cowboy
anglicism recorded since 27/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,413
total occurrences
2.558
per million, total
2.029
per million, last year
1.507
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
cowboy (2,168)
cowboys (245)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks34% in quotes
In quotation marks (34%)
Without quotation marks (66%)
Morphological category
Noun (26%)
Adjective (53%)
Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 1,126 uses with a gender cue
Masculine (35%)
Feminine (65%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “cowboy”, according to the corpus examples.
botas (819)
estilo (281)
botines (121)
sombrero (53)
sombreros (46)
altas (31)
tendencia (26)
inspiración (25)
estética (24)
bota (22)
negras (20)
color (20)
piel (15)
blancas (15)
tacón (13)
negro (12)
ante (12)
gorro (11)
Contexts of use
2,319 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| cowboy | La presentadora de ' La Voz ' llevó un elegante sombrero y botas cowboy . | La Vanguardia | Lifestyle | 25/05/2026 |
| cowboy | Combinado con esta prenda , Botella siguió en línea cálidas su look apostando por unas botas de estilo cowboy en un material de ante o serraje en marrón tostado . | Elle | Women's | 19/05/2026 |
| cowboy | Desde los cinturones anchos , hasta las botas cowboy , la verdad es que si echásemos un vistazo al street style ' de la capital podríamos encontrar un look similar en este mismo isntante . | Elle | Women's | 15/05/2026 |
| cowboys | Pero es que hay muchos otros buenos candidatos , si se entiende la cosa de manera amplia y generosa : los cowboys con su vida en el filo de la navaja , el universo de los superhéroes con sus aventuras entre dos dimensiones ( o más ) , los protagonistas de algunos tebeos o el gran Alatriste . | ABC | Culture | 15/05/2026 |
| cowboy | 5 ) Traje de chaqueta en lino rojo + bolso bandolera + botas cowboy ' | Elle | Women's | 11/05/2026 |
| cowboy | Su foto y letras no pueden ser más tópicas : chaqueta vaquera , sombrero ' cowboy ' , pañuelo al cuello , hogueras en el campo , horizontes lejanos , carreteras rurales y lirismos como « caigo , pero me levanto con los vaqueros embarrados , no vendo mi alma para sentarme a tu mesa , puedes matar mi fuego , pero no mi alma » . | Jot Down | Culture | 07/05/2026 |
| cowboy | como J.D. , un cowboy autoestopista que vivía una noche de pasión con Thelma ( Geena Davis ) . | Men's Health | Men's | 04/05/2026 |
| cowboy | Por ejemplo , en el caso de los ' stripteases ' para mujeres tanto el disfraz ( policía , bombero , cura , ' cowboy ' ) como el tipo de baile están diseñados para exaltar la fuerza y la vigorosidad del cuerpo masculino . | 20minutos | Front page | 30/04/2026 |
| cowboy | En aquella serie en la que hacía de espía apocado , ruso clandestino con sombrero de cowboy , me conquistó . | 20minutos | Opinion | 30/04/2026 |
| cowboy | Fanny Russo , con un toque más bohemio , llevó a la alfombra rosa un estilismo que , con unas botas cowboy , perfectamente podría llevar a un festival de música . | 20minutos | Front page | 26/04/2026 |
| cowboy | Para el calzado se decantó por unas botas cowboy altas en color negro . | Elle | Women's | 26/04/2026 |
| cowboy | Este estaba compuesto por tres prendas infalibles : una chaqueta de ante marrón , un vestido de volantes y unas botas cowboy . | Elle | Women's | 26/04/2026 |
| cowboy | Elsa Pataky deja huella en Madrid y enseña cómo llevar con éxito el estilo bohemio esta primavera 2026 con vestido de volantes y botas cowboy | Elle | Women's | 26/04/2026 |
| cowboy | Se ensaya — y se observa — en un lugar del desierto habitado por botas ' cowboy ' y donde los 30 º son el punto de partida . | El Confidencial | Culture | 25/04/2026 |
| cowboy | Hay paisajes inmensos y vacíos , hombres y mujeres con sombrero cowboy o melena al aire . | El País | Television | 24/04/2026 |
| cowboy | Sin embargo , lo que antes era libertad estilística , ahora es un uniforme estricto que mezcla botas cowboy , nostalgia de los años 2000 y el espíritu de Woodstock mal digerido . | La Vanguardia | People | 20/04/2026 |
| cowboys | Un cuadro en el Museo de El Álamo , que viene en forma de memoria colectiva y que estará expuesto allí donde empezó todo , con el primer ganado traído de Canarias , los primeros vaqueros con garrocha ( origen de los cowboys ) , las primeras cruces y el don de la generosidad que los españoles convertimos gracias al mestizaje . | ABC | Culture | 20/04/2026 |
| cowboy | Las botas altas siguen siendo ideales , especialmente con vestidos cortos , y las botas cowboy ( mejor si tienen un acabado metalizado ) son ese toque inesperado que eleva cualquier look , incluso con unos vaqueros . | Elle | Women's | 19/04/2026 |
| cowboy | Uno que mezcla botas ' cowboy ' con referencias culturalmente inapropiadas a lo navajo , crochet con ' denim ' deshilachado y metalizados con nostalgia hippy en una acumulación de citas que ya no remiten a nada concreto . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/04/2026 |
| cowboy | Y está el que se despliega en la arena , donde miles de asistentes repiten , con una disciplina casi coreográfica , una mezcla agotada de estilos ' cowboy ' , ' boho ' , y referencias mal digeridas a Woodstock en los sesenta y Glastonbury en los primeros 2000 que nunca terminan de encajar . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/04/2026 |
| cowboy | Es un cowboy ' carismático , manipulador , explotador , despiadado y atractivo , pero también es vulnerable , y lo increíble de esta temporada es que nos muestra cómo se crea un personaje así , qué formó a ese hombre , sus traumas , su infancia y cómo acabó tomando las decisiones que toma , y eso es emocionante , porque no siempre podemos ver qué es lo que crea al villano ' , remata . | Fotogramas | Film | 17/04/2026 |
| cowboy | Con una actitud errática y solitaria , propia de un cowboy ' desorientado , Rue deambula por una puesta en escena que adopta recursos del western ' , con silencios prolongados , silbidos tensos y un clímax que recuerda a los duelos clásicos del género . | Fotogramas | Film | 17/04/2026 |
| cowboys | Frente a la solemnidad de quien confunde profundidad con tedio , la fantasía responde con mundos , mitos y relatos , no importa si es una novela épica allí o un cuento de terror allá , una película de ' cowboys ' y samuráis espaciales , un cómic de superhéroes o un juego de rol , pues no hay forma narrativa más pura y total que la nacida de un grupo de amigos y amigas alrededor de una mesa contándose una historia que también están protagonizando mientras la inventan . | Jot Down | Culture | 14/04/2026 |
| cowboy | Jasmine Tookes fue de las pocas invitadas que no cayó en el estilo cowboy y prefirió llevar un mono satinado en color negro con unas zapatillas blancas . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/04/2026 |
| cowboy | La modelo portuguesa llevó un romántico vestido boho en color blanco , con la falda asimétrica y combinado con las botas cowboy , sin duda el calzado más visto en el desierto . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/04/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “cowboy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
over-the-knee
7 co-occ.
slouchy
15 co-occ.
biker
53 co-occ.
stretch
11 co-occ.
look
694 co-occ.
balloon
14 co-occ.
wide leg
31 co-occ.
baggy
17 co-occ.
boyfriend
10 co-occ.
barrel jean
6 co-occ.
oversize
66 co-occ.
denim
55 co-occ.
blazer
70 co-occ.
boho
17 co-occ.
kitten
15 co-occ.
baggy jean
5 co-occ.
Borrowings containing “cowboy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
cowboycore
11