hand roll
anglicism recorded since 01/11/2024
Spelling variants: handroll
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
34
total occurrences
0.036
per million, total
0.101
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hand rolls (21)
hand roll (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 32 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 23 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
32 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hand roll | Para dar forma al concepto han traído directamente de Tokio a su maestro Koichi , que además de idear las recetas de los ' hand roll ' , prepara otros de los bocados más ricos de su carta , los ' nigiris ' . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand roll | El ' hand roll ' , que sería una versión del ' temaki ' ( en japonés ' hecho con la mano ') , es un cilindro de alga nori que envuelve arroz y rellenos que van desde el clásico atún hasta opciones más sofisticadas . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand roll | ¿ Qué es un hand roll y por qué están en boca de todos ? | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand rolls | Si creías que ya lo habías visto todo en el mundo del sushi , espera a descubrir la fiebre de los ' hand rolls ' . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand rolls | La nueva barra de Madrid donde comer hand rolls , la forma más fresca y divertida de disfrutar del sushi | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand rolls | El protagonista principal de la carta son los ' hand rolls ' , los típicos rollos de arroz cubiertos con alga nori y rellenos . | 20minutos | Lifestyle | 01/02/2025 |
| hand rolls | Y , precisamente , esos sabores están presentes en esa larga barra , estrella del lugar , por la que pasan los ' hand rolls ' hechos al momento con alga nori del mar de Ariake , que envuelve el arroz y otros ingredientes de primera . | El Mundo | Front page | 01/11/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hand roll”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hand roll”
Other lemmas in the corpus built on the same word.