Observatorio Lázaro.

spin off

anglicism recorded since 25/06/2020

Spelling variants: spin-off · spinoff · spin - off · spin- off · spin-of'f

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

643
total occurrences
0.682
per million, total
0.443
per million, last year
0.348
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

spin off (566) spin offs (77)

Usage profile

Automatic estimate based on 629 contexts (since April 2020).

Quotation marks56% in quotes
In quotation marks (56%) Without quotation marks (44%)
Morphological category
Noun (73%) Adjective (15%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 460 uses with a gender cue
Masculine (84%) Feminine (16%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

elDiario.es 115
El País 95
Fotogramas 72
La Vanguardia 67
20minutos 62
El Confidencial 62
El Mundo 60
ABC 25
El Economista 19
Diez Minutos 16

By section

What kind of news it appears in.

Television 190
Front page 83
Economy 80
Culture 73
Film 72
Women's 23
People 18
Technology 16

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “spin off”, according to the corpus examples.

the (30) juego (22) serie (14) empresa (11) propio (10) berlín (9) especie (8) suerte (8) temporada (7) segundo (6) varios (5) csic (5) precuelas (5) tailor (5) exitoso (5) entrega (5) precuela (5) walking (4)

Contexts of use

629 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
spin off , prequel o spin off contestan: Veremos en El País Front page 25/06/2020
spin off En muchas cosas, este spin off ha superado a El País Front page 26/06/2020
spin off La serie nació como un 'spin off' de otra producción estupenda, El País Front page 12/07/2020
spin offs . Muchas empresas han creado 'spin offs' de sus propios equipos para El Confidencial Economy 13/07/2020
spin off para Amazon Prime Video un 'spin off' de 'El internado' El País Front page 29/07/2020
spin off Luimelia 2020', la serie spin off que protagonizan en Atresplayer Premium. elDiario.es Television 31/07/2020
spin off 'Jodie', un 'spin off' de 'Beavis y Butthead El País Front page 13/08/2020
spin off la actualidad y en su primer spin off. Una decisión que entusiasmó a elDiario.es Television 14/08/2020
spin off , ¿cómo os propusieron el spin off?. . Un día nos citaron elDiario.es Television 14/08/2020
spin off y que ha dado paso al spin off homónimo que este domingo estrena el elDiario.es Television 22/08/2020
spin off esta etapa pero continuar con el spin off. . 'Amar es para siempre elDiario.es Television 22/08/2020
spin off explota la cabeza porque era el spin off de una serie diaria, sobre elDiario.es Television 22/08/2020
spin off 's of tomorrow' es el spin off de 'Arrow' y ' elDiario.es Television 25/08/2020
spin off pronunciado de cara a plantear un spin off de alguno de los personajes. elDiario.es Television 27/08/2020
spin off primera vez que se hace un spin off de una serie diaria llevada a elDiario.es Television 29/08/2020
spin off tan singular como pionero: el spin off de una serie diaria, sobre elDiario.es Television 29/08/2020
spin off junto a Diana Rojo, del spin off de Amar es para siempre, elDiario.es Television 29/08/2020
spin off NASA suele informar de los 'spin off' producidos: inventos que surgen El País Front page 07/09/2020
spin off espera de sacar el segundo 'spin off' de los Minions (criaturas 20minutos Lifestyle 07/09/2020
spin offs cientos de episodios y numerosos 'spin offs' estamos más que agradecidas a El País People 09/09/2020
spin offs gracias al programa y sus 'spin offs', así como a aplicaciones El País People 09/09/2020
spin off y que será el segundo 'spin off' de la saga tras ' El País Front page 09/09/2020
spin off y este otoño estrena otro ‘spin off’. . 'The Walking Dead El País Front page 09/09/2020
spin off Farma, ha impulsado una 'spin off', Immuni Therapeutics, que 20minutos Front page 10/09/2020
spin off septiembre será en realidad un 'spin off' en el que el peso El Confidencial Technology 15/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “spin off”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

zombie 28 co-occ.
spin-off 78 co-occ.
showrunner 27 co-occ.
spinoff 6 co-occ.
remake 31 co-occ.
venture capital 6 co-occ.
thriller 56 co-occ.
streaming 68 co-occ.
cameo 8 co-occ.
teaser 9 co-occ.
free float 4 co-occ.
anime 18 co-occ.
set 6 co-occ.
talk show 6 co-occ.
sitcom 12 co-occ.
reboot 8 co-occ.