balloon
anglicism recorded since 10/06/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
155
total occurrences
0.164
per million, total
0.511
per million, last year
0.522
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
balloon (155)
Usage profile
Automatic estimate based on 153 contexts (since April 2020).
Quotation marks32% in quotes
In quotation marks (32%)
Without quotation marks (68%)
Morphological category
Noun (7%)
Adjective (52%)
Other / undetermined (41%)
Grammatical genderout of 63 uses with a gender cue
Masculine (83%)
Feminine (17%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “balloon”, according to the corpus examples.
pantalones (21)
pantalón (20)
vaqueros (16)
corte (12)
silueta (10)
bombachos (8)
tiro (7)
estilo (7)
diseño (6)
barrel (6)
zara (5)
mango (5)
jeans (4)
baggy (4)
lino (3)
tendencia (3)
vaquero (3)
blancos (3)
Contexts of use
154 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| balloon | 14 ) Cazadora de cuero + pantalones vaqueros balloon ' + zapatos con escote en V + bolso de mano | Elle | Women's | 17/03/2026 |
| balloon | Rectos , anchos , cropped ' , vaqueros con bajo vuelto , balloon ' … da igual el corte , porque el escote en V hace exactamente lo que os contaba al principio : deja a la vista parte del empeine y crea esa ilusión óptica de pierna infinita que convierte un look casual en algo mucho más estilizado . | Elle | Women's | 17/03/2026 |
| balloon | Massimo Dutti · Pantalón balloon satinado beige con volumen en las piernas 70 € en Massimo Dutti | Elle | Women's | 16/03/2026 |
| balloon | Por último , el pantalón de este conjunto son unos jeans del diseño balloon ' , en tendencia , con un tiro medio en el mismo estilo tejano vaquero , perfectos para llevar en conjunto , o para combinarlos con otras prendas . | Elle | Women's | 14/03/2026 |
| balloon | Mango · Vaquero ' balloon ' de tiro medio y bajo vuelto 40 € en Mango | Elle | Women's | 13/03/2026 |
| balloon | Los hay en lavados medios y oscuros , con contrastes más o menos pronunciados , de silueta wide leg ' , baggy ' , balloon ' y de corte recto . | Elle | Women's | 13/03/2026 |
| balloon | Efectivamente , los bombachos y pantalones balloon ' han vuelto . | Elle | Women's | 10/03/2026 |
| Balloon | Y , como podremos ver , esta temporada los pantalones ' barrel ' van a estar muy presentes en diferentes tipologías : los ' Balloon ' ( más rígidos y amplios por arriba ) , los bombacho ( fluidos y ajustados en el tobillo ) y los barrel ( con una curva más suave y recta en el tobillo . | Elle | Women's | 07/03/2026 |
| balloon | Por suerte , esta temporada lo tenemos fácil porque hay muchos patrones : balloon , barrel , wide leg ' , tiro bajo , los straight '.. . | Elle | Women's | 24/02/2026 |
| balloon | " El jersey es una gozada , de esta colección ... los vaqueros son tipo balloon , muy favorecedores , y los botines comodísimos " , aseguró ella misma sobre su estilismo . | El Confidencial | Fashion | 20/02/2026 |
| balloon | Se trata de unos vaqueros negros de algodón con tiro medio y patrón estilo balloon , una de las grandes tendencias del momento . | El Confidencial | Fashion | 20/02/2026 |
| balloon | Nuria Roca arrasa con este vaquero negro de Mango : " Son tipo balloon , muy favorecedores " | El Confidencial | Fashion | 20/02/2026 |
| balloon | En primer lugar , su estructura balloon , que se ha instalado con fuerza en el estilo de las que mejor visten . | Elle | Women's | 20/02/2026 |
| balloon | Nuria Roca nos da una lección de estilo con los pantalones balloon de Mango más originales | Elle | Women's | 20/02/2026 |
| balloon | Nuria Roca sorprende con los vaqueros balloon de Mango que ha lucido en ' El Hormiguero ' , y que las expertas en moda llevarán para una cena improvisada esta primavera | Elle | Women's | 20/02/2026 |
| balloon | Si elegimos unos jeans que sumen volumen , es decir , que tengan perneras anchas , cortes de tipo barrel ' o balloon ' , la parte superior debería ser más entallada o ir sometida por dentro del pantalón . | Elle | Women's | 18/02/2026 |
| balloon | Mientras que en los 2000 apostamos por siluetas más ceñidas , las colecciones Primavera-Verano 2026 proponen todo lo contrario : perneras generosas , cortes balloon ' y barrel ' o siluetas wide leg ' que compensan la cintura descubierta con patrones más amplios que nos proporcionan una mayor comodidad y libertad de movimiento . | Elle | Women's | 18/02/2026 |
| balloon | Vimos muchos pantalones anchos de este estilo en algunos desfiles muy aplaudidos que avanzaban las tendencias de primavera 2026 , los ' balloon ' de Balmain , los ' cargo ' de Isabel Marant , la silueta fluida de Uma Wang , los de corte sastre de Victoria Beckham , los de estampado de rayas de Stella McCartney y los de estilo origami de Issey Miyake . | Elle | Women's | 18/02/2026 |
| Balloon | · Los pantalones ' Balloon ' son de tejidos rígidos , muy amplios arriba y se estrechan abruptamente al tobillo . | Elle | Women's | 12/02/2026 |
| balloon | Lo primero de todo es que no se puede confundir bombacho , balloon y barrel . | Elle | Women's | 12/02/2026 |
| balloon | Con tanto boom ' por el regreso de los vaqueros pitillo y de los modelos con perneras anchas al estilo balloon ' o wide-leg ' , no habíamos caído en el increíble efecto favorecedor de estos míticos jeans ' . | Elle | Women's | 07/02/2026 |
| balloon | Sus ya icónicos sastres de blazer & pantalón en clave masculina , sus perfectas cazadoras de cuero ( ya un auténtico bestseller codiciado cada estación ) se suman a jeans con silueta ' balloon ' , vestidos y faldas de espíritu Carolyn Besette , gabardinas soft , conjuntos lenceros , tops con aplicaciones rizadas , pantalones capa y accesorios noventeros . | Elle | Women's | 06/02/2026 |
| balloon | Mango · Pantalón negro de raya diplomática y diseño ' balloon ' , tiene tiro medio , cintura con goma y bajo elástico 50 € en Mango | Elle | Women's | 21/01/2026 |
| balloon | Massimo Dutti , Mango o H & M tienen su propia versión del pantalón pinstripe ' entre sus propuestas , con cortes que van desde el wide leg ' hasta los nuevos diseños balloon ' . | Elle | Women's | 21/01/2026 |
| balloon | 10 ) Pantalón balloon ' con raya diplomática + camisa + corbata + cazadora de cuero oversize ' + bailarinas | Elle | Women's | 21/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “balloon”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
barrel jean
27 co-occ.
barrel
30 co-occ.
wide leg
66 co-occ.
jort
14 co-occ.
kitten
37 co-occ.
jean
82 co-occ.
baggy
24 co-occ.
baggy jean
9 co-occ.
slouchy
12 co-occ.
oversize
72 co-occ.
body
40 co-occ.
crochet
53 co-occ.
blazer
68 co-occ.
denim
52 co-occ.
blazers oversize
6 co-occ.
stras
20 co-occ.
Borrowings containing “balloon”
Other lemmas in the corpus built on the same word.