Observatorio Lázaro.

family office

anglicism recorded since 10/07/2020

Spelling variants: family-office · familyo ffice

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

874
total occurrences
0.927
per million, total
0.935
per million, last year
0.986
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

family office (562) family offices (312)

Usage profile

Automatic estimate based on 848 contexts (since April 2020).

Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%) Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (70%) Adjective (11%) Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 458 uses with a gender cue
Masculine (90%) Feminine (10%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 213
La Vanguardia 194
El Confidencial 191
El Economista 81
El Mundo 58
ABC 44
20minutos 32
Cinco Días 29
elDiario.es 27
Jot Down 2

By section

What kind of news it appears in.

Economy 731
Front page 109
Sports 7
Lifestyle 5
International 4
Technology 3
Spain 3
People 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “family office”, according to the corpus examples.

varios (61) inversores (31) pontegadea (26) fondos (25) capital (22) patrimonios (21) españa (19) españoles (15) inversión (15) institucionales (14) amancio (12) scranton (12) inversiones (10) corunna (8) ortega (7) vehículos (7) catalanes (7) familiares (7)

Contexts of use

847 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
family office Carmen Cervera , la baronesa Thyssen , inauguró The Pink Elephant , un exclusivo hotel boutique en la Costa Brava y Alicia Koplowitz , a través de su ' family office ' Omega Capital , ha recomprado el 50 % de la cadena Hospes Hotels al grupo chino Gaw Capital . El Mundo Economy 29/04/2026
family offices Por otro , una línea orientada a inversores y family offices , donde gestionan activos de mayor volumen , desde promociones completas hasta villas de lujo . La Vanguardia Front page 28/04/2026
family offices Esto motiva el interés de family offices e inversores , también asiáticos y del Golfo , que buscan activos rentables con poco riesgo . La Vanguardia Economy 28/04/2026
family office Tres de sus hijos son administradores del ' family office ' . El Mundo Economy 28/04/2026
family office Las mismas fuentes indican que esta salida atiende a motivos personales , si bien continuará como presidente del consejo de administración de Exea , el ' family office ' de la familia Puig , al que Oliu lleva vinculado 34 años a través de diferentes responsabilidades . 20minutos Economy 27/04/2026
family office El directivo se incorporó a la multinacional catalana como miembro del consejo de administración en 2002 , si bien continuará como presidente del consejo de administración de Exea , el ' family office ' de la familia Puig , al que lleva vinculado 34 años . 20minutos Economy 27/04/2026
family office La salida de Oliu , adelantada por ' La Vanguardia ' y confirmada por este diario , se produce en términos amistosos , algo que se confirma con la continuidad del presidente del Banco Sabadell al frente de Exea , la ' family office ' de la familia Puig , Frente a lecturas que se puedan hacer de la decisión , fuentes conocedoras señalan su salida como un movimiento corporativo sin segundas lecturas , habitual en una compañía de este tamaño . ABC Economy 27/04/2026
family office Continuará , con todo , ejerciendo como presidente del consejo de administración de Exea , el ' holding ' y ' family office ' de la familia Puig , al que ha estado vinculado desde 1992 en diferentes roles ( asesor , consejero ) y , desde 2007 , como presidente . El Mundo Economy 27/04/2026
family office Su hijo , David Remohí Balanzá , apoderado del ' family office ' de Remohí , es cofundador del Instituto Nacional del Dolor ( Indol ) . El Mundo Economy 27/04/2026
family office Pese a este movimiento , el directivo mantendrá su papel como presidente del consejo de administración de EXEA , el holding y family office de la familia Puig . El Confidencial Economy 27/04/2026
family office Bajo esta estrategia , el ' family office ' entró primero en energía . El País Economy 25/04/2026
family office Pero este ' family office ' , sin olvidarse del ladrillo , ha comenzado a apostar por energía , telecomunicaciones , infraestructuras y puertos en una estrategia de diversificación . El País Economy 25/04/2026
family office Después de esa incorporación al consejo de Inditex , Cibeira cedió parte de sus funciones en la gestión del ' family office ' a Patricia Alonso , elegida como responsable global de inversiones . El País Economy 25/04/2026
family office Y también como vicepresidente del ' family office ' - y consejero delegado desde 2016 - se encuentra Roberto Cibeira , una persona que ha ido ganando confianza entre la familia propietaria de Inditex y que el pasado año sustituyó al histórico José Arnau en el consejo de administración del grupo cotizado en el Ibex 35 . El País Economy 25/04/2026
family office Una ciudad que ha gustado siempre especialmente al ' family office ' es Londres , el mercado europeo más relevante en tamaño , precios y liquidez . El País Economy 25/04/2026
family office Cuando en 2001 Ortega creó el ' family office ' Pontegadea su vínculo con las propiedades inmobiliarias se ceñían principalmente a las tiendas de Zara . El País Economy 25/04/2026
family offices El interés se explica , en buena medida , por la escasez de oferta del mercado del alquiler , donde no hay pisos para todos ni mucho menos para todas las necesidades , lo que ha impulsado un mercado alternativo : inversores institucionales , ' family offices ' y promotores inmobiliarios se están volcando en el arrendamiento de corta y media estancia , un segmento más caro de operar que el alquiler clásico , aunque proporciona retornos mayores y permite invertir grandes volúmenes en un único activo y aprovechar suelos terciarios , más baratos que los residenciales . El País Economy 25/04/2026
family offices Concretamente , a la hora de buscar fondos : " Cuando buscas financiación , si hablas con ' family offices ' , por ejemplo , son muy conservadores : les gustan las inversiones estables , así que les cuesta más entender modelos como el nuestro " , asegura . El Confidencial Economy 18/04/2026
family office Yo tengo un ' family office ' y he invertido en alrededor de cien proyectos . Jot Down Culture 01/04/2026
family office Recuerdo una anécdota : me ofrecieron invertir cinco millones de dólares en el fondo de Madoff a través de mi ' family office ' . Jot Down Culture 01/04/2026
family offices Ahora bien , fuentes financieras sí reconocen que la crisis de los fondos privados en EEUU ha resentido los planes de alguno de los mayores bancos del país , que tenían previsto lanzar vehículos de este tipo en los próximos meses y que ahora han preferido esperar ante un clima que no es el más adecuado para comercializar entre inversores profesionales y ' family offices ' en estos momentos . El Mundo Economy 26/03/2026
family offices Fondos de pensiones , aseguradoras , mutualidades , family offices , entidades que gestionan billones de euros siguen invirtiendo una fracción ínfima de su capital en tecnología europea . El País Economy 25/03/2026
family offices Oliver Rui , director de programas sobre family offices y gestión patrimonial en la China Europe International Business School de Shanghái , afirma que quizá se transmitirán unos tres millones de empresas familiares para mediados de la década de 2030 . ABC International 25/03/2026
family offices Muchos de los cachorros de las élites se enrolan en esta industria - gestoras de fondos , banca privada y ' family offices ' - porque , para esas empresas , es la forma de conectar con los altos patrimonios y , para ellos , la vía para hacer sus primeros pinitos en el mundo de las finanzas antes de heredar el trono ... o de casarse . El Mundo Front page 20/03/2026
family offices “ Los ' family offices ' son nuestros principales clientes y se han mostrado muy contentos con las rentas que están cobrando y cómo van a crecer en los próximos años . El País Economy 16/03/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “family office”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

crowdfactoring 6 co-occ.
flex living 15 co-occ.
private equity 54 co-occ.
comfort letter 6 co-occ.
real estate 15 co-occ.
endowment 6 co-occ.
living 15 co-occ.
equity 12 co-occ.
venture capital 13 co-occ.
startup 143 co-occ.
holding 67 co-occ.
senior living 6 co-occ.
asset 4 co-occ.
yield 5 co-occ.
prime 15 co-occ.
office 8 co-occ.

Borrowings containing “family office”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

multi family office 20
multifamily office 14
multi-family office 5
single family office 3
legal family office 2
family officer 1
ulti-family office 1