Observatorio Lázaro.

trolley

anglicism recorded since 07/12/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

157
total occurrences
0.166
per million, total
0.173
per million, last year
0.580
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

trolley (123) trolleys (34)

Usage profile

Automatic estimate based on 136 contexts (since April 2020).

Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%) Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (60%) Adjective (9%) Other / undetermined (31%)
Grammatical genderout of 69 uses with a gender cue
Masculine (91%) Feminine (9%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 48
El País 34
ABC 20
20minutos 12
El Mundo 11
Marca 10
El Confidencial 9
elDiario.es 6
Muy Interesante 3
Cinco Días 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 34
Front page 30
Motor 21
Lifestyle 21
Sports 11
Spain 10
Opinion 8
Culture 7

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “trolley”, according to the corpus examples.

maletas (10) cabina (9) maleta (6) mano (5) bordo (4) ruedas (3)

Contexts of use

138 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
trolleys Los trolleys me parecen una agresión acústica y de gusto brutal . La Vanguardia Culture 20/07/2025
trolleys Me acerco a ver si me llega el eco de cuándo torturaron a mi padre , pero en vez de ser abducido por los hermanos Creix , estoy a punto de ser atropellado por una manada de turistas armados con trolleys y chancletas asesinas . La Vanguardia Culture 11/07/2025
trolley Cuenta con un diseño moderno y elegante y es muy práctica ya que puedes usarla a modo de trolley gracias a sus dos ruedas . El Mundo Front page 09/07/2025
trolleys Un informe de ' The Economist Times' asegura que los trolleys negros son los que tienen más riesgo de aparecer a 10.000 kilómetros de su destino original . La Vanguardia Lifestyle 27/06/2025
trolley Otro problema de los trolley es que hay demasiados y se parecen mucho . La Vanguardia Lifestyle 27/06/2025
trolley Con el trolley eres un turista del montón , sí , pero vas cómodo y ligero por los aeropuertos y las ciudades de este mundo , aunque ocupando más espacio y haciendo ruido . La Vanguardia Lifestyle 27/06/2025
trolley En los últimos años ese gran invento que es el trolley : se ha convertido en un símbolo de la masificación y el turismo barato , en cambio las bolsas suaves , estilosas y de buena piel – pero que hay que cargar – han adquirido un halo más sereno , como de gente que duerme en hoteles caros . La Vanguardia Lifestyle 27/06/2025
trolley Bolsa de viaje o trolley La Vanguardia Lifestyle 27/06/2025
trolley Desde el ministerio español de Consumo , que sancionó el pasado noviembre a cinco aerolíneas de bajo coste con 179 millones de euros por el cobro del ' trolley ' , entre otras prácticas comerciales , se ha leído el paso de la Comisión de Transportes como todo un triunfo . El País Economy 24/06/2025
trolley No es fácil establecer el límite arbitrario para el cobro de un ' trolley ' ( deberían cobrar por usar la palabra ' trolley ' ) , cuestión que en el dogma religioso habría dado para cismas y anatemas , y que ahora se resuelve en los despachos europeos . La Vanguardia Front page 20/06/2025
trolley En ese caso tampoco se ofrecieron unas medidas concretas para el ' trolley ' , lo que dejó la política comercial a discreción de cada empresa . El País Front page 06/06/2025
trolley España peleará contra la reforma del ‘ trolley ’ en cabina entre el optimismo de las aerolíneas y la protesta de los consumidores El País Front page 06/06/2025
trolley Ésta establece que las aerolíneas podrán cobrar por transportar en cabina el conocido como trolley , al tiempo que fija las dimensiones mínimas del equipaje de mano gratuito en 40x30x15 centímetros , medidas que deberán ser aceptadas por todas las compañías sin coste adicional . La Vanguardia Economy 06/06/2025
trolley Y al fondo , no encontramos un maletero razonable por capacidad ( 308 litros en total ) y sorprendente por el doble fondo bajo el sueño y en el que podemos esconder una maleta de tipo trolley . El Mundo Motor 26/05/2025
trolleys Además , el maletero delantero tiene capacidad para dos trolleys de cabina y tras los asientos hay espacio para otras dos maletas . La Vanguardia Lifestyle 26/04/2025
trolleys Centrándose en la maleta de mano , las compañías aéreas también defienden que se trata de un tema de capacidad , porque en el avión entran 180 pasajeros pero solo 90 trolleys . ABC Economy 25/03/2025
trolleys Uno a uno , van apareciendo jóvenes con ' trolleys ' y ' sticks ' en las manos , desfile a las 15.00 de la tarde hacia el interior de las instalaciones del Reus Deportiu , donde se ha cocido a fuego lento una generación de jóvenes capaces de conquistar la Copa del Rey - tras 19 años sin saborearla - y batir ( y de paso eliminar ) al Barça en la Champions , ahora en cuartos ante el totémico Benfica con el duelo de ida el 27 de marzo . El País Sports 24/03/2025
trolleys En su interior el conductor puede medir hasta dos metros de estatura , mientras que en el “ frunk ” ( front trunk , o maletero delantero ) , de 112 litros , caben ahora dos maletas rígidas de cabina ; otros dos trolleys se pueden alojar tras los asientos , en un espacio de tipo bandeja . La Vanguardia Lifestyle 01/03/2025
trolley También tiene un bolsillo frontal con cierre cremallera , tirantes anchos , ergonómicos y acolchados que se adaptan perfectamente a la espalda y banda trasera para incorporarla al trolley cuando viajes . Marca Sports 24/02/2025
trolley Con 435 litros de capacidad de maletero en condiciones normales , el vehículo puede albergar hasta siete maletas de tipo trolley . La Vanguardia Motor 18/02/2025
trolleys Hace ya tiempo que la banda sonora del epicentro turístico de Sevilla está marcada por el sonido de las ruedas de los trolleys que los turistas arrastran camino de sus hoteles y apartamentos turísticos . El Confidencial Spain 19/01/2025
trolley Nos adentramos en el Born , plagado de buenas cafeterías , desde la terraza interior del alternativo Antic Teatre , al clásico Mudanzas , el Belliny Brunch … entre otros lugares donde sentarse y contemplar cómo pasa la vida , todo un placer que se puede disfrutar , y de paso aprovechar para cargar la batería del coche , ¡ Sí , las baterías ! , porque el S04 permite extraerlas y llevarlas como si fuera una maleta de cabina tipo ' trolley ' para cargarla en un enchufe convencional - como si fuera un móvil - además de poder acudir a alguna de sus 18 ' battery stations ' repartidas por la ciudad donde se puede intercambiar por otra ya cargada en 30 segundos . La Vanguardia Lifestyle 25/11/2024
trolley Las sancionadas advierten que 50 millones de pasajeros que viajan sin ' trolley ' en cabina podrían verse obligados a pagar un extra por un servicio que no necesitan . El País Economy 22/11/2024
trolley Un tipo de equipaje muy popular entre los viajeros más asiduos es la maleta con 4 ruedas tipo trolley , la cual presenta mayor resistencia frente a posibles golpes . La Vanguardia Lifestyle 11/11/2024
trolleys Lo cual es sorprendente , si se consideran los trolleys , las camisetas sudadas , las lasañas recalentadas , las loterías y el faquirismo obligatorio para caber en unos asientos cada vez más estrechos . La Vanguardia Lifestyle 05/11/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “trolley”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

battery station 5 co-occ.
checkerboard 4 co-occ.
pack 155 co-occ.
slip 11 co-occ.
roll on 4 co-occ.
atm 4 co-occ.
powerball 4 co-occ.
powerbank 4 co-occ.
unisex 11 co-occ.
scooter 16 co-occ.
mohair 4 co-occ.
bluetooth 34 co-occ.
display 6 co-occ.
roll-on 5 co-occ.
look denim 4 co-occ.
skate 6 co-occ.