mansplaining
anglicism recorded since 10/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
149
total occurrences
0.158
per million, total
0.159
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mansplaining (148)
mansplainings (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 140 contexts (since April 2020).
Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%)
Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (59%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (22%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “mansplaining”, according to the corpus examples.
término (8)
concepto (8)
ejercicio (4)
hacen (3)
Contexts of use
140 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| mansplaining | Aun así , la película trata de sorprender y transgredir sus propios códigos , planteando si es más terrorífico , en realidad , un dios sobrenatural , propagador de plagas y castigos multitudinarios , o un hombre con gafas de pasta y jersey de punto empeñado en hacer ' mansplaining ' . | El Confidencial | Culture | 03/01/2025 |
| mansplaining | En el turno de preguntas , un señor arrancó con un “ no quiero hacer ' mansplaining ,' pero ” y , como era previsible , hizo ' mansplaining ' . | El País | Front page | 26/10/2024 |
| mansplaining | Tal vez porque , usando palabras de la poeta estadounidense Adrienne Rich , " el tumulto interior de la mujer que se rebela " había brotado y parecía imparable : se publicaron libros de mujeres arrepentidas de ser madres , la escritora Rebecca Solnit nos enseñó lo que era el ' mansplaining ' en su ensayo ' Los hombres me explican cosas' ( Capitan Swing ) , llegó el '# MeToo '.. . | El Mundo | Spain | 22/10/2024 |
| mansplaining | Qué decir del ' mansplaining ' cons-tan-te que hemos aguantado por parte no solo de compañeros , sino también por técnicos de sonido que consideran que aunque literalmente te estén pagando por estar ahí como artista , consideran que no tienes los conocimientos adecuados y necesitan explicarte cosas . | El Salto | Politics | 26/09/2024 |
| mansplaining | Maestro del ' mansplaining ' , acostumbrado al aplauso , mucho menos a ser contrariado . | El País | Culture | 01/09/2024 |
| mansplaining | De ahí que en los últimos años se haya planteado la inclusión de neologismo como ' mansplaining ' o ' greenwashing ' . | El País | Health | 18/08/2024 |
| mansplaining | Asegura que la apropiación masculina de la lactancia es un ejemplo de ' mansplaining ' , diciendo los hombres a las mujeres cómo amamantar para minar así su confianza en su cuerpo . | 20minutos | Front page | 11/08/2024 |
| mansplainings | Si hablamos de informes cuestionables , también debemos mencionar los « mansplainings » . | El Salto | Politics | 28/07/2024 |
| mansplaining | “ Voy a enseñarte a coger el palo ” , bromeó el actor , a lo que Giró respondió con humor : “ Me encanta el ' mansplaining ' ” . | La Vanguardia | Television | 12/06/2024 |
| mansplaining | La clase magistral de gol de Andrés Velencoso Marc Giró : “ Me encanta el mansplaining ” | La Vanguardia | Television | 12/06/2024 |
| mansplaining | Cuando empezó a hablar , Montero intervino para decir : “ Hazme un mansplaining ” . | elDiario.es | Politics | 06/06/2024 |
| mansplaining | Taylor ha sabido sortear infinidad de obstáculos en su carrera ( el concepto ' mansplaining ' se introdujo en la cultura pop cuando Kanye West interrumpió su discurso de agradecimiento en los VMAs de 2009 ) e incluso hoy sigue recibiendo puñaladas de compañeros de la industria ( Neil Tennant , de Pet Shop Boys , acaba de decir que la cantante ' no tiene ninguna canción conocida ') , pero este Ave Fénix del pop en realidad no es tal cosa , porque ella jamás ha tenido que resurgir de sus cenizas , pues nadie ha logrado realmente tumbarla … Y que conste que este texto no lo firma una swiftie , y esa tal vez sea una buena señal de que el fenómeno Swift es tan asombroso que incluso interesa a los que no nos planteamos siquiera escuchar un álbum doble sobre batacazos amorosos , porque bastante tenemos con los nuestros ... | Elle | Women's | 29/05/2024 |
| Mansplaining | ' Mansplaining ' Algunos hombres interrumpen los entrenamientos de las mujeres para corregir su técnica de forma paternalista | La Vanguardia | Lifestyle | 05/05/2024 |
| mansplaining | En el caso de Júlia Mayral , explica que ahora entra con una actitud que no da paso a que le hagan comentarios : “ lo peor de todo es cuando te hacen ' mansplaining ' ” ( cuando un hombre le explica a una mujer cómo tiene que hacer algo de forma condescendiente o paternalista , incluso cuando aquella mujer es especialista sobre el tema ) ; lo comentamos entre todas las chicas del gimnasio , es lo que más odiamos de todo ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/05/2024 |
| mansplaining | Y es que para ella las mujeres son tratadas como niñas que no saben valerse por sí solas : " Necesitamos a un hombre que nos guiara y nos cuidara , un príncipe que nos rescatará , pero casarte con un tío al que no conoces de nada y que te ha besado mientras estabas medio muerta , o el mansplaining que es cuando los hombres intentan explicarnos algo como si fuéramos medio tontas y no entendiéramos nada , que nos interrumpen cuando hablamos , la idea de que somos más irracionales y emocionales que ellos , creo que todo esto son pruebas de que todavía se nos sigue tratando como niñas " , mantuvo . | Marca | Sports | 30/04/2024 |
| mansplaining | Las escaladoras conocen experiencias machistas tanto en el rocódromo como en roca : “ Es un despliegue de mansplaining y heroísmo , a veces acompañado de juicios ” , explican desde el colectivo Feminist Climb | El Salto | Politics | 21/04/2024 |
| mansplaining | “ Un despliegue de mansplaining y heroísmo , a veces acompañado de juicios como ‘ lo puedes hacer en top rope ” , ‘ cuidado que es un 6c’ o ‘ pon el pie aquí , luego mira , se hace así’ ” , explican desde el colectivo Feminist Climb . | El Salto | Politics | 21/04/2024 |
| mansplaining | “ Las mujeres enfrentamos barreras adicionales , como el ' mansplaining ' '' y , en muchos casos , la necesidad de esforzarnos el doble para ser reconocidas como profesionales ” , cuenta . | El País | Technology | 27/03/2024 |
| mansplaining | Una vida fascinante , consejos que nadie le ha pedido ( un ' mansplaining ' de libro , vaya ) y la posibilidad de controlar su futuro bajo la condescendiente promesa del « es por tu bien » , o , más allá , « es lo mejor para ambos » . | El Mundo | Culture | 13/03/2024 |
| mansplaining | Nos enfrentamos constantemente al ' mansplaining ' . | 20minutos | Front page | 05/03/2024 |
| mansplaining | Muchas internautas han lamentado que el problema del ' mansplaining ' continuará si no se dice nada en este tipo de situaciones y , además , se da las gracias . | 20minutos | Lifestyle | 23/02/2024 |
| mansplaining | El concepto del ' mansplaining ' , traducido al español como " hombre explicando " , cada vez está más extendido en la sociedad . | 20minutos | Lifestyle | 23/02/2024 |
| mansplaining | Priscilla sufre todas las modalidades imaginables de ' mansplaining ' . | La Marea | Politics | 14/02/2024 |
| mansplaining | A menudo cuando ella me cuenta una buena noticia que le han dado en el trabajo , antes de alegrarme por ella tiendo a hacer una mirada panorámica al asunto , hago ' mansplaining ' , opino como si fuera una noticia generalista ” . | El País | Front page | 08/02/2024 |
| mansplaining | Según un estudio , las mujeres sufren en el trabajo mansplaining hasta seis veces a la semana , es decir : más de 300 veces al año . | Elle | Women's | 21/01/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “mansplaining”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “mansplaining”
Other lemmas in the corpus built on the same word.