endowment
anglicism recorded since 21/07/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
30
total occurrences
0.032
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
endowment (20)
endowments (10)
Usage profile
Automatic estimate based on 30 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (37%)
Adjective (33%)
Other / undetermined (30%)
Grammatical genderout of 17 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “endowment”, according to the corpus examples.
dotación (6)
pensiones (3)
Contexts of use
30 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| endowments | 'family offices'), compañías de seguros, fondos de pensiones y 'endowments' universitarios procedentes de países de la Unión Europea, América, así como de | El Confidencial | Economy | 21/07/2021 |
| endowments | 'family offices'), compañías de seguros, fondos de pensiones y 'endowments' universitarios procedentes de países de la UE, América, Asia y Australia. | elDiario.es | Economy | 25/01/2022 |
| endowment | La suspensión de las donaciones tiene poca influencia financiera en el corto plazo , porque las universidades estadounidenses - al igual de los ' think tanks ' de ese país - tienen lo que se llama ' el patrimonio ' ( ' endowment ' ) . | El Mundo | International | 11/12/2023 |
| endowment | Por otro lado , cada vez se recurre más a patrones de dotación o ' endowment ' , que obligan a los usuarios a invertir tiempo en la plataforma para mejorar su reputación . | El Mundo | Spain | 10/07/2024 |
| endowment | Pero el trabajo de la AEPD añade otras técnicas como el ' grinding ' o exposición innecesaria , que conlleva que el usuario realice tareas fáciles y repetitivas para obtener puntos o algún tipo de recompensa ( por ejemplo , se dan vidas extra si ve anuncios ) o el ' endowment ' o dotación , que le obliga a invertir tiempo en la plataforma para mejorar su reputación ( si uno elimina su cuenta en la red social tendrá que empezar de cero , sin seguidores , si vuelve en el futuro ) . | El Mundo | Spain | 11/07/2024 |
| endowments | A día de hoy , los ' endowments ' se pueden nutrir no solo de la aportación inicial , sino de donaciones sucesivas de benefactores o fundaciones , aportaciones particulares — por ejemplo , los alumnos de una universidad — , institucionales — subvenciones — o campañas específicas de captación . | El Confidencial | Economy | 12/07/2024 |
| endowment | En su origen , un ' endowment ' o dotación consistía en una donación de dinero a una organización con el fin de desarrollar , con un horizonte temporal muy amplio , incluso de varias generaciones , las actividades propias de su fin social . | El Confidencial | Economy | 12/07/2024 |
| endowments | Su filosofía de inversión sigue la de los principales ' endowments internacionales ' . | El Confidencial | Economy | 12/07/2024 |
| endowment | Este modelo ' endowment ' , mucho más arraigado en otros países como Estados Unidos o Reino Unido , busca generar rentas sostenibles . | El Confidencial | Economy | 04/08/2024 |
| endowment | La firma , pionera en la gestión endowment en España y que nació como el gestor institucional ético de la Universidad de Navarra , no ha dejado atrás sus pérdidas y se ha visto obligada a compensar los números rojos que arrastra desde su constitución . | El Confidencial | Economy | 04/08/2024 |
| endowments | El nuevo vehículo aglutina tanto un fondo de capital riesgo ( Acurio Ventures Fund III , FCR ) como una sociedad de capital riesgo ( Acurio 1 Ventures III SCR , S.A. ) , e incorpora nuevos inversores : uno de los mayores ' endowments ' en el mundo basado en EE.UU. , con gran experiencia invirtiendo en muchos de los más reputados gestores de VC a nivel global , el Fondo Europeo de Inversiones , varias aseguradoras , planes de pensiones y grandes empresas y cerca de 35 ' family offices ' . | ABC | Economy | 23/09/2024 |
| endowment | Para esta nueva aventura , Michelena ha conseguido reunir a más de un centenar de inversores españoles e internacionales , entre los que destaca el ' family office ' de Jon Riberas , 30 millones de euros del Fondo Europeo de Inversores y un prestigioso ' endowment ' estadounidense , algo sin apenas precedente en el ecosistema de capital riesgo español . | El Mundo | Economy | 23/09/2024 |
| endowment | Su fondo dotacional ( ' endowment ' ) , con más de 50.000 millones de activos gestionados , ha elevado el peso de los fondos de inversión libre en cartera hasta el 32 % . | El País | Economy | 28/10/2024 |
| endowment | Recientemente , la Universidad Católica de Murcia , propiedad de la familia Mendoza ― seguidora del ultraconservador movimiento religioso Camino Neocatecumenal , de Kiko Arguello , y conocidos como los ' kikos ' ― han firmado un acuerdo con el banco andorrano Andbank para que gestione su propio ' endowment ,' que operará bajo el nombre UCAM University Fund . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowment | El ' endowment ' de Yale tiene un capital de 41.000 millones de dólares , el de Standford 37.000 millones y el de Princeton , 35.000 millones . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowment | El ' endowment ' de Harvard es un buen ejemplo de lo diferente que es la asignación de activos en un vehículo de este tipo . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowment | La Harvard Management Company ( HMC ) administra el ' endowment ' desde hace 45 años , logrando mejores resultados que muchos gestores de fondos . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowment | El mayor ' endowment ' del mundo es el creado por la Universidad de Harvard . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowments | Para muchos , su gran referente son los ' endowments ' de las universidades de Estados Unidos , fondos privados y perpetuos , dotados originalmente con aportaciones de antiguos alumnos , y que van generando un retorno anual que cubre parte de los gastos de la institución . | El País | Economy | 06/01/2025 |
| endowments | Otros inversores con similar perfil son aseguradoras , fundaciones y , en general , ' endowments ' ( patrimonio al que se le exige una rentabilidad anual que , al menos , permita hacer frente a los gastos en los que incurre la propietaria en el desarrollo de su objetivo o misión ) . | El País | Economy | 19/01/2025 |
| endowments | El secretario , sin embargo , había provocado ya otra pequeña tormenta al señalar que la Casa Blanca no descarta imponer algún tipo de control de capitales en las exportaciones , un " lista negra de cosas en las que Estados Unidos — ya sean fondos de pensiones , endowments o inversores — no debería invertir para financiar la maquinaria militar china " . | El Mundo | Economy | 09/04/2025 |
| endowment | Harvard , como las instituciones de élite , tiene un ' endowment ' , un fondo que se construye mediante donaciones y legados y que genera riqueza mediante inversiones , de más de 50.000 millones de dólares , lo que le da oxígeno incluso si el Gobierno le quita los fondos destinados a investigación o contratación . | El Mundo | International | 15/04/2025 |
| endowment | El centro cuenta con un ' endowment ' - que vendría a ser como una reserva o fondo - de más de 50 mil millones de dólares , lo que le permitiría a la universidad sobrevivir durante bastante tiempo a los recortes de la administración Trump . | elDiario.es | International | 22/04/2025 |
| endowment | En el caso de Harvard , tiene un ' endowment ' — que vendría a ser una especie de reserva — de más de 50.000 millones de dólares , lo que le da margen para resistir la embestida del gobierno Trump . | elDiario.es | International | 24/04/2025 |
| endowment | En Estados Unidos , muchas universidades funcionan con un modelo de ' endowment ' ( dotación ) . | El País | Science | 08/05/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “endowment”: thematic or semantic neighbours in the corpus.