Observatorio Lázaro.

trolley

anglicism recorded since 07/12/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

157
total occurrences
0.166
per million, total
0.173
per million, last year
0.580
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

trolley (123) trolleys (34)

Usage profile

Automatic estimate based on 136 contexts (since April 2020).

Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%) Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (60%) Adjective (9%) Other / undetermined (31%)
Grammatical genderout of 69 uses with a gender cue
Masculine (91%) Feminine (9%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 48
El País 34
ABC 20
20minutos 12
El Mundo 11
Marca 10
El Confidencial 9
elDiario.es 6
Muy Interesante 3
Cinco Días 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 34
Front page 30
Motor 21
Lifestyle 21
Sports 11
Spain 10
Opinion 8
Culture 7

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “trolley”, according to the corpus examples.

maletas (10) cabina (9) maleta (6) mano (5) bordo (4) ruedas (3)

Contexts of use

138 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
trolleys euros), ha sacado a la venta este lunes vajillas, pantuflas y 'trolleys' como los usados a bordo. La idea es hacer sitio para una nueva El País Front page 07/12/2020
trolleys se sirve? Con palés o con unos carros muy grandes que se llaman 'trolleys.' Son muchos kilos", explican fuentes sectoriales. "En las calles elDiario.es Front page 16/01/2021
trolleys muchos de esos artículos aparecieron en plataformas de segunda mano como e-bay: trolleys, contenedores, cubertería, mantelería... Eso explicaría que alguno de esos lotes fuera ABC Front page 13/06/2022
trolleys los 231 litros, suficientes para acomodar la compra semanal o un par de 'trolleys' para una escapada de fin de semana; lo que se puede esperar de elDiario.es Motor 27/08/2022
trolley Además , se puede elegir entre dos tipos de batería : fija ( con 100 kilómetros de autonomía ) o con sistema trolley extraíble ( autonomía : 50 kilómetros ) que se recarga en sólo tres horas . ABC Motor 20/11/2022
trolley Acciona , que en su momento llegó a interesarse por competir en la liberalización del tren de alta velocidad en España , aspira a “ cubrir todas las necesidades de la movilidad eléctrica urbana con las mismas baterías intercambiables en un formato de ' trolley ' ” . La Vanguardia Economy 06/12/2022
trolley Según publica hoy Le Soir , no lo transportaba en bolsas como trascendió ese día sino en una maleta tipo trolley . La Vanguardia International 12/12/2022
trolley COMPRA AQUÍ El perfecto compañero de viaje Con medidas de cabina , compartimentos funcionales y una carcasa de policarbonato a prueba de experiencias : este ' trolley ' de Roncato es todo lo que desea un incansable ' globetrotter ' . El País Front page 20/12/2022
trolley La batería se puede cargar estando en la moto , pero también se puede extraer como si se tratase de un ' trolley ' , para enchufarla a una toma de corriente doméstica . Cinco Días Economy 21/12/2022
trolley Y es que su batería es fácilmente recargable y transportable como si se tratase de un trolley . ABC Motor 25/12/2022
trolley Hemos cambiado el ruido de la cultura de la calle por el sonido molesto de los ' trolley ' de los turistas . El País Culture 03/01/2023
trolley SEAT Carga entre 6 y 8 horas La batería se puede cargar estando esta alojada en la moto , pero también se puede extraer como si se tratase de un trolley y enchufarla a una toma de corriente doméstica . 20minutos Motor 05/01/2023
trolley Se trata de Pedro Cuadro Merchán , de 18 años , 1,7 metros de altura , unos 60 kilos de peso , pelo rizado , corto y castaño y que la última vez que había sido visto vestía chaquetón gris de paño y pantalón vaquero gris oscuro , portando con él una maleta celeste tipo ' trolley ' . 20minutos People 27/01/2023
trolley MÁS INFORMACIÓN Harley-Davidson , en la brecha tras más de un siglo Smart # 1 Brabus , el coche de ' streamer ' que va en serio El reto de los coches eléctricos frente las bajas temperaturas Como en el anterior , la batería es extraíble y por medio de un sistema con ruedas se puede transportar como un trolley a nuestro domicilio para recargarla en un enchufe doméstico . ABC Motor 29/01/2023
trolley Botón de energía extra Mantiene también la plataforma plana y la característica batería estraíble tipo ' trolley ' para facilitar su manejo ( pesa alrededor de unos 40 kilogramos ) de 5,6 kWh que le permite una autonomía sobre el papel entre los 133 km si se rueda en el modo Eco y los 81 km si lo hacemos en el Sport y una velocidad máxima de 105 km / h ... pero que solo es puntual . El Mundo Motor 23/02/2023
trolley Ya sea para ir a la oficina , para viajar – cuenta además con una cinta trasera para adaptarla al trolley – o para pasar un fin de semana rural , este diseño de Munich fabricado con poliéster reciclado se convierte en la opción más versátil . El País Front page 12/03/2023
trolley En caso de quedarnos con este gran aliado para movernos por la ciudad , que además permite trasladar fácilmente la batería para cargarla como si se tratase de un trolley con ruedas , debemos abonar una cuota final de 2.500 euros . Marca Sports 27/04/2023
trolley En la versión L7e , que es la que ya está disponible para encargar y de la que se conoce el precio , hay dos baterías extraíbles tipo trolley que le dan 149 kilómetros de autonomía WMTC en total . 20minutos Front page 17/05/2023
trolley Después , metí el ' trolley ' en su sitio y tomé asiento . El País Health 10/06/2023
trolley Ambas versiones funcionan con la misma batería extraíble , que incorpora ruedas y asa para poder transportarla como un trolley de forma cómoda y segura . ABC Motor 12/06/2023
trolley Las baterías son extraíbles e incorporan ruedas y asa para poder transportarlas como un trolley de forma cómoda y segura . ABC Motor 12/06/2023
trolley La scooter eléctrica de la compañía española , Seat MÓ 125 , se adapta a las necesidades de las ciudades y de las personas que a diario se desplazan por sus calles , con el confort de poder llevar dos cascos integrales dentro de su cofre , así como de llevar la batería a cargar cómodamente , como si se tratase de un trolley con ruedas . Muy Interesante Science 30/06/2023
trolley Su batería es extraíble con sistema “ trolley ” - su puede recargar en casa en 7 horas - y el scooter es totalmente interconectable a través de la app “ MySilence ” . La Vanguardia Motor 05/07/2023
trolley Él ( perdón por el estereotipo ) no siente esa urgencia y deja su ' trolley ' en cualquier sitio , tan ricamente . El Mundo Front page 27/07/2023
trolley Estamos en el lobby de The Karl Lagerfeld Hotel de Macao y se ha divertido montando en el trolley de equipajes para una promoción en vídeo de la gran inauguración del establecimiento diseñado por el káiser de la moda . La Vanguardia Lifestyle 30/07/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “trolley”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

battery station 5 co-occ.
checkerboard 4 co-occ.
pack 155 co-occ.
slip 11 co-occ.
roll on 4 co-occ.
atm 4 co-occ.
powerball 4 co-occ.
powerbank 4 co-occ.
unisex 11 co-occ.
scooter 16 co-occ.
mohair 4 co-occ.
bluetooth 34 co-occ.
display 6 co-occ.
roll-on 5 co-occ.
look denim 4 co-occ.
skate 6 co-occ.