rail
anglicism recorded since 18/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
16
total occurrences
0.017
per million, total
0.039
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
rail (15)
rails (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks6% in quotes
In quotation marks (6%)
Without quotation marks (94%)
Morphological category
Noun (94%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| rail | Investigadores chinos de la Universidad Jiaotong del Sudoeste , en la provincia de Sichuan , han empezado a probar en carretera casi una decena de vehículos equipados con imanes que le permiten flotar sobre un rail conductor de unos 8 kilómetros de longitud . | El Economista | Economy | 18/09/2022 |
| rail | Desde Francia me llega una voz que suena a Darro , un tranvía sin rail , conexión inexplicable , Lyon-Granada-Damasco . | El Salto | Politics | 27/03/2023 |
| rail | A los italianos se les ha despegado un rail en la cubierta mientras iban con ventaja : hoy se juegan el pase a la final de los desafiantes | La Vanguardia | Sports | 18/09/2024 |
| rail | El carro de la mayor , un rail fijado en la cubierta que sirve para maniobrar la vela , se despegó de la estructura del barco . | La Vanguardia | Sports | 18/09/2024 |
| rail | Y justo cuando el viento parecía bajar a niveles aceptables para empezar la carrera , el barco italiano ha encadenado su tercera avería en lo que va de competición ( después de un apagón y el desprendimiento de un rail en la cubierta ) . | La Vanguardia | Sports | 29/09/2024 |
| rail | Las actuaciones se han centrado en sustituir 1,2 kilómetros de vía en el túnel de Chiva , donde ha habido margen para colocar segmentos de rail de 230 metros de longitud en sustitución de los cortes con soldadura cada 12 metros que se habían colocado en un principio . | El País | Economy | 12/11/2024 |
| rail | La chica no sufrió ningún daño , pero la experiencia dejó claro que en mitad del bosque , en un rail que no se puede parar , la seguridad depende más del azar que de otra cosa . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/05/2025 |
| rails | Los cantos o ' rails ' se pueden proteger con perfiles de gomaespuma y lo que se conoce como ' deck ' , la superficie superior , y ' bottom ,' la superficie inferior , con toallas o papel burbuja . | El País | Front page | 17/06/2025 |
| rail | Uno de los fallos , en el viaducto de El Vale , respondió “ a las altas temperaturas y a las vibraciones del tráfico ferroviario ” , con una chapa de dilatación del paso elevado chocando con el rail . | El País | Front page | 19/01/2026 |
| rail | " No hay ningún elemento que nos diga que esto estaba mal " , ha insistido Puente , aunque también ha señalado que " si [ el problema ] fuera una rotura de rail , es estructural y difícilmente avisa " . | 20minutos | Spain | 20/01/2026 |
| rail | El ministro de Transportes , Óscar Puente , mantiene que la rotura de la vía de Alta Velocidad como causa del descarrilamiento del tren Iryo que este domingo provocó la tragedia ferroviaria de Adamuz en la que ya están confirmados 41 fallecidos sigue siendo solo una de las hipótesis de lo sucedido , aunque este martes , dos días después del siniestro , se ha abierto a contemplar que una eventual sección en la soldadura pudiera deberse a un " pecado de juventud " , ya que el rail fue renovado el pasado mes de mayo , dentro de los trabajos de modernización integral de toda la línea Madrid-Sevilla que está dando sus últimos pasos . | 20minutos | Spain | 20/01/2026 |
| rail | La formación de Abascal , a raíz de las informaciones publicadas , da por prácticamente seguro que la rotura del rail fue la causa del accidente y recuerda las advertencias que reiteradamente hicieron los expertos sobre las incidencias en la vía de Adamuz . | El Mundo | Spain | 20/01/2026 |
| rail | Los premios Best Trick fueron para Hanna Langes en esquí femenino , con un tremendo 360 en el salto a front 2 en el canon , y Joey van der Meer en masculino , tras un back swap en el rail DFD , mientras que Sophia Schroll se llevó el reconocimiento en snowboard femenino , completando un cab boardslide 270 out , y el español Manex Azula en snow masculino , después de firmar un boardslide a front rode . | 20minutos | Sports | 17/02/2026 |
| rail | Esta evidencia es un segmento de rail , que tiene una longitud máxima de 18 metros , que se obtiene al cortar una barra nueva / regenerada o soldando dos piezas para mantenimiento ferroviario . | ABC | Spain | 23/02/2026 |
| rail | « Pero cuando entras en un rail que tiene sentido para él , va super a favor . | ABC | Television | 12/03/2026 |
| rail | Por la ubicación de España , las conexiones por rail con el resto de Europa están más limitadas que la de otros países , pero ahora una nueva compañía ferroviaria alemana nos traerá una gran variedad de rutas de trenes nocturnos desde Barcelona . | 20minutos | Lifestyle | 16/04/2026 |
Borrowings containing “rail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
trailer
1,889
trail
728
trail running
484
chemtrail
185
braille
90
railgun
34
interrail
32
trail runner
21
ultra trail
12
common rail
11
contrail
5
railcam
4