cowboy
anglicism recorded since 27/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,413
total occurrences
2.558
per million, total
2.029
per million, last year
1.507
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
cowboy (2,168)
cowboys (245)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks34% in quotes
In quotation marks (34%)
Without quotation marks (66%)
Morphological category
Noun (26%)
Adjective (53%)
Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 1,126 uses with a gender cue
Masculine (35%)
Feminine (65%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “cowboy”, according to the corpus examples.
botas (819)
estilo (281)
botines (121)
sombrero (53)
sombreros (46)
altas (31)
tendencia (26)
inspiración (25)
estética (24)
bota (22)
negras (20)
color (20)
piel (15)
blancas (15)
tacón (13)
negro (12)
ante (12)
gorro (11)
Contexts of use
2,319 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| cowboy | Una fórmula equilibrada que demuestra que la tendencia cowboy continúa vigente , pero adaptada a un estilo más refinado y fácil de llevar en el día a día . | El Confidencial | Fashion | 23/06/2026 |
| cowboy | Una chica llevando las mismas botas ' cowboy ' y la misma chaqueta de polipiel con flecos que yo tenía con 18 años cuando estaba obsesionada con Vanessa Hudgens y sus ' looks ' de Coachella . | 20minutos | Front page | 20/06/2026 |
| cowboy | Los niños " crecen demasiado rápido " por culpa de la tecnología , se queja la vaquera Jessie , que se convierte en la protagonista de esta última animación de aventuras en la que Buzzlightyear , el caballero del espacio tan intrépido como literal , y Woody , el ' cowboy ' guasón , se convierten en comparsas de la sheriff peleona . | El Confidencial | Culture | 19/06/2026 |
| cowboy | No podía ir con un modelo transparente , botas y gorro cowboy , porque esa no es mi esencia . | El Confidencial | Fashion | 16/06/2026 |
| cowboy | Lee también Teddy Roosevelt : un cowboy contra España Julián Elliot | La Vanguardia | Front page | 15/06/2026 |
| cowboy | La crítica que Fotogramas hizo en su momento del filme puso precisamente la lupa en la manida fórmula de señalar los paralelismos entre culturas tan diferentes : “ Desde que Akira Kurosawa modelara a ‘ Los siete samuráis’ a imagen y semejanza de los héroes del western fordiano , la equivalencia entre los iconos del cowboy y el tradicional guerrero nipón ha inspirado un sugestivo diálogo secreto entre dos culturas condenadas a desencontrarse . | Fotogramas | Film | 12/06/2026 |
| cowboys | Contaba Juan Goytisolo en su obra ' La Chanca , veinte años después' ( 1981 ) cómo , cada vez que se cruzaba en pantalla con alguno de aquellos ‘ westerns seudomejicanos’ , apenas prestaba atención al frenesí de la trama de ' cowboys ' y forajidos de turno . | El Salto | Politics | 11/06/2026 |
| cowboy | El coche se ha producido junto a otras dos unidades también únicas : un 911 Targa 4S inspirado en Jessie , la vaquera de la película , y un 911 T que toma el estilo del cowboy Woody . | Marca | Sports | 10/06/2026 |
| cowboy | Si en el primer concierto llevó un conjunto formado por unas bermudas vaqueras , un top bandeau blanco y botas cowboy , esta vez apostó por una propuesta mucho más vibrante . | La Vanguardia | People | 08/06/2026 |
| cowboy | El fuego , en este caso , es lo que ha barrido los sueños de unas familias de Colorado entre las que se encuentra Josh O’Connor , un improbable pero convincente cowboy solitario que huele a páginas de Richard Ford , Thomas McGuane o Jim Harrison , con Montana en el horizonte . | La Vanguardia | Culture | 05/06/2026 |
| cowboy | Echevarría apostó por uno de los diseños veraniegos de la firma irlandesa con el que adaptó a su estilo el ' dress code ' que se ha visto estos días en los diferentes shows , donde predominan los tops cortos que dejan a la vista el abdomen , vaqueros cortos y botas cowboy . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/06/2026 |
| cowboy | Ha tenido , asimismo , palabras de recuerdo para el recientemente fallecido alcalde de Murcia , José Ballesta ; ha evocado a " la Morenica " , la patrona de la ciudad , y ha hecho un guiño al grupo cartagenero Arde Bogotá al considerarse a sí misma una " cowboy de la A3 " que echará de menos ese trayecto que ha recorrido " tantas veces camino del mar " . | 20minutos | People | 03/06/2026 |
| cowboy | La protocolaria jornada de la princesa Leonor en Murcia , donde ha recibido varias distinciones , ha contado también con algún momento distendido y simpático , como el discurso de la heredera , que se ha encomendado a la Morenica ( la patrona de la región , aunque se llama de la Fuensanta ) y ha citado a Arde Bogotá como una ' cowboy de la A-3 ' más . | 20minutos | People | 03/06/2026 |
| cowboy | La Princesa ha cerrado sus palabras citando una estrofa de una canción del grupo murciano Arde Bogotá : « Y , como una ' cowboy ' más de la A-3 , echaré de menos ese trayecto que he recorrido tantas veces camino del mar » . | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboy | Leonor , como « una ' cowboy ' de la A-3 » , pone fin a su formación militar : « No soy la misma persona » | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboys | Si vuelvo a pasar por delante / De la casa que dejamos atrás / Recibidme con flores / Habré venido a llevaros al mar / Somos ' cowboys ' de la A-3 / Hijos de la puta intensidad / ' Cowboys' de la A-3 / Nos veremos pronto en el mar / ¡ Pronto !» . | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboys | Y no me importa si es mentira todo / Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar / Como chavales de un futuro roto / Solíamos amar la intensidad / Coge el Peugeot , sube el volumen / Hoy bailaremos hasta no poder más / Ni el horizonte ni las nubes / Acabarán nunca nuestra libertad / Somos ' cowboys ' de la A-3 / Hijos de un destino fatal / ' Cowboys' de la A-3 / Camino al mar / | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboy | « Y , como una ' cowboy ' de la A-3 , echaré de menos ese trayecto que he recorrido tantas veces camino al mar » , ha afirmado la Princesa al final de su discurso . | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboy | La referencia de la Princesa a Arde Bogotá en su adiós a Murcia : « Como una ' cowboy ' de la A-3 » | ABC | People | 03/06/2026 |
| cowboy | Para terminar y tras agradecer a las instituciones la concesión honorífica de estos reconocimientos , la Princesa de Asturias ha querido hacer otro guiño a la Región y a su etapa en el Aire parafraseando al grupo Arde Bogotá : " Como una ' cowboy ' de la A-3 echaré de menos ese trayecto que he recorrido tantas veces camino del mar " . | El Mundo | Spain | 03/06/2026 |
| cowboy | La princesa se ha despedido con un detalle al grupo murciano Arde Bogotá y su canción ' Cowboys de la A3 , ' al definirse ' ”' Como una cowboy de la A3 ” ; echaré de menos ese trayecto que he recorrido tantas veces camino del mar ” . | La Vanguardia | Politics | 03/06/2026 |
| cowboy | Pero los años y los libros pasan y de ahí la agradecible estampa de Richard Ford , resistiendo en el crepúsculo , con ese aire de ' cowboy ' de Marlboro y ese rostro de edad sin edad ( Ford , como Clint Eastwood , no parece envejecer sino fosilizarse ) y , lo más importante de todo , con un estilo engañosamente ' vintage ' y melancólicamente vanguardista . | ABC | Culture | 01/06/2026 |
| cowboy | Un músico con sombrero de cowboy y guitarra rasgó acordes de country mientras se esforzaba por cantar en castellano mezclando riffs estadounidenses con guiños flamencos que arrancaban algún « olé » entre el público . | El Mundo | Front page | 01/06/2026 |
| cowboys | Los enormes sombreros de ala ancha de los ' cowboys ' o los sombreros mexicanos nacieron precisamente para eso , y no solo para que John Wayne tuviera un aspecto más arrogante . | 20minutos | Health | 31/05/2026 |
| cowboy | Al pantalón barrel el payasismo le es consustancial : con las perneras combadas como un cowboy que ha pasado demasiadas horas sobre su caballo , con la nariz roja garantizada por el colorete gen-Z y las alergias , le faltan sólo unos tirantitos para completar el disfraz de Miliki . | El Mundo | Front page | 26/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “cowboy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
over-the-knee
7 co-occ.
slouchy
15 co-occ.
biker
53 co-occ.
stretch
11 co-occ.
look
694 co-occ.
balloon
14 co-occ.
wide leg
31 co-occ.
baggy
17 co-occ.
boyfriend
10 co-occ.
barrel jean
6 co-occ.
oversize
66 co-occ.
denim
55 co-occ.
blazer
70 co-occ.
boho
17 co-occ.
kitten
15 co-occ.
baggy jean
5 co-occ.
Borrowings containing “cowboy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
cowboycore
11