Observatorio Lázaro.

it-girl

anglicism recorded since 14/08/2020

Spelling variants: it girl · it' girl

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

97
total occurrences
0.103
per million, total
0.058
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

it-girl (65) it-girls (32)

Usage profile

Automatic estimate based on 96 contexts (since April 2020).

Quotation marks66% in quotes
In quotation marks (66%) Without quotation marks (34%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (19%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (1%) Feminine (99%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 36
La Vanguardia 21
Elle 13
20minutos 12
ABC 6
Diez Minutos 4
El País 4
Rolling Stone 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 35
Women's 17
Lifestyle 16
Front page 12
People 8
Television 8
Music 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “it-girl”, according to the corpus examples.

alexa (10) británica (7) chung (6) momento (5) neoyorquina (3)

Contexts of use

96 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
it-girl Y aunque la tendencia ' street style ' haya hecho que queramos tener todas las zapatillas que llevan las it-girl , hay modas que no son para todos los gustos ni para todas las edades . 20minutos Front page 17/09/2024
it-girl Rodeada de nombres propios en la moda como el de la diseñadora Stella McCartney , la it-girl Alexa Chung , la editora de moda Anna Wintour y su amiga ( y excuñada ) , la modelo Poppy Delevingne , la hija de Pablo de Grecia , logró destacar gracias a su look . El Confidencial Fashion 17/09/2024
it-girl La ' it-girl ' Chiara Ferragni lleva escrito en su antebrazo derecho ' Ode alla vita ' ( Oda a la vida ) . La Vanguardia Lifestyle 17/09/2024
it-girl La caleidoscópica y longeva ' it-girl ' nunca se dejó intimidar por la mirada , el juicio y la presión al que se someten las mujeres hoy en día para mantener una apariencia juvenil y defendió como ninguna sus locas y únicas combinaciones , creando su propio estilo . La Vanguardia Lifestyle 09/09/2024
it-girl La caleidoscópica y longeva ' it-girl ' nunca se dejó intimidar por la mirada , el juicio y la presión al que se someten las mujeres La Vanguardia Lifestyle 09/09/2024
it-girl El propio Rey y padrino de la joven podría asistir , aunque todavía no lo ha confirmado , además de su madre , la Reina Sofía y sus hermanas , las Infantas Cristina y Elena , acompañadas de la nueva ' it-girl ' del momento , Victoria Federica . ABC Lifestyle 30/08/2024
it-girls Con 27 años , la única hija en común de Antonio Banderas y Melanie Griffith acaba de anunciar su compromiso con su primer amor , Alex Gruszynski y se está convirtiendo en una de las nuevas ' it-girls ' del momento . ABC Lifestyle 21/08/2024
it-girl Noticia Relacionada El atrevido estilo de Daisy Edgar-Jones , la nueva ' it-girl ' del momento Marta Carcelén Peñuela La actriz británica , conocida por su papel en la icónica serie ' Normal People ' , está dejando huella en el terreno ' fashion ' ABC Lifestyle 20/08/2024
it-girl Daisy-Edgar Jones es la nueva ' it-girl ' de moda . ABC Lifestyle 13/08/2024
it-girl El atrevido estilo de Daisy-Edgar Jones , la nueva ' it-girl ' del momento ABC Lifestyle 13/08/2024
it-girl Hablamos , por ejemplo , de la firma homónima de la ' it-girl ' Alexa Chung , de Christopher Kane y , recientemente , de Mara Hoffman y de The Vampire ’s Wife , la marca de Susie Cave adorada por Kate Middleton y Florence Welsh . La Vanguardia Lifestyle 07/08/2024
it-girl La it-girl está considerada como un icono de belleza y tiene más de dos millones de seguidores en Instagram , donde suele compartir su día a día . Diez Minutos Women's 22/07/2024
it-girl La it-girl no ha dudado en dejarse cuidar y escoger el tratamiento de hidratación y brillo de KUBO . El Confidencial Fashion 19/07/2024
it-girls Titulada ' Geek Girl ' , en burla al concepto de las " it-girls " , se estrenó el pasado 30 de mayo con una temporada de diez episodios de media hora cada uno . El Confidencial Television 10/06/2024
it-girls En vez de hacerlo solas , nos aliamos de una de las ' it-girls ' eternas , Alexa Chung . El Confidencial Fashion 15/05/2024
it-girl Para la ocasión y fiel a su personalidad , la ' it-girl ' escogió un conjunto de dos prendas confeccionado en un tejido de punto fantasía en verde oliva adornado con pailettes por todo el corte . El Confidencial Fashion 14/05/2024
it-girl Tras lanzar su álbum debut , Tyla recibía su primera invitación a la MET Gala , gracias a la cual se ha coronado como una ' it-girl . ' La Vanguardia Lifestyle 08/05/2024
it-girl En la tercera temporada , que este jueves estrena Max , Deborah y Ava se reencuentran después de que sus carreras profesionales las llevaran a distanciarse : una en Hollywood , en una prometedora relación con una superheroína televisiva , y la otra descubriendo que en la tercera edad una se puede redefinir ante el público y ser de nuevo la it-girl de la comedia . La Vanguardia Television 01/05/2024
it-girls Danielle Goldberg , una de las estilistas de it-girls más solicitadas que existen en este momento , ha ayudado a convertir a Lee también en una estrella del estilo . El Confidencial Fashion 11/03/2024
it-girl Ha pasado casi un año desde que la boda de Sofia Richie conquistó al mundo y ella instantáneamente se convirtió en la nueva it-girl de 2023 . El Confidencial Fashion 11/03/2024
it-girl Un alma indie que lleva el vestido mini al fin el mundo y que ha logrado hacer de la dulzura un estilo irreverente que mantiene después de ser la ' it-girl ' del momento . Elle Women's 16/02/2024
it-girls Sin duda , esta prenda promete convertirse en la última moda entre las ' celebrities ' y las ' it-girls ' . La Vanguardia Lifestyle 12/02/2024
it-girl Un universo que viste a la abogada y activista Amal Clooney con plumas y lentejuelas , a la modelo Hailey Bieber con destellos y aberturas imposibles , a la it-girl británica Alexa Chung con estructuras voluminosas o a la actriz Diane Kruger con un mono seventy repleto de pailettes . El Confidencial Fashion 04/02/2024
it-girls Olivia Palermo sigue siendo una de las it-girls más seguidas por su estilo , y no nos extraña nada . Elle Women's 15/01/2024
it-girl Si tú también te has comprado un pantalón de fiesta con detalle en el bajo , como el de Olivia , y pensabas que no le ibas a dar mucho uso , solo tienes que hacer como la ' it-girl ' y crear con él un look de calle tan especial como este con el que puedes ir hasta un día a la oficina . Elle Women's 03/01/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “it-girl”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

it-bag 8 co-occ.
outfit 29 co-occ.
look 126 co-occ.
must-have 4 co-occ.
trench 7 co-occ.
denim 12 co-occ.
cropped 6 co-occ.
influencer 58 co-occ.
fashion 9 co-occ.
fashionista 6 co-occ.
front row 6 co-occ.
follower 6 co-occ.
oversize 9 co-occ.
street style 13 co-occ.
crop top 5 co-occ.
trendy 4 co-occ.

Borrowings containing “it-girl”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

fit-girl 1