crew ' . 20minutos Culture 07/12/2022
crew Ahora en España estamos empezando a ver cada vez más hombres que bailan , pero en ese momento realmente toda la ' crew ' era de componentes femeninos , excepto el entrenador . El Salto Politics 22/12/2022
crew Tienes experiencia en una ' crew ' de hip hop . El Salto Politics 22/12/2022
crew Un local de esos con su bien de ratán y de cinc y de camareros guapísimos que te llaman “ chica ” , aunque les tripliques los años , porque así se lo han dicho en el ' briefing ' del ' staff ' , digo la ' crew ,' para hacerte la rosca y fidelizar a la parroquia . El País Front page 22/12/2022
crew En marcha la primera ' leg ' : cinco días de travesía y 1.900 millas náuticas hasta Mindelo , en el extremo noroccidental del archipiélago de Cabo Verde , están ya poniendo a prueba tanto a embarcaciones construidas con la mente puesta en la pura velocidad , así como a las ' crew ' , equipos que compiten por vez primera con tripulación completa en la clase IMOCA : monocascos de altas prestaciones para regatas , con diseño ' open ' , sin limitación a estrictos planos de construcción , permitiendo modelos que cumplan los requisitos de eslora , estabilidad y seguridad exigidos . ABC Lifestyle 16/01/2023
crew Allí , la cantante que juega a vestirse de Avril Lavinge e integra de la Rip Gang ( la crew de la que salió Dillom ) , seguirá chequeando los simples que cuentan con varios millones de reproducciones en las plataformas digitales y su último EP , llamado ' eclips3 ' , editado hace apenas unos pocos meses . Rolling Stone Music 17/02/2023
crew Sin embargo , cuando hablamos de auriculares buenos nos referimos a aquellos modelos que resistan el ritmo de nuestra ' crew ' Women 's Health , es decir , mujeres activas y apasionadas de la vida fitness que están pendientes de que llegue la hora para salir a correr , a montar en bicicleta a darle caña a los entrenamientos de gimnasio . Men's Health Men's 06/03/2023
crew Letra de Mientras me curo del cora Dame tiempo Que no estoy en mi mejor momento Pero yo mejoro de a poquitos , sí Hoy estoy down Pero yo sé que mañana será más bonito Diferente Otra vibra Otro ambiente Hoy estoy en menos 20 Pero me recargo de mi gente Y mientras me curo del corazón Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Está bien no sentirse bien Es normal , no es delito Estoy viva , más na ' necesito Y mientras me curo del corazón Hoy salgo pa'l mar para aprovechar que hay sol Está bien no sentirse bien Es normal , no es delito Y mañana será más bonito Salud Porque tengo a mis padres bien Y a mis hermanitas también Hoy no estoy al 100 Pero pronto se me quita Con cervecita y buena musiquita Los panas de visita Se me van los males Aunque estar mal es normal , todo se vale Que no me falte la salud Ni pa ' mí ni pa ' mi crew Ni que me falte Ovy en los instrumentales Ya con eso tengo A veces ya no sé pa ' dónde voy Pero no me olvido de dónde vengo Yo sé lo que soy y lo que seré Por eso es que la fe me tengo No necesito más Solo amor , dame tiempo Yo me sano con tu compañía Esa paz que me das en otro no la encuentro , no Por eso yo quiero de tus besos Pa ' que me curen el corazón Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Está bien no sentirse bien Es normal , no es delito Estoy viva , más na ' necesito Y mientras me curo del corazón Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol Está bien no sentirse bien Es normal , no es delito Y mañana será más bonito El Mundo Culture 09/03/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “crew”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

cancel culture 4 co-occ.
show 163 co-occ.
freestyle 21 co-occ.
hip-hop 46 co-occ.
featuring 5 co-occ.
graffiti 9 co-occ.
beat 10 co-occ.
trap 24 co-occ.
drill 7 co-occ.
hip hop 25 co-occ.
flow 10 co-occ.
frontman 4 co-occ.
mainstream 13 co-occ.
tmy 15 co-occ.
tour 15 co-occ.
manager 10 co-occ.

Borrowings containing “crew”

Other lemmas in the corpus built on the same word.