Observatorio Lázaro.

it-girl

anglicism recorded since 14/08/2020

Spelling variants: it girl · it' girl

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

97
total occurrences
0.103
per million, total
0.058
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

it-girl (65) it-girls (32)

Usage profile

Automatic estimate based on 96 contexts (since April 2020).

Quotation marks66% in quotes
In quotation marks (66%) Without quotation marks (34%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (19%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (1%) Feminine (99%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 36
La Vanguardia 21
Elle 13
20minutos 12
ABC 6
Diez Minutos 4
El País 4
Rolling Stone 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 35
Women's 17
Lifestyle 16
Front page 12
People 8
Television 8
Music 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “it-girl”, according to the corpus examples.

alexa (10) británica (7) chung (6) momento (5) neoyorquina (3)

Contexts of use

96 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
it-girl La ' it-girl ' neoyorquina se ha convertido en un referente de estilo mundial y sus looks son inspiración para todas nosotras . Elle Women's 03/01/2024
it-girl Hablamos de su colección cápsula diseñada junto a la ‘ it-girl ’ neoyorquina por excelencia , Olivia Palermo . El Confidencial Fashion 01/12/2023
it-girl Se trata de su colección cápsula diseñada junto a la ‘ it-girl ’ neoyorquina por excelencia Olivia Palermo . Elle Women's 01/12/2023
it-girls Incluso grandes modelos e ' it-girls ' británicas han desfilado para Westwood , desde Naomi Campbell y Kate Moss a Alexa Chung ” , remarca Dunn . La Vanguardia Lifestyle 30/11/2023
it-girl Jenna Ortega como la nueva it-girl y el tono oscuro del universo de ficción eran alicientes para los jóvenes . La Vanguardia Television 14/11/2023
it-girl Si hubiese que pensar en un icono de la moda , en una ' it-girl ' que encanta e inspira a medio mundo , Olivia Palermo es el ejemplo directo . Elle Women's 30/10/2023
it-girl Así , se ha convertido en toda una ' it-girl ' con su estilo boho chic . Diez Minutos Women's 09/09/2023
it-girls Tanto es así que una de las primeras ' it-girls ' planetarias , la británica Alexa Chung , no ha podido resistirse a la tendencia ( por si todavía estás dubitativa , el bolso es la tendencia ) y hace unos días fue fotografiada por Londres con el bolso en el hombro . El Confidencial Fashion 18/08/2023
it-girls Xenia Adonts Al igual que Leonie Hanne , ella es una de las ‘ it-girls ’ tradicionales que mejor se desenvuelve en el formato vídeo y en TikTok , donde no deja de crecer , ya tiene más de un millón de ‘ followers ’ . El Confidencial Fashion 24/07/2023
it-girl Detrás de la modelo , la ' it-girl ' Alexa Chung , la cantante Rihanna , la socialité Nicky Hiton , la intérprete Emma Watson , la diseñadora Stella McCartney y un extenso listado de celebrities . El Confidencial Fashion 25/06/2023
it-girl El look de madrileña en Ginebra de Irene Urdangarín El estilo de Irene Urdangarin es minimalista y tiene un armario compuesto de básicos que combina a la prefección , esa es la clave de que se esté convirtiendo en toda una ' it-girl ' , como su prima Victoria Federica . Elle Women's 23/06/2023
it-girl Con la belleza indiscutible de sus padres y su gusto por la moda , todo apunta a que la joven Carys Zeta Douglas se convertirá en la futura it-girl de Hollywood . ABC Front page 19/05/2023
it-girl Si Carys Douglas se convierte en la próxima " it-girl " de Hollywood , habrá que esperar para comprobarlo . La Vanguardia People 18/05/2023
it-girl El que cuentan con Mischa Barton de invitada para diseccionar escenas memorables como los gritos de Marissa en la piscina o el día que disparó a Trey : llama la atención el poco amor que siente Barton por la serie que la convirtió en una it-girl , destacando su frustración por los guiones en la segunda temporada , su cansancio por el volumen de trabajo que tenía o cómo directamente borró del cerebro su etapa en la tercera temporada . La Vanguardia Front page 05/05/2023
it-girl Ahora , la it-girl lo ha vuelto a hacer con este último conjunto , siendo la tendencia nacida en los 2000 la protagonista . El Confidencial Fashion 20/04/2023
it-girls Gracias a su estilo marcado la mayoría de las veces por las tendencias actuales , se ha consagrado como una de las it-girls más conocidas de esta industria en nuestro país , y más de una vez ha dado ideas de looks a sus casi 300 mil seguidores en Instagram . El Confidencial Fashion 20/04/2023
it-girl Ashton Kutcher superó su divorcio de Demi Moore con un retiro espiritual de siete días con ayuno incluido Entre los consejos que han dado algunos famosos sobre cómo superar una ruptura , la ' it-girl ' Alex Chung recomienda no dejarse llevar por el impulso de cortarse el pelo , algo que muchos hacen tras una ruptura . La Vanguardia Lifestyle 20/03/2023
it-girl Muy pronto lo que comenzó como un ' hobby ' se fue haciendo más grande hasta que la propia Clara alcanzó cierto estatus de ' it-girl ' , como Úrsula Corberó , que comenzó con su hermano justo el año en que la hija de Ricardo Darín se convierte en empresaria . 20minutos People 19/02/2023
it-girl Esto convirtió a Jung , que había desfilado en la Semana de la Moda de Nueva York y había trabajado para Louis Vuitton , a convertirse en ' it-girl ' por su papel de Kang Sae-Byeok y recibir el reconocimiento de los actores de Hollywood , que la galardonaron como la mejor actriz de una serie dramática en los SAG , categoría en la que competía contra Jennifer Aniston , Reese Witherspoon , Sarah Snook y Elisabeth Moss . La Vanguardia Television 17/12/2022
it-girls Tenían todo para triunfar : el ' confort ' de las zapatillas de estar por casa , la silueta original de los zuecos y la aprobación de las ' it-girls ' . 20minutos Front page 30/11/2022
it-girl Gtres Eres una ' it-girl ' , una ' smart girl ' , ¿ Cómo lo llevas con tu hija Daniella ? Diez Minutos Women's 27/10/2022
it-girls A la espera de ver a Margot Robbie convertida en Barbie , las ' it-girls ' nos han regalado un pequeño adelanto , al menos en lo que a sus ' outfits ' se refiere . Elle Women's 29/09/2022
it-girls , son las de la inglesa Simone Rocha, una de las diseñadoras favoritas de it-girls como Alexa Chung, Cara Delevingne, Chloë Sevigny y Pippa Middleton. Para este La Vanguardia Front page 27/08/2022
it-girls Supermodelos, it-girls y actrices: las 10 mayores musas de Karl Lagerfeld. El propio Karl Lagerfeld El Confidencial Fashion 15/08/2022
it-girl Sin embargo, Paula Cabanas, que tiene madera para convertirse en toda una ‘it-girl’, prefiere recurrir al vestidor de mamá para hacerse con piezas exclusivas, entre El Confidencial Fashion 11/08/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “it-girl”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

it-bag 8 co-occ.
outfit 29 co-occ.
look 126 co-occ.
must-have 4 co-occ.
trench 7 co-occ.
denim 12 co-occ.
cropped 6 co-occ.
influencer 58 co-occ.
fashion 9 co-occ.
fashionista 6 co-occ.
front row 6 co-occ.
follower 6 co-occ.
oversize 9 co-occ.
street style 13 co-occ.
crop top 5 co-occ.
trendy 4 co-occ.

Borrowings containing “it-girl”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

fit-girl 1