Observatorio Lázaro.

layering

anglicism recorded since 30/09/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

328
total occurrences
0.348
per million, total
0.834
per million, last year
0.580
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

layering (327) layerings (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 325 contexts (since April 2020).

Quotation marks43% in quotes
In quotation marks (43%) Without quotation marks (57%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (14%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 259 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Elle 153
El Confidencial 59
20minutos 48
El País 26
La Vanguardia 22
Diez Minutos 9
ABC 6
El Mundo 3
Men's Health 1
Muy Interesante 1

By section

What kind of news it appears in.

Women's 162
Fashion 60
Front page 55
Lifestyle 24
People 24
Science 1
Men's 1
Health 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “layering”, according to the corpus examples.

tendencia (16) técnica (15) perfecto (11) arte (11) capas (10) superposición (9) famoso (7) efecto (7) prendas (7) collares (6) decir (5) través (5) practicar (5) magistral (4) gracias (4) concepto (4) invernal (4) modo (4)

Contexts of use

325 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
layering Tengo más de tres decenas de perfumes que me ayudan a difuminar mi estela aromática , a experimentar con el layering y a cambiar de registro en función de mi estado de ánimo . Elle Women's 21/04/2024
layering Dejarnos envolver por la suavidad de los abrigos de peluche de tonos vibrantes , hacer del layering ( o capa sobre capa ) un juego sin reglas o apostar por la teatralidad de un sombrero son sólo algunas de los opciones vistas en el street-style de las grandes capitales de la moda . El Mundo Front page 15/04/2024
layering Pero el regreso de este ' layering ' capilar para el 2024 viene ligado a una melena mucho más larga y volumétrica , como defiende Margot Robbie , la impulsora de esta tendencia en el presente . El País Front page 12/04/2024
layering Yéndonos a París , Paco Rabanne también nos ofreció una lección magistral de ' layering ' al combinar el leopard print con otros estampados y texturas , mientras que Maria Grazia en Dior incorporó el estampado de leopardo en brillantes sets de punto y accesorios , añadiendo el toque atrevido a su sofisticación habitual . El País People 02/04/2024
layering Se atrevió a utilizar la rosa en perfumes de hombre — todo un sacrilegio en el mundo occidental que ahora empieza a dejar de serlo — , y aprendió todo lo que sabe del arte del layering ( mezclar fragancias ) . El País Front page 22/03/2024
layering Encontrar una opción que nos guste y lo tenga todo no es tarea sencilla : por eso , recurrir a la técnica del ' layering ' es el mejor truco . El País People 21/03/2024
layering ¿ Cómo llevar los collares ' chunky ' ? : el poder del ' layering ' El País People 21/03/2024
layering Este layering resulta más sencillo con perfumes especialmente formulados para adaptarse a la combinación , como los de Manifest , 8 fragancias , cada una apoyada en una nota con mucha presencia ( rosas , jazmín , lavanda , chicle de fresa , bergamota , almizcle , vetiver y vainilla ) , que se pueden combinar entre sí para crear una fórmula especial para cada momento . El Confidencial Fashion 21/03/2024
layering La recomendación de la experta es convertir tus fragancias preferidas en primaverales gracias al layering , “ añadiéndoles una faceta floral con unas gotas de rosas o jazmín , un toque verde de pura naturaleza con unas gotas de vetiver y un toque luminoso y frutal con unas gotas de bergamota . El Confidencial Fashion 21/03/2024
layering A nivel cosmético , nos referimos al layering , que consiste en superponer perfumes sobre la piel para crear olores únicos , o aplicar una crema con aroma antes de pulverizar la fragancia . El Confidencial Fashion 21/03/2024
layering El último truco de la maquilladora francesa , sin embargo , no es apto para todos los productos pues requiere un layering de corrector que puede resultar pesado con algunas fórmulas . El Confidencial Fashion 17/03/2024
layering Hudson apareció con una camiseta de algodón de manga larga anudada por encima del ombligo , que combinó con una falda negra de vinilo de corte sirena , cinturón a la cadera y ' layering ' de collares . 20minutos Front page 15/03/2024
layering Desde entonces lo he seguido utilizando casi a diario , mezclado con otras fragancias en mi habitual rutina de ' layering ' con los perfumes . Elle Women's 09/03/2024
layering La clave está en apostar por técnicas de estilo recurrentes , como el socorrido ' layering ' que te permite jugar con la superposición de prendas o apostar por gestos de tendencia que aportan un punto distinto al estilismo final , por ejemplo , si se elige un jersey o cárdigan , lucirlo sobre los hombros o con las mangas cruzadas sobre el torso puede ser una opción más allá de su uso tradicional . Elle Women's 02/03/2024
layering Además , la tendencia apunta al layering como protocolo viral ; es decir , a la aplicación de capa sobre capa en función de la densidad de los productos , mezclando diferentes cosméticos que no siempre son compatibles y podrían asfixiar la piel u ocasionar problemas cutáneos . El Confidencial Fashion 24/02/2024
layering El invierno nos ha allanado el camino con el ' layering ' de estas dos tonalidades en collares , anillos y pendientes , llevando varios de distintos colores en un mismo estilismo , pero el dorado ya tiene los días contados . 20minutos Front page 13/02/2024
layering Sobre todo en cuanto a limpieza e hidratación , fórmulas que sean nutritivas y capas , las capas o el ' layering ' son fundamentales en este caso para abrigarla . El Confidencial Fashion 12/02/2024
layering En esta búsqueda perenne por irradiar elegancia mientras se puede adivinar el cuerpo debido al tejido translucido encontramos las sofisticadas prendas de Lebor Gabala , con detalles metalizados y en combinación con abrigos en tonos saturados , así como el ' layering ' de Forte Forte . La Vanguardia Lifestyle 25/01/2024
layering Del ‘ less is more’ se ha pasado al ‘ more is more and less is boring’ , a atreverse con el layering y brillar combinando joyas con audacia . La Vanguardia Lifestyle 21/12/2023
layering Se trata de una pieza de Victoria Colección , la firma de Vicky Martín Berrocal , con la que Ayuso ha vuelto a confirmar que la estética ' layering ' es su favorita del invierno : con capas y ponchos como elemento fundamental de sus looks de temporada . 20minutos Front page 04/12/2023
layering Otro imbatible del entretiempo ; tu gabardina es una de las piezas clave para jugar al layering , podrás superponerla a vestidos románticos , largos , de estilo ' boho ' y siempre le darás un toque chic . Elle Women's 18/11/2023
layering Para completar su impresionante look , obra del estilista Arturo Argu ̈ elles , la artista lució su melena suelta rubia y lisa , peinada con raya en medio , y unos zapatos brillantes de Luis Onofre , así como unas cadenas en formato ' layering ' al cuello de Anton Heunis . 20minutos Front page 13/11/2023
layering Blanca Suárez apuesta por la moda italiana con un look de Etro ( 2.600 €) de estilo ' layering ' ( combinar varias capas de ropa ) , con una camisa de encaje negro transparente y un pichi de terciopelo con estampado geométrico en amarillo y azul . 20minutos Front page 04/10/2023
layering Para su 25 aniversario y el reestreno en las galerías del corso Vittorio Emmanuelle II , Bershka ha lanzado colecciones de edición limitada como la Generation Bershka , con volúmenes , efectos metalizados , ' washed effect ' y siluetas baggy propias de la tendencia Gorpcore , el look urbano que reivindica el ' oversize ' y el ' layering ' con prendas asimétricas , detalles y drapeados . La Vanguardia Lifestyle 15/09/2023
layering Así que probablemente con el SPF layering estemos asistiendo a la enésima tendencia de las redes y todo sea una cuestión de sentido común : protegernos con un SPF de al menos 30 como recomienda la AAD ( Academia Americana de Dermatología ) , si es verano no menos de 50 y reaplicarlo generosamente cada 2 horas . El Confidencial Fashion 31/08/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “layering”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

oversize 218 co-occ.
barn 8 co-occ.
blazer 165 co-occ.
trench 62 co-occ.
corpcore 6 co-occ.
barn jacket 8 co-occ.
body mist 7 co-occ.
look 891 co-occ.
wide leg 52 co-occ.
over-the-knee 5 co-occ.
looks boho-chic 4 co-occ.
stretch 10 co-occ.
choker 20 co-occ.
gourmand 17 co-occ.
blazer oversize 25 co-occ.
slip dress 21 co-occ.

Borrowings containing “layering”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

fragance layering 2
layering look 1
layering’de 1
over-layering 1