bread
anglicism recorded since 26/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
53
total occurrences
0.056
per million, total
0.101
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
bread (53)
Usage profile
Automatic estimate based on 50 contexts (since April 2020).
Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%)
Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (0%)
Adjective (44%)
Other / undetermined (56%)
Grammatical genderout of 20 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “bread”, according to the corpus examples.
banana (47)
bizcocho (10)
soda (4)
desayuno (3)
Contexts of use
51 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bread | ' Al tener un sabor dulce , ligeramente similar al cacao , puede emplearse en algunas recetas de repostería , como el banana bread ' . | Elle | Women's | 03/01/2025 |
| bread | Y es que , tras disfrutar de una porción de un banana bread sobresaliente , hemos optado por dejar para la próxima sus licuados de fruta natural ( no usan pulpas ) , el pan multicereal con pastrami , los crepes ,.. . | Elle | Women's | 21/09/2024 |
| bread | De inspiración nórdica , la cafetería ofrece desde tostadas con aguacate , el típico plato de pan , queso , mermelada , mantequilla y huevo a un banana bread que quita el hipo y café de especialidad exquisito . | Elle | Women's | 23/04/2024 |
| bread | Banana bread Ingredientes | La Vanguardia | Lifestyle | 05/04/2024 |
| bread | Banana bread o bizcocho de plátano , un clásico estadounidense que endulzará tu desayuno | La Vanguardia | Lifestyle | 05/04/2024 |
| bread | En el primer caso , hay pocas cosas que podamos hacer para aprovecharla , salvo algunas recetas como ' banana bread ' en el caso de los plátanos maduros . | La Vanguardia | Lifestyle | 25/03/2024 |
| bread | ¿ Te atreves a preparar el banana bread de Julia ? | Elle | Women's | 03/02/2024 |
| bread | Cada vez es más popular el bizcocho de plátano , o más bien conocido mundialmente como banana bread . | Elle | Women's | 03/02/2024 |
| bread | Una vez retirado el pescado , meteremos al horno el banana bread ( bizcocho de plátano ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| bread | Miércoles Desayuno : Banana bread ( bizcocho de plátano ) integra Comida : Fusilli con salsa de nueces Merienda : Ensalada de frutas con yogur Cena : Ensalada de legumbres | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| bread | Bueno , el punto es que el ' banana bread ' que sugiero esta semana está buenísimo . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| bread | Si , por ejemplo , yo escribo ' banana bread ' no lo hago por la pijada de anglificar un nombre que perfectamente podría ser ‘ bizcocho de plátano’ , sino porque el concepto existe y se entiende . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| bread | Algunos de los más típicos de Belfast son el pan de soda ( soda bread ) , el Ulster Fry ( bacon , huevos , salchichas , pan de soda , panqueques y pan de patata ) , el Boxty ( el pan de patata ) , o un café irlandés ( café , whisky irlandés , azúcar y crema ) . | 20minutos | Lifestyle | 11/11/2023 |
| bread | Banana bread ( bizcocho de plátano ) | La Vanguardia | Lifestyle | 25/08/2023 |
| bread | Viernes Desayuno : Banana bread ( bizcocho de plátano ) Comida : Pastel de pescado Merienda : Frutos secos Cena : Pizza bianca | La Vanguardia | Lifestyle | 25/08/2023 |
| bread | Panes elaborados con masa madre , brioches , tartaletas , tortas , banana bread ... | La Vanguardia | Lifestyle | 22/08/2023 |
| bread | También nos ha enseñado a autorregalarnos unos donuts sin azúcar al microondas o un banana bread marmolado sin mucho esfuerzo . | Elle | Women's | 28/06/2023 |
| bread | Muchos de nosotros ya hemos demostrado que somos expertos en preparar un sabroso ' banana bread ' , el pan de brioche perfecto para hacer torrijas o la masa para hacer las tortitas más esponjosas ; así que vamos a darle un ' twist ' a nuestra vena dulce con postres deliciosos que no necesitan harina ni levadura . | Elle | Women's | 21/03/2023 |
| bread | ' Banana bread ' marmolado con café , por Delicious Martha | Elle | Women's | 28/02/2023 |
| bread | Banana bread Terceros Elaboraciones con sofrito : Sofrito base Prepara un sofrito con 2 cebollas , 1 tallo de puerro ( la parte blanca , con la verde puedes hacer un caldo ) y 1 trozo de jengibre rallado como del tamaño de un pulgar . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/02/2023 |
| bread | Banana bread Una vez retirado el pescado , meteremos al horno el banana bread ( bizcocho de plátano ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/02/2023 |
| bread | Lunes Desayuno : Tostadas con queso fresco y tomate Comida : Cuscús con garbanzos y verduras Merienda : Frutas frescas Cena : Ensalada asiática Martes Desayuno : Omelette con verduritas Comida : Pollo al horno Merienda : Frutos secos Cena : Crema de mariscos Miércoles Desayuno : ' Banana bread (' bizcocho de plátano ) integral Comida : Fusilli con salsa de nueces Merienda : Ensalada de frutas con yogur Cena : Ensalada de legumbres Jueves Desayuno : Tostadas con hummus Comida : Arroz con pollo Merienda : Frutas frescas Cena : Crema de calabaza Viernes Desayuno : Ensalada de frutas con yogur y muesli Comida : Merluza al horno Merienda : Frutos secos Cena : Ensalada de hinojo con naranja / Tostadas con queso cremoso , membrillo y rúcula Para 4 personas Lista de la compra Lácteos 1 lt de yogur natural 250 grs de queso fresco 200 grs de queso cremoso Mantequilla Frutas y verduras 3 o 4 kg de frutas frescas de temporada 1 kg de tomates 4 o 5 pimientos 1 kg de cebollas ½ kg de zanahorias 1 broccoli grande 1 calabaza mediana 1 bulbo de hinojo 1 berenjena ½ kg de patatas 4 o 5 naranjas 1 kg de boniato 1 bolsa pequeña de rúcula 1 cabeza de ajo 1 trozo de jengibre 4 puerros 4 o 5 tallos de apio 2 calabacines 2 mangos 2 cebollas moradas 2 o 3 plátanos 1 lechuga ( si deseas servir la ensalada de legumbres sobre hojas de lechuga ) 1 bolsa pequeña de canónigos 1 bolsa pequeña de achicoria 1 puñado de perejil 1 puñado de cilantro 1 puñado de albahaca 1 puñadito de hierbabuena 50 grs de anacardos 100 grs de pasas 50 grs de nueces 200 grs de frutos secos Pescado 1 y ½ kg de merluza 200 grs de gambas 300 grs de mejillones Carnicería 1 pollo troceado en 8 piezas Botes , conservas , envasados y congelados 1 bote ( 570 grs ) de garbanzos 1 bote pequeño ( 210 grs ) de alubias rojas 1 bote pequeño ( 210 grs ) de alubias blancas 1 bote pequeño ( 210 grs ) de maíz 1 lt de caldo de pescado 250 grs arroz Harina integral Fusilli ( tirabuzones ) u otra pasta corta 1 bote pequeño de hummus 250 grs de cuscus Panadería 1 kg de pan de payés / gallego rebanado Condimentos y otros 1 docena de huevos Sal Aceite de oliva Azafrán Cúrcuma Orégano Aceite de sésamo Salsa de soja Sésamo negro Romero Curry Laurel en hojas Vinagre balsámico / de vino Bicarbonato Polvo de hornear Extracto de vainilla Azúcar Paso a paso Elaboraciones en el horno : Pollo Ante todo enciende el horno a 180 º C . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/02/2023 |
| bread | Programamos nueve minutos a máxima potencia. Retiramos y dejamos atemperar antes de desmoldar. Banana bread , de @ luisamoron El famoso ' banana bread ' que arrasa en Instagram no es más que un bizcocho de plátano por mucho nombre británico que tenga . | Elle | Women's | 30/10/2022 |
| bread | 7 Soda bread o pan de soda Esta receta de soda bread irlandés es ideal para principiantes , ya que es muy fácil de elaborar . | La Vanguardia | Lifestyle | 16/10/2022 |
| bread | BANANA BREAD El banana bread es una de esas recetas de bizcochos a las que siempre volvemos , sobre todo para aprovechar los plátanos maduros . | Elle | Women's | 26/09/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “bread”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “bread”
Other lemmas in the corpus built on the same word.