matchmaker
anglicism recorded since 16/03/2021
Spelling variants: match-maker
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
45
total occurrences
0.048
per million, total
0.135
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
matchmaker (27)
matchmakers (18)
Usage profile
Automatic estimate based on 45 contexts (since April 2020).
Quotation marks84% in quotes
In quotation marks (84%)
Without quotation marks (16%)
Morphological category
Noun (84%)
Adjective (4%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 37 uses with a gender cue
Masculine (35%)
Feminine (65%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “matchmaker”, according to the corpus examples.
alta (3)
figura (3)
Contexts of use
45 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| matchmaker | La matchmaker ' Lucy ( Dakota Johnson ) viste el desapego y la fachada de Holly Golightly con el gusto de quien es su propio proyecto personal . | Fotogramas | Film | 11/08/2025 |
| matchmakers | Los peleadores compiten bajo la mirada de Dana White , el CEO de UFC , así como de Sean Shelby y Mick Maynard , los ' matchmakers ' , y de Hunter Campbell , el director de negocio de la compañía . | 20minutos | Sports | 29/07/2025 |
| matchmaker | Ahora , tras una evidente desilusión por estas plataformas , las agencias de citas han notado que a las oficinas llegan jóvenes que no han cumplido los 30 , un segmento que nunca antes había confiado en la figura del ' matchmaker ' , casamentera en inglés . | El País | Front page | 23/07/2025 |
| matchmaker | Carmelia Ray es una ' matchmaker ' de celebridades que ha asegurado a ' New York Times' que los mensajes privados de Instagram son una forma habitual de sus clientes para dar el primer paso . | El País | Front page | 17/06/2025 |
| matchmaker | La figura del ' matchmaker ' , que literalmente significa casamentera en inglés , se encarga de organizar citas entre personas compatibles de su catálogo de clientes . | El País | People | 24/05/2025 |
| matchmaker | Pero pese al creciente desencanto con estas herramientas lo que no decae es la esperanza de encontrar el amor , y para quienes precisan de algo de ayuda ― o mucha ― a la hora de buscar candidatos , la figura del ' matchmaker ' parece estar convenciendo a un nuevo público que ya se ha frustrado suficiente con el cortejo ' online ' . | El País | People | 24/05/2025 |
| matchmakers | Los ' matchmakers ' estaban contentos y le van a dar otra oportunidad en mayo o junio . | ABC | Sports | 23/04/2025 |
| matchmaker | Este distanciamiento también puede reflejarse en la pérdida de hábitos conjuntos , como ver una serie o salir a cenar en una fecha especial , según la ' matchmaker ' Caitlin Bergstein . | El Confidencial | People | 14/03/2025 |
| matchmaker | Este súper de los famosos fue el elegido por la ' coach ' de relaciones y ' matchmaker ' profesional Christina Weber para organizar una de las quedadas ' Shop & Shag ,' una serie de reuniones informales entre personas solteras . | El País | Front page | 28/08/2024 |
| matchmaker | Por otro lado , la ' matchmaker ' Susan Trombetti menciona que la mayoría de las personas envían un mensaje pocas horas después de llegar a casa para agradecer a su cita . | El Confidencial | People | 31/05/2024 |
| matchmaker | " Siempre le digo ( al matchmaker de UFC , ed . ) | Marca | Sports | 07/05/2024 |
| matchmakers | Ya ha avisado a los ' matchmakers ' de Wow y con " Tapology en el móvil " no para de hacer ' scout ' de posibles rivales . | Marca | Sports | 19/04/2024 |
| matchmaker | Los perfiles que reciban un ' me gusta ' de un ' matchmaker ' serán marcados como “ recomendación ” dentro de la aplicación , mientras que aquellos que no les hayan gustado no cambiarán . | La Vanguardia | Technology | 24/10/2023 |
| matchmaker | Estando en tu casa e incluso yendo al gimnasio o a una discoteca , es muy difícil encontrar pareja , porque ya no se está tan abierto , y quien quiere pareja se mete en internet o contrata a una ' matchmaker ' . | ABC | Front page | 11/07/2023 |
| matchmaker | Por ejemplo , un alto ejecutivo que no tiene tiempo para nada y tiene mucho dinero , lo mejor es que contrate a un ' matchmaker ' . | ABC | Front page | 11/07/2023 |
| matchmaker | Ahora Verónica Alcanda ha publicado su primer libro ' Por qué no encuentro pareja ' ( Oberon ) donde comparte su larga experiencia como ' matchmaker ' , su visión sobre las relaciones amorosas en la actualidad y las formas más efectivas de conocer a alguien y encontrar pareja . - « El mercado está fatal » . | ABC | Front page | 11/07/2023 |
| matchmakers | Paralelamente , nos reencontramos con los sospechosos habituales : Susie sigue adelante con su empresa de management buscando talentos 360 , Abe ( Tony Shalhoub ) continúa con sus artículos periodísticos , Rose ( Marin Hinkle ) lidia con los resultados de su guerra abierta con las matchmakers de Nueva York y Joel ( Michael Zegen ) recibe un mazazo emocional cuando Mei ( Stephanie Hsu , nominada al Oscar por ' Todo a la vez en todas partes ') apuesta pro su vida profesional por encima de la sentimental . | Fotogramas | Film | 14/04/2023 |
| matchmakers | un paso por delante del resto de la división, los aficionados y los ‘matchmakers’ concretaron finalmente este enfrentamiento. El esperado combate no ha tenido color. Fue | El Confidencial | Sports | 03/07/2022 |
| matchmakers | ”, escribe Maria Demertzis, del 'think tank' Bruegel. Unos 'matchmakers' que podemos traducir por el neutro intermediario o el más atrevido casamentero. Sea | La Vanguardia | Economy | 16/03/2021 |
| matchmakers | que he escuchado sobre el rol económico de las plataformas digitales es que son 'matchmakers' ”, escribe Maria Demertzis, del 'think tank' Bruegel. Unos | La Vanguardia | Economy | 16/03/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “matchmaker”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “matchmaker”
Other lemmas in the corpus built on the same word.