mesh
anglicism recorded since 06/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
132
total occurrences
0.140
per million, total
0.188
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mesh (132)
Usage profile
Automatic estimate based on 130 contexts (since April 2020).
Quotation marks31% in quotes
In quotation marks (31%)
Without quotation marks (69%)
Morphological category
Noun (19%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (33%)
Grammatical genderout of 60 uses with a gender cue
Masculine (40%)
Feminine (60%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “mesh”, according to the corpus examples.
bailarinas (28)
tejido (12)
zapatos (9)
bolso (7)
rejilla (6)
redes (5)
estilo (4)
tela (4)
mango (4)
bailarina (3)
red (3)
transparente (3)
malla (3)
Contexts of use
130 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| mesh | Una bailarina en color negro clásico con una tela mesh transparente y pequeños apliques brillantes que recubren la tela . | Elle | Women's | 16/12/2025 |
| mesh | Este zapato tipo bailarina con tela mesh ' transparente en color verde con detalles de apliques brillantes y acabado en punta redonda . | Elle | Women's | 16/12/2025 |
| mesh | A nivel técnico , esta chaqueta de la marca Kiprun ha sido desarrollada a partir de un estudio del mapa térmico de los corredores , lo que ha permitido utilizar un componente acolchado y cortavientos en la parte frontal y piezas de mesh en las zonas más expuestas para evacuar el sudor . | Men's Health | Men's | 28/11/2025 |
| mesh | Estas Bullpadel Vertex Vibram 25 vienen con una suela de doble densidad que proporciona una absorción de impacto que garantiza una buena adherencia y resistencia a la abrasión , y además , va reforzada con punta de caucho inyectado sin costuras , el talón rígido acolchado de lycra , y empeine de mesh , lo que asegura comodidad y mayor estabilidad . | Men's Health | Men's | 19/11/2025 |
| mesh | Su exterior está confeccionado en mesh transpirable , mientras que el forro interior sintético mantiene los pies secos y cómodos incluso en los días más húmedos . | El Confidencial | Fashion | 16/10/2025 |
| mesh | Gracias al nuevo mesh , además , hay espacio de sobra en el interior , así que hasta quienes tienen el pie más ancho sienten que van cómodas y sin sentir los pies oprimidos . | Elle | Women's | 03/10/2025 |
| mesh | Ya sean unas bailarinas clásicas ( atendiendo a la tendencia , en ante o textura mesh ) o mocasines ( atención a los náuticos o derbies' ) , mules o las tres , siempre en piel o cuero vegano , hay un montón de diseños que nos encandilarán y querremos usar sin parar . | Elle | Women's | 17/09/2025 |
| mesh | También son cómodos , gracias a un slip interior de mesh con un cordón interno ajustable . | 20minutos | Front page | 14/08/2025 |
| mesh | El bolso de fiesta mesh | El Confidencial | Fashion | 14/08/2025 |
| mesh | Vestido con cintura baja y falda a contraste , bailarinas mesh ' y bolso de mano | Elle | Women's | 11/07/2025 |
| mesh | “ Lo del ' mesh ' sigue ahí , quizá el furor ha bajado un poquito , pero ahí sigue . | El País | Front page | 03/07/2025 |
| mesh | Entre la selección de firmas que encontramos en Los Féliz destacan nombres como Franco Moschino , el diseñador predilecto de Pape , pero también Jean Paul Gaultier , uno de los más solicitados : “ Gaultier tiene un montón de demanda , empezó el ' boom ' en la pandemia con el ' mesh ' [ piezas creadas con un tipo de tejido semitransparente y estampado ] y a día de hoy yo creo que es la marca más buscada en reventa ” . | El País | Front page | 03/07/2025 |
| mesh | Mango Bailarinas mesh con bordados de flores 40 € en Mango | Elle | Women's | 24/06/2025 |
| mesh | Esta en color mostaza de ante es de Sézane - otro amor a primera vista que fiché en su tienda de París - , el collar de bolitas granate de Ese o Ese y las bailarinas mesh ' en color marrón y flores de Mango . | Elle | Women's | 24/06/2025 |
| mesh | Para el día previo al enlace , la hija de Belén Rueda apostó por un ' outftit ' de lo más romántico , protagonizado por un vestido satinado decorado con encajes , transparencias y tiras a tono , a modo de un original velo , que combinó con un gorrito a tono y remató con unos originales zapatos de tacón mesh , con pedrería y una tira que se ataba en el tobillo . | 20minutos | Front page | 15/06/2025 |
| mesh | Un diseño muy estiloso , con apliques de pedrería , que combinó con zapatitos mesh a ton . | 20minutos | Front page | 14/06/2025 |
| mesh | Realmente no es ninguna novedad , y ya en 2024 Alaïa hacía viral una de sus ' bailarinas mesh ' , también Miu Miu hizo su aportación e incluso Prada incorpora en sus últimas propuestas más de una versión . | ABC | Lifestyle | 03/06/2025 |
| mesh | El tejido ' mesh ' o malla se ha convertido en uno de los grandes favorito de la temporada primavera / verano . | ABC | Lifestyle | 03/06/2025 |
| mesh | Para las que quieran ir a la última , las bailarinas rojas y los modelos mesh ' ( o de rejilla ) tienen un lugar privilegiado en el armario de las mujeres más cool . | Elle | Women's | 02/06/2025 |
| mesh | Conjunto de top y falda de crochet , bailarinas mesh ' y bolso hobo XL | Elle | Women's | 31/05/2025 |
| mesh | Blusa con mangas cortas abullonadas confeccionada en tejido con textura , pantalones baggy ' en denim color crudo , bailarinas mesh ' y bolso bandolera | Elle | Women's | 21/05/2025 |
| mesh | Blusa de manga corta abullonada , falda larga con cintura elástica , zapatos planos mesh ' y bolso de mano trenzado | Elle | Women's | 21/05/2025 |
| mesh | ESTILO MESH Zara · Zapato destalonado con detalle mesh bordado en la parte delantera y tacón fino 46 € en ZARA Marca Zara Color Nude Material Poliamida y poliuretano Altura del tacón 6 cm | Elle | Women's | 17/05/2025 |
| mesh | Hemos fichado unos zapatos mesh ' que incluyen un plus : apliques bordados . | Elle | Women's | 17/05/2025 |
| mesh | Junto a estos , proliferan los zapatos mesh ' , una rejilla a través de la que se insinúa la piel , capaz de aportar un contraste interesante de texturas , tal y como comprobamos en los desfiles de Sportmax y Ulla Johnson . | Elle | Women's | 17/05/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “mesh”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
baggy jean
25 co-occ.
router
99 co-occ.
slingback
36 co-occ.
lace-up
6 co-occ.
kitten
27 co-occ.
crochet
56 co-occ.
baggy
13 co-occ.
balloon
9 co-occ.
balletcore
4 co-occ.
oversize
30 co-occ.
look
222 co-occ.
running
32 co-occ.
jean
21 co-occ.
sneaker
15 co-occ.
cropped
11 co-occ.
barefoot
7 co-occ.
Borrowings containing “mesh”
Other lemmas in the corpus built on the same word.