shonen
anglicism recorded since 18/11/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
22
total occurrences
0.023
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
shonen (19)
shōnen (3)
Usage profile
Automatic estimate based on 21 contexts (since April 2020).
Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%)
Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (62%)
Adjective (24%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 18 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “shonen”, according to the corpus examples.
género (3)
manga (3)
Contexts of use
21 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| shonen | Todavía más , que pueden explorar otras vías lejos de la tradición clásica francobelga , empleando la energía del ' shonen ' de acción o el gusto por la espectacularidad del ' mainstream ' americano e incluso incluyendo recursos ingeniosos que remiten a los pioneros de la tira de prensa . | Jot Down | Culture | 18/11/2022 |
| shonen | ACN El ' shonen ' es la variante del cómic japonés dirigida especialmente a chicos y el ' shojo ' , a chicas , mientras que el ' seinen ' y el ' josei ' está dedicado a un público más maduro . | 20minutos | Front page | 11/12/2022 |
| shonen | El ' shonen ' es la variante del cómic japonés dirigida especialmente a chicos y el ' shojo ' , a chicas , mientras que el ' seinen ' y el ' josei ' está dedicado a un público más maduro El Manga Barcelona se ha celebrado desde el pasado jueves en Fira Gran Via , y ha ocupado los palacios 4 , 6 y 7 , con 82.000 metros cuadrados y con un 6 % más de expositores . | 20minutos | Front page | 11/12/2022 |
| shonen | Naruto es uno de los animes ' shonen ' más icónicos y legendarios del género , parte fundamental del célebre ' Big three ' que , junto a ' One Piece ' y ' Bleach ' marcó a toda una generación desde el cambio de siglo . | Fotogramas | Film | 24/06/2023 |
| shonen | Pero hay un shonen bastante menos conocido , aunque igual de admirado , que lleva ya unos meses en Netflix del que no podemos decir lo mismo . | Fotogramas | Film | 08/07/2023 |
| shonen | Estamos hablando de un ' shonen *' al fin y al cabo , por lo que el aura de superación , de la amistad y de poder alcanzar tus sueños está siempre presente . | 20minutos | Science | 09/09/2023 |
| shonen | ' Boku no Hero Academia ' es la fusión de ambos mundos , de los superhéroes americanos y del mejor anime shonen japonés . | Fotogramas | Film | 13/01/2024 |
| shonen | Este universo se convirtió en histórico , pues sentó muchas de las bases del ' shonen ' , género de manga y anime demográficamente concebido para chicos - aunque eso ha cambiado mucho - que consta de aventuras , batallas y , en muchos casos , fantasía . | 20minutos | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | Aunque debutó en 1980 con ' Dr. Slump ' ( serie protagonizada por la adorable Arale ) , fue el universo de Goku el que lo encumbró hasta lo más alto del manga , pues fue una historia que sentó muchas de las bases del género de aventuras y peleas ' shonen ' - con la influencia de otro de los grandes , Osamu Tezuka ( ' Astro Boy ' )- . | 20minutos | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | La historia de Goku y sus amigos sentó las bases modernas del ' shonen ' , género de manga y anime demográficamente concebido para chicos - aunque eso ha cambiado mucho - que consta de aventuras , peleas y , en muchos casos , fantasía . | 20minutos | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | El legado de la obra de Akira Toriyama puede rastrearse en muchos ' shonen ' manga posteriores , desde ' Rurouni Kenshin ' de Nobuhiro Watsuki a ' Naruto ' de Masashi Kishimoto , pero también reside en su impacto decisivo en la internacionalización del manga , hasta convertirse en el fenómeno global que es hoy . | elDiario.es | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | Toriyama fue la punta de lanza de un conjunto de autores que modernizaron sustancialmente el ' shonen ' — manga dirigido a chicos jóvenes — con un dibujo preciso y atractivo , y un sentido de la acción que se combinaba con un humor referencial , pero profundamente original . | elDiario.es | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | Dos años después la acierta con ' Dr. Slump ,' que en 1981 se lleva el premio Shogakukan a mejor ' shonen ' y estrena la adaptación animada ; aquella que llega a TV3 en 1987 con un éxito considerable . | La Vanguardia | Culture | 08/03/2024 |
| shonen | Además , Ana C. Sánchez ( Murcia , 33 años ) obtuvo el Bronce por ' Limbo ' , un relato de aventuras y batallas que se nutre de subgéneros como el ' shonen ' , historias de acción para adolescentes , y el ' isekai ' , fantasía en mundos paralelos o sobrenaturales . | El País | Culture | 22/03/2024 |
| shōnen | Aquí valdría la pena emparentar la apuesta ficcional de ' The Boys ' con la de ' One Punch Man ' , anime que parodia al universo de los superhéroes japoneses poniendo en ridículo la escala de poderes de clásicos ' shōnen ' como ' Dragon Ball Z ' , ' Bleach ' , ' Saint Seiya ' , ' Naruto , Mazinger Z ' , entre otros . | Jot Down | Culture | 30/06/2024 |
| shonen | El ' shonen manga ,' de aventuras , y el ' shojo manga ,' dirigido a un público femenino , arrasaron e incorporaron a lectoras de forma masiva . | La Vanguardia | Culture | 07/12/2024 |
| shonen | Pero antes de que todos supiéramos cocinar existió ' El gran sushi ' , un ' shonen ' culinario que contaba la historia de Yôichi Ajiyoshi , un preadolescente con un extraordinario don para la cocina que regentaba un restaurante familiar junto a su madre . | Jot Down | Culture | 17/02/2025 |
| shonen | En realidad , ' Jujutsu Kaisen : el tesoro escondido ' no puede si no mejorar a su anime-madre , cuya segunda temporada se lanzó con los acabados por pulir y que , como casi todo ' shonen ' comercial , ya había visto mejoras significativas en sus animaciones por el lanzamiento del formato físico . | Fotogramas | Film | 01/08/2025 |
| shōnen | Es una sátira del género shōnen , en el que muchas veces todo son power ups convenientes y ‘ te derroto con el poder del amor’ , pero esta obra también está plagada de humor absurdo , combates espectaculares y una reflexión constante sobre el aburrimiento que genera la invencibilidad . | 20minutos | Science | 22/11/2025 |
| shonen | De hecho , no es una serie convencional que tenga los ingredientes habituales del ' shonen ' para convertirse en un éxito , ni tampoco contaba con una base de fans lo suficientemente grande . | 20minutos | Front page | 16/01/2026 |
| shōnen | Esta estructura — la de ' BoJack Horseman ' — se emparenta más bien con la de los animes japoneses , los cuales se sostienen a través de una concatenación de hechos y emociones que consolidan su ficción audiovisual , especialmente en el universo de los ' shōnen ' . | Jot Down | Culture | 23/04/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “shonen”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “shonen”
Other lemmas in the corpus built on the same word.