boyfriend
anglicism recorded since 26/08/2020
Spelling variants: boy-friend
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
109
total occurrences
0.116
per million, total
0.087
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
boyfriend (109)
Usage profile
Automatic estimate based on 109 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (11%)
Adjective (40%)
Other / undetermined (49%)
Grammatical genderout of 49 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “boyfriend”, according to the corpus examples.
vaqueros (31)
estilo (22)
corte (13)
camisa (6)
vaquero (5)
mom (5)
levi (5)
mum (5)
pantalones (4)
jeans (4)
tiro (3)
Contexts of use
109 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| boyfriend | La empresaria llevó un total look de The Kooples compuesto por un body rosa palo y unos vaqueros boyfriend en rosa más oscuro ; mientras que su marido llevó un conjunto de camisa y pantalones en tonos claros . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/06/2026 |
| boyfriend | La actriz suma al efecto del boyfriend bob la luminosidad de unas mechas miel en distintas intensidades . | Elle | Women's | 15/06/2026 |
| boyfriend | Anula los efectos del pitillo , pantalón constrictor por naturaleza , y se eleva ante el boyfriend , tan amplio que se lleva por delante todo lo que la calle tenga que ofrecerle , barrendero extraoficial de las aceras . | El Mundo | Front page | 26/05/2026 |
| boyfriend | Sí , ese infalible truco al que ninguna se resistía a partir del 2013 , independientemente de si esta prenda nos estaba larga o no . También fue a partir de aquí cuando empezamos a ver ese tipo de jean ' un poco más ancho , al que muchas quisimos bautizar como vaquero boyfriend . ' | Elle | Women's | 15/05/2026 |
| boyfriend | Una de las principales características que comparten algunos de ellos — los baggy jeans ' o los vaqueros boyfriend ' , por ejemplo — es , precisamente , el tiro bajo . | Elle | Women's | 18/02/2026 |
| boyfriend | Zara · Vaquero ' boyfriend ' de tiro medio con cinco bolsillos y cierre frontal con cremallera y botón metálico 36 € en ZARA | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | Desigual · Vaquero con efecto desgastado y corte ' boyfriend ' con bolsillos invertidos 90 € en El Corte Inglés | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | Pepe Jeans · Vaquero confeccionado en algodón y tencel de tipo ' boyfriend ' con tiro bajo y pernera recta 99 € en El Corte Inglés | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | Dónde encontrar unos vaqueros boyfriend | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | Un look con vaqueros boyfriend : en este caso , me decanto por poner la nota de contraste con una camisa blanca o incluso con una camiseta y un cárdigan con botones joya , una gabardina clásica y unos mocasines — por cierto , ¿ ya has visto los mocasines con borreguito que están arrasando este invierno ?— . | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | Lo vaqueros boyfriend ' — o “ de novio ”— se llaman así por su corte masculino , como si los hubiésemos tomado prestados del armario de un hombre . | Elle | Women's | 15/01/2026 |
| boyfriend | De este modo , dimos la bienvenida al estilo boyfriend ' , ese que abogaba por los cortes oversize ' inspirados en la ropa masculina . | Elle | Women's | 04/12/2025 |
| boyfriend | Por último , los pantalones vaqueros boyfriend y mom son más anchos desde las caderas y en las piernas . | Diez Minutos | Women's | 02/11/2025 |
| boyfriend | También están los pantalones vaqueros boyfriend y mom , entre otros , que están muy de moda que son más anchos , más holgados desde las caderas y en las piernas . | Diez Minutos | Women's | 13/10/2025 |
| boyfriend | Sin embargo , su material en ante le aportan un estilo ' boyfriend ' fácil de combinar también con polos o chaquetas del mismo material . | 20minutos | Front page | 27/09/2025 |
| boyfriend | Por ende , la influencer ha querido acudir a la presentación de la colección ' Studio ' con un estilismo de top cortinilla largo de patrón tipo caftán y unos jeans estilo boyfriend con original costura central decorada con apliques étnicos . | El Confidencial | Fashion | 10/09/2025 |
| boyfriend | Por un lado , la coach se decantaba por un estilismo de esencia ' boyfriend ' , compuesto por un pantalón flare de velvet negro , una camisa blanca y un chaleco tipo corsé en tonalidad salmón , la creadora de ' Ana Cristina Portillo Domecq Desing ' era fotografiada con un modelo midi de tejido rústico con estampación lineal , hombrera marcada y fajín floral . | El Confidencial | Fashion | 05/09/2025 |
| boyfriend | Específicamente el modelo ' boyfriend ' , con detalles rotos , tiro medio y confeccionados en un tejido 100 % de algodón . | El Confidencial | Fashion | 26/08/2025 |
| boyfriend | Alejada ya de los trajes de flamenca de la Feria de Abril , Tana Rivera era una de las primeras invitadas encargadas de posar en el photocall y lo hacía presumiendo de naturalidad y minimalismo ataviada en un total look negro , de jeans estilo ' boyfriend ' y corsé de tirantes y escote cuadrado . | El Confidencial | Fashion | 20/05/2025 |
| boyfriend | El estilo boyfriend de Yolanda Díaz con guiño a la reina Letizia : cómo combinar un look ejecutivo con vaqueros pitillo | El Confidencial | Fashion | 08/04/2025 |
| boyfriend | La técnica del rubor ' aura ,' ' boyfriend ' , ' under eye ' ( rubor debajo de los ojos ) , ' sándwich ' , ' drapping ' o ' glazed ' . | El País | Front page | 06/04/2025 |
| boyfriend | Los ' jeans ' que no falten , en este caso Baggy Fit de caballero de Zara Men , me encanta que quedan flojos y que el efecto ' boyfriend ' sea real . | Elle | Women's | 18/02/2025 |
| boyfriend | Si hace unos años no parábamos de escuchar hablar de los pantalones ' boyfriend ' , este 2025 iremos a por sus jerséis . | 20minutos | Front page | 06/02/2025 |
| boyfriend | Los tejanos One Dilemma responden a dos conceptos : el de « not your mum 's old jeans » ( no son los tejanos de tu madre ) , que dan el aire vintage a los vaqueros , y el « boyfriend » , que define un tipo de corte holgado . | ABC | Lifestyle | 04/01/2025 |
| boyfriend | Una prenda que combinaba con unos vaqueros de estilo ' boyfriend ' , con el tiro medio y la pernera recta que llevaba por dentro de unas botas de borreguito . | La Vanguardia | Lifestyle | 16/12/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “boyfriend”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “boyfriend”
Other lemmas in the corpus built on the same word.