nap
anglicism recorded since 21/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
19
total occurrences
0.020
per million, total
0.029
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
nap (12)
naps (7)
Usage profile
Automatic estimate based on 18 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (39%)
Grammatical genderout of 9 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
18 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| naps | Su cocina refleja el territorio , como muestra la pilota de daça con caldo de cuinat , que se elabora con el caldo del arroz de fressols y naps ( alubias y nabos ) . | Elle | Women's | 21/10/2022 |
| nap | Uste ' gritaba duro mientra ' yo le daba , yeah , yeah y no Imagina un MET Gala en la sala de invitada El tema es que tú modeles sin nada , yeah Nuestro location no lo tiene Google Maps ( no ) , fuck LA ( ey ) ' Tamo en Carolina , aquí no hay pubs , less talk , more fuck ( ey ) A esas nalga ' make them clap , volvamo ' a chingar después del nap ( auh ) La partí como esta pista de Bizarrap , it 's a wrap , yeah ( yah ) Alcohol y molly en el DNA Ella no frena cuando me termina Mi Selena , cómo se menea Condená ' , brinca , morena Quiere que la eche adentro o nah Estoy pa ' ti , pide na ' má ' Los que te tiran no están en na ' , no están en na ' Baby , hello Fue por la historia que subiste a tu close Vi que estabas sola y que quería ' bellaquear y prender Vamo ' a recordar los tiempo ' del motel Baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello Baby , hello , baby , hello | El Mundo | Culture | 23/06/2023 |
| nap | Uste ' gritaba duro mientra ' yo le daba , ' yeah ' , ' yeah ' , y no ( Ey ) Imagina un MET Gala en la sala de invitada El tema es que tú modeles sin nada , yeah Nuestro location no lo tiene Google Maps (¡ No !) , fuck LA ( Ey ) ' Tamo en Carolina , aquí no hay ' pubs ' , ' less talk ' , ' more fuck ' ( Ey ) A esas nalga ' ' make them clap ' , volvamo ' a chingar después del ' nap ' (¡ Auh ! ) | La Vanguardia | People | 23/06/2023 |
| naps | En su restaurante gastronómico , ubicado en una antigua casa del siglo XVIII del corazón de Ruzafa ( Valencia ) , conviven en la carta elaboraciones como la Croqueta de olla y caldo de fessols i naps con la Sopa fría de chufas encurtidas y navajas . | Elle | Women's | 04/03/2024 |
| naps | Una delicia que podrás alternar con el arròs amb fesols i naps ( arroz de judías y nabos ) , coca de atún , all i pebre ( guiso de anguila ).. . | Diez Minutos | Women's | 19/05/2024 |
| nap | Además , el nap influye en el efecto del golpeo , permitiendo que los jugadores ejecuten golpes con más control , como topspins o backspins . | El Confidencial | Sports | 18/02/2025 |
| nap | La textura de la pelota , conocida como " nap " , no es un simple adorno , sino un elemento crucial que define el ritmo y la dinámica del juego . | El Confidencial | Sports | 18/02/2025 |
| nap | Breve historia del ' nap ' y su influencia en este deporte | El Confidencial | Sports | 18/02/2025 |
| naps | Aun así , en la cocina tradicional española quedan algunos platos en los que tiene un papel relevante , como el ' tiró o anec amb naps ' '' ( pato con nabos ) típico del norte de Cataluña ; el pote de nabos asturiano , el ' arrós amb fesols y naps ' '' ( arroz con judías y nabos ) valenciano , el potaje de nabos o el arroz y habichuelas murciano ( tienes la receta en el libro ) . | El País | Lifestyle | 07/03/2025 |
| nap | Es lo que se conoce como “ efecto Napuccino ” ( juego de palabras entre ‘ nap ’ , que es siesta en inglés , y capuccino ) , una técnica que puede parecer contradictoria , pero que está ganando popularidad en los últimos tiempos por su eficacia para recargarse , mejorar la alerta y el rendimiento . | La Vanguardia | Lifestyle | 06/05/2025 |
| naps | O el arròs amb fesols i naps , a base de judías blancas , nabos , chirivía , cardo , manitas de cerdo , morcillas de cebolla y cocción lenta , como la de las abuelas . | El País | Lifestyle | 09/05/2025 |
| naps | “ Fesols de Santa Pau , el fajol , el farro , los naps negres , las patatas de la Vall d’en Bas ” son solo algunos de los productos que enumera Soldevila . | La Vanguardia | Front page | 13/06/2025 |
| nap | En inglés , ' nap ' ; en alemán ' Mittagsschlaf ;' en sueco ' tupplur ' . | El Confidencial | Culture | 03/07/2025 |
| nap | Todo sea por un ' nap ' perfecto . | El País | People | 14/10/2025 |
| nap | Una vez seco , cepilla suavemente para levantar el ' nap ' y devolverle su tacto aterciopelado . | El País | People | 14/10/2025 |
| nap | La técnica correcta es siempre cepillar en la dirección del nap , con movimientos suaves y cortos , prestando atención a las zonas que reciben más roce , como los hombros , los puños o los bolsillos . | El País | People | 14/10/2025 |
| nap | ¿ Y cómo limpiar una chaqueta o unas zapatillas sin arruinar su ' nap ' ? | El País | People | 14/10/2025 |
| nap | Antes de empezar , hay que tener dos cosas claras : lo primero , que la técnica más recomendada por los expertos es el cepillado en seco ; lo segundo , que lo esencial es cuidar el ' nap ' . | El País | People | 14/10/2025 |
Borrowings containing “nap”
Other lemmas in the corpus built on the same word.