Observatorio Lázaro.

trolley

anglicism recorded since 07/12/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

157
total occurrences
0.166
per million, total
0.173
per million, last year
0.580
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

trolley (123) trolleys (34)

Usage profile

Automatic estimate based on 136 contexts (since April 2020).

Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%) Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (60%) Adjective (9%) Other / undetermined (31%)
Grammatical genderout of 69 uses with a gender cue
Masculine (91%) Feminine (9%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 48
El País 34
ABC 20
20minutos 12
El Mundo 11
Marca 10
El Confidencial 9
elDiario.es 6
Muy Interesante 3
Cinco Días 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 34
Front page 30
Motor 21
Lifestyle 21
Sports 11
Spain 10
Opinion 8
Culture 7

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “trolley”, according to the corpus examples.

maletas (10) cabina (9) maleta (6) mano (5) bordo (4) ruedas (3)

Contexts of use

138 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
trolleys La banda sonora la ponen las ruedas de las trolleys que circulan de calle en calle , buscando ese ático luminoso supercéntrico que encontraron en esa aplicación tan famosa y con tantos pisos chulísimos . La Vanguardia Opinion 19/10/2024
trolleys TE PUEDE INTERESAR Plazas sin vecinos y ruido de ' trolleys ' : el cóctel de turismo y vivienda prende en Andalucía Carlos Rocha . El Confidencial Spain 27/09/2024
trolley Llevan un ' trolley ' sobresaliendo de una cesta de verduras que han atado a la moto . El País International 25/09/2024
trolley Y en el maletero , con 130 litros , caben dos maletas tipo trolley , como mucho , y alguna bolsa adicional . La Vanguardia Motor 26/08/2024
trolley Desde ahí se puede llegar en el tranvía — aquí le llaman ' trolley ' — en poco más de media hora hasta la frontera con Tijuana . El País Front page 21/08/2024
trolley El adoquinado de cantos rodados del barrio más antiguo de Cádiz , heredado de las piedras que servían de lastre para los barcos que volvían de América , no se lleva bien con las pequeñas ruedas de los ' trolley ' . El País Spain 11/08/2024
trolleys Así que , si alguien hubiera querido desenmascararnos , la columna se hubiera escrito sola : “ De donde salieron personas perseguidas , ahora solo salen turistas con sus trolleys tamaño cabina …” . La Vanguardia Opinion 23/07/2024
trolley Víctor del Valle llega al vestíbulo del hotel Only You de Madrid , justo enfrente de la estación de Atocha , recién llegado de un AVE procedente de Sevilla , arrastrando un ' trolley ' con su arsenal de trabajo para ' actuar ' en un programa de televisión , y acompañado de Rocío , una joven asistente . El País People 21/07/2024
trolley El nuevo « nanocar » Silence S04 , diseñado específicamente para la vida urbana , es un vehículo ligero , 100 % eléctrico y de cuatro ruedas ; cuyas baterías , dos para ser exactos , han sido creadas para extraerse como si fueran un « trolley » y cargarse en cualquier enchufe doméstico o reemplazarse en una de las 120 « battery stations » con 1.200 puntos de intercambio con las que cuenta la marca en las principales ciudades españolas . ABC Motor 10/07/2024
trolley Sus dos baterías están diseñadas para extraerse como si fueran un trolley y pueden cargarse en cualquier enchufe doméstico o reemplazarse en una de las 120 battery stations con 1.200 puntos de intercambio con las que cuenta la marca en las principales ciudades españolas . La Vanguardia Motor 09/07/2024
trolley Las baterías extraíbles de iones de litio ( que se transportan sin esfuerzos como si de una maleta del tipo trolley se tratara ) cuentan con una capacidad de 11,2 kWh para ofrecer una autonomía homologada de 149 kilómetros , una cifra más que suficiente para el día a día . 20minutos Motor 08/07/2024
trolley La gran diferencia , como recordaba Carlos Sotelo , director de Movilidad de Acciona , son las dos baterías ( cada una de 5,6 kWh ) que son extraíbles y que se transportan como un trolley ( pesan más de 40 kilos cada una ) para cargarlas en casa o en la oficina . El Mundo Motor 08/07/2024
trolley Además , cuenta con un compartimento principal que incluye un bolsillo acolchado para guardar dispositivos electrónicos de hasta 15,6 pulgadas , un bolsillo frontal , otro lateral en malla y una cinta trasera que permite engancharla al trolley cuando se viaja . Marca Sports 03/07/2024
trolley A la mañana siguiente , tocará volver a cargar el enorme ' trolley ' en el que vive Samantha de bolo en bolo . El País Front page 03/07/2024
trolleys Plazas sin vecinos y ruido de ' trolleys ' : el cóctel de turismo y vivienda prende en Andalucía El Confidencial Spain 23/06/2024
trolley En las fotos que podrás ver en el nuevo número de papel de DIEZ MINUTOS , con la naturalidad a la que nos tiene acostumbrados , Leonor llevó su trolley marrón y negro , nada ostentoso , mientras parte de su equipaje iba a su espalda , en la misma mochila de camuflaje que llevaba el resto , y en un discreto bolso negro . Diez Minutos Women's 19/06/2024
trolley “ El proceso de compra es una yincana en la que hay que sortear todos los intentos de que contrates algo extra , a veces haciéndote creer que es obligatorio ” , dice Rubén Sánchez , presidente de Facua , asociación de consumidores que lleva defendiendo que el recargo por el equipaje de mano es ilegal desde que Ryanair lo estrenó en 2018 a 8 euros el ' trolley ' '.' El País Economy 09/06/2024
trolleys Gándara remarca que en los compartimentos superiores de las cabinas solamente caben alrededor de 90 trolleys , cuando los aviones tienen más de 180 asientos , lo que daba lugar a que los últimos pasajeros en llegar a la puerta de embarque se les tuviese que bajar a bodega sus trolleys , con los consiguientes enfados y retrasos de los vuelos ” . La Vanguardia Economy 09/06/2024
trolley “ El hecho de que hasta el 40 % de los pasajeros de algunas aerolíneas utilicen esta opción demuestra que no subir con un trolley a bordo no es algo indispensable sino discrecional , cuestión confirmada por múltiples sentencias judiciales ” , afirma . La Vanguardia Economy 09/06/2024
trolleys Esa subida , explican , se debería a un mayor coste de gestión del equipaje : “ En aviones con 180 plazas , dedicados a vuelos cortos , apenas caben 90 ' trolleys ' , con lo que hay que bajar equipaje a cabina , con el consiguiente coste del personal adicional y los retrasos en las operaciones ” . El País Economy 08/06/2024
trolley Pero la OCU y Facua , como plataformas de consumidores , se agarran a las leyes españolas de Navegación Aérea y de Defensa del Consumidor para reclamar la gratuidad del ' trolley ' a bordo . El País Economy 08/06/2024
trolley El correctivo del Ministerio de Servicios Sociales y Consumo a Ryanair , Vueling , Easyjet y Volotea , con 150 millones de multa por algunas de sus prácticas comerciales , especialmente la de cobrar por subir una pequeña maleta ( ' trolley ' ) a la cabina del avión , no solo ha caído como una bomba en el sector aéreo . El País Economy 08/06/2024
trolleys Ese tiempo de barrio turistificado y gentrificado , de trolleys y consume-hasta-morir que devora el centro . El Salto Politics 04/06/2024
trolley " La resolución no es firme , todavía cabe recurso de alzada y posteriormente la vía judicial " , ha señalado el presidente de la Asociación de Líneas Aéreas ( ALA ) , Javier Gándara , que ha recordado que existen " múltiples sentencias " que dan la razón a la posibilidad de cobrar por llevar equipaje de mano en la cabina del avión , que " certifican que la práctica de cobrar por subir un trolley a bordo es perfectamente legal " , ha precisado . 20minutos Economy 03/06/2024
trolley Nosotros permitimos un bulto de mano de unas dimensiones razonables , siempre y cuando se pueda meter debajo del asiento delantero y cobramos un extra por un ' trolley ' . La Vanguardia Front page 02/06/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “trolley”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

battery station 5 co-occ.
checkerboard 4 co-occ.
pack 155 co-occ.
slip 11 co-occ.
roll on 4 co-occ.
atm 4 co-occ.
powerball 4 co-occ.
powerbank 4 co-occ.
unisex 11 co-occ.
scooter 16 co-occ.
mohair 4 co-occ.
bluetooth 34 co-occ.
display 6 co-occ.
roll-on 5 co-occ.
look denim 4 co-occ.
skate 6 co-occ.