hobby
anglicism recorded since 26/04/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
3,436
total occurrences
3.643
per million, total
4.698
per million, last year
5.392
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hobby (1,968)
hobbies (1,438)
hobbys (30)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (71%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 1,036 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hobby”, according to the corpus examples.
nuestros (29)
favoritos (26)
nuevos (25)
tengo (23)
sino (20)
solo (19)
practicar (19)
aficiones (19)
trabajo (18)
simple (17)
favorito (15)
algo (15)
siendo (15)
nuestro (14)
amigos (13)
sea (13)
gustos (13)
actividades (13)
Contexts of use
3,001 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hobby | No todos acabarán sobre un gran escenario ni acumulando millones de seguidores , pero cada vez más jóvenes descubren que aquello que empezó como un hobby frente al espejo puede terminar siendo una profesión real . | ABC | Lifestyle | 23/05/2026 |
| hobbies | Disfrutar del tiempo libre es fácil si encuentras hobbies y cosas que te apasionen , y parece que Pedro , nacido en el Albacete más agrario , ha vuelto a conectar con la naturaleza con sus gallinas y la horticultura . | Diez Minutos | Women's | 22/05/2026 |
| hobbies | Sacó hace unos meses un nuevo libro , ' Cuando ya nada es urgente ' , un título que refleja muy bien esta nueva etapa de su vida , y en la que confesó a Broncano que ha encontrado grandes hobbies : ' La diferencia entre el gallo y yo , es que el gallo se despierta con el sol , y yo me despierto antes ' , afirmó . | Diez Minutos | Women's | 22/05/2026 |
| hobby | En otro orden de cosas , Xokas , quien durante su charla volvió a desvincularse de la etiqueta de ' streamer ' en su propósito de mantener sus directos en Twitch como un hobby cada vez menos relevante en su vida cotidiana , también ofreció su punto de vista sobre el cartel de participantes de ' La velada del año 6 ,' el cual , según él , no sería tan impresionante como en anteriores ediciones , pues algunos de los participantes están lejos de ser debutantes . | 20minutos | People | 22/05/2026 |
| hobby | Pero bailar no es solo un hobby para él , sino que al año siguiente , en 2019 , debutó con un grupo O'jeys , que podría traducirse como ' Los Viejos ' . | 20minutos | Lifestyle | 21/05/2026 |
| hobby | Te diría que mi favorito es no hacer nada : no tomar decisiones es el mejor hobby que hay . | Elle | Women's | 20/05/2026 |
| hobbies | Y además de la música , los conciertos y el deporte , ¿ cuáles son tus hobbies ? | Elle | Women's | 20/05/2026 |
| hobby | Empecé a escribir como una vía de escape , un hobby , algo con lo que entretenerme . | La Vanguardia | Culture | 20/05/2026 |
| hobby | “ Empecé a escribir como una vía de escape , un hobby , algo con lo que entretenerme . | La Vanguardia | Culture | 20/05/2026 |
| hobbies | El empresario , y también navegante y conferencista — entre otros hobbies de su currículum — , no se quiso perder el lanzamiento de la nueva novela de misterio de la escritora y actriz Cristina Higueras , ' No me dejes nunca , Wonder ' , y en su presentación el hermano de Jaime de Marichalar charló con la prensa . | Diez Minutos | Women's | 19/05/2026 |
| hobby | Hay que convivir con ellos , pero como un hobby , no como una necesidad . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/05/2026 |
| hobbies | Optando por unos pantalones en color azul marino , chaleco en contraste y camiseta de rayas marineras sobre otra camiseta de manga larga blanca , todo el look parece construirse en coordenadas náuticas , en alusión a la navegación , uno de los hobbies predilectos del Emérito , que ha trasladado a muchos de sus familiares a lo largo de estos años . | Elle | Women's | 18/05/2026 |
| hobbies | Aunque tienen otros hobbies , para los cuatro la música es lo principal . | La Vanguardia | Culture | 18/05/2026 |
| hobby | Empezó con su hobby siendo un adolescente con una Olympus Pen pequeña que tenían en su casa , y con su primer sueldo de futbolista le encargó una Nikon a un amigo que iba a hacer la mili a Canarias . | 20minutos | Sports | 17/05/2026 |
| hobbies | “ La IA no te brindará más espacio para tus hobbies . | El País | Front page | 16/05/2026 |
| hobby | Cuando lo haces por hobby , si no te apetece venir o no hacer , por ejemplo , el último ejercicio , pues no pasa nada ... pero cuando tienes un objetivo y quieres ser mejor que los demás , al menos es mi forma de pensar , no puedo fallar en nada . | 20minutos | Sports | 16/05/2026 |
| hobbies | “ Incluso aunque no hayas tenido hobbies previos , siempre es posible llenar el vacío que llega cuando te jubilas ” , apunta . | La Vanguardia | Lifestyle | 16/05/2026 |
| hobbies | Si tus finanzas personales están mejor , esto va a afectar positivamente a tu casa y a tu hogar , lo cual va a influir en tu estado de ánimo cuando estés con otras personas , amigos y hobbies . | Men's Health | Men's | 15/05/2026 |
| hobbies | Uno es el trabajo , otro es tu casa y familia , otro es las finanzas personales , otro es tu salud y energía y otro es tus amigos y hobbies . | Men's Health | Men's | 15/05/2026 |
| hobbies | Son los datos biográficos generales : nombre , edad , ciudad de residencia , a qué te dedicas , hobbies , música , cuál es tu cantante o banda favorita . | La Vanguardia | People | 15/05/2026 |
| hobbies | La yeguada SR4 , gestionada a través de Albis Inversiones 2008 S.L. , es una propiedad vinculada a la cría de caballos andaluces de pura raza con la que disfruta de uno de sus hobbies . | La Vanguardia | People | 13/05/2026 |
| hobbies | Sergio Ramos invierte en sus dos hobbies : los caballos y la música | La Vanguardia | People | 13/05/2026 |
| hobby | Lo que empezó como un hobby se ha convertido en un trabajo diario . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/05/2026 |
| hobby | Aunque la gastronomía empezó como un hobby , después de estudiar empresariales y comprobar que no le gustaba la vida de oficina , decidió estudiar cocina . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/05/2026 |
| hobby | Un ' hobby ' que parece alejarla nuevamente de Hollywood , dado que la última vez que se puso delante de las cámaras fue para un breve cameo en ' Personal Assistant ' , una comedia indie que protagonizó Dakota en 2020 . | 20minutos | People | 12/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hobby”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hobby”
Other lemmas in the corpus built on the same word.