bitch
anglicism recorded since 13/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
77
total occurrences
0.082
per million, total
0.063
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
bitch (70)
bitches (7)
Usage profile
Automatic estimate based on 72 contexts (since April 2020).
Quotation marks54% in quotes
In quotation marks (54%)
Without quotation marks (46%)
Morphological category
Noun (22%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (60%)
Grammatical genderout of 19 uses with a gender cue
Masculine (32%)
Feminine (68%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “bitch”, according to the corpus examples.
zorra (5)
palabra (4)
perra (3)
Contexts of use
72 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bitch | Rigoberta Bandini , concierto final de gira en el Palau Sant Jordi Àlex Garcia Después de un periodo de descanso y desconexión , un viaje a Miami , junto a su pareja y su hijo y muchas horas preparando su nuevo tema , Rigoberta ha lanzado ' Miami Beach ' , una canción que ella misma define como una " aventura " : " Sí , soy una 90 's bitch " , dice una parte de la canción . | La Vanguardia | People | 19/05/2023 |
| Bitch | ' Bitch ! ' | El Confidencial | Culture | 12/05/2023 |
| bitch | Bb trickz , mini bitch , ay , por Dios , bájate de este bich ' ( Ah )» . | ABC | Culture | 26/04/2023 |
| bitch | Ahí , aparte de la anterior barra destacada , el enfoque ofensivo es contra el aura infantil que destila el nuevo prodigio del estilo musical chungo por excelencia , y , además , le canta lindezas como la del repetidísimo estribillo : « Bb trickz , lil ' bitch , vo'a pegarle el sida a tu sis ( Bitch ) . | ABC | Culture | 26/04/2023 |
| bitch | Eres una bitch , no miras por nadie » , para acabar peleándose abiertamente con un miembro del equipo de Hernando . | ABC | Culture | 24/04/2023 |
| bitch | '' A tu madre se la está follando un negro hermano , es una ' bitch ' . | La Vanguardia | People | 24/04/2023 |
| bitch | Ella lo que le decía a su ' bitch ,' Benito Mussolini , era esto : ' De tu viril rostro parecían brotar chispas de fuerza , agresivo como un león , violento y majestuoso . (...) | elDiario.es | Opinion | 27/03/2023 |
| bitches | En la música todos querían ser un gánster y empezaron a tratar a las mujeres de una manera muy poco respetuosa , éramos sólo un objeto de decoración en el brazo de un hombre , no nos tomaban en serio , las mujeres eran sólo ' bitches ' y ' hoes »,' argumenta . | El País | Front page | 14/03/2023 |
| bitch | En el especial , Rock utilizó , en numerosas ocasionas , la palabra ' bitch ' ( zorra , en castellano ) para referirse a la actriz , por lo que sus amigos se encuentran “ horrorizados ” . | El País | People | 09/03/2023 |
| bitch | ' Merry christmas , bitch ! ' | Jot Down | Culture | 18/12/2022 |
| bitch | '¡ Qué susto , tía ! ' ( en inglés , ' Boo , bitch ! ') sigue a una estudiante de último año de secundaria que ha vivido toda su adolescencia pasando desapercibida entre sus compañeros de clase , la típica nerd que nunca le ha gustado llamar la atención . | Fotogramas | Film | 15/09/2022 |
| bitch | letras del 'coupé decalé', la 'partner' no es la 'bitch' –como se estila en el rap norteamericano– sino la 'bb' | El País | Front page | 30/08/2022 |
| bitches | pa-pa». Oh, yeah. When they pull up, las bitches 'tán trippin' like «yah-yah-yah-yah». | ABC | Culture | 29/08/2022 |
| bitch | palabras que han censurado se encuentran insultos sexistas, como ‘whore’, ‘bitch’ o ‘sluts’. También se ha censurado la palabra ‘pussy’ | 20minutos | Technology | 14/02/2022 |
| bitch | vida», reivindica. Algo parecido a lo que ya hicieron con el 'bitch' (zorra, en inglés) Meredith Brooks, Madonna o Nicky Minaj. | El Mundo | Culture | 24/09/2021 |
| bitch | de “ 'motherfucker' ”, “ 'nigga' ”, “ 'bitch' ” y todas las conjugaciones de “ 'fuck' ”, salpimentando relatos | El País | Culture | 30/08/2021 |
| bitch | mismo juego de palabras entre "witch" ("bruja") y "bitch ("perra") para referirse a la candidata demócrata a la Casa Blanca | El Mundo | Media | 18/02/2021 |
| bitch | por la omnipresente fuck y sigue con 'shit' (mierda), 'bitch' (perra), 'dick' (capullo), 'pussy' | El País | Front page | 15/01/2021 |
| bitch | , frente al 19% de 'Damn', el 8% de 'bitch'. "De todas las palabras de nuestro idioma, ninguna es tan maleable | elDiario.es | Television | 10/01/2021 |
| bitch | 'fuck' (joder), 'shit' (mierda), 'bitch' (zorra), 'dick' (capullo), 'pussy' | elDiario.es | Television | 10/01/2021 |
| bitch | , «vulgar» y «ordinaria» tras vocalizar varias veces la palabra «bitch», que significa «perra» o «zorra» en español.. . | ABC | Lifestyle | 07/12/2020 |
| bitch | para darle una sorpresa. Cuando está justo detrás esta le dice "Hi, bitch", y se acerca para abrazarla mientras la otra, sorprendida, comienza a | 20minutos | Lifestyle | 13/10/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “bitch”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “bitch”
Other lemmas in the corpus built on the same word.