amateur
other borrowing
recorded since 21/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,011
total occurrences
1.072
per million, total
1.176
per million, last year
1.044
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
amateur (935)
amateurs (76)
Usage profile
Automatic estimate based on 986 contexts (since April 2020).
Quotation marks40% in quotes
In quotation marks (40%)
Without quotation marks (60%)
Morphological category
Noun (13%)
Adjective (55%)
Other / undetermined (32%)
Grammatical genderout of 475 uses with a gender cue
Masculine (74%)
Feminine (26%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “amateur”, according to the corpus examples.
teatro (38)
fútbol (34)
boxeo (27)
nivel (23)
deporte (23)
forma (21)
profesionales (18)
equipo (15)
mejor (15)
golf (14)
combates (14)
categoría (13)
profesional (12)
mundo (11)
peleas (11)
manera (11)
circuito (9)
españa (9)
Contexts of use
988 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| amateur | Para el líder del Ejecutivo , este dilema son la vida de “ medio millón de personas cruciales ” para la vida cotidiana de todos los españoles , ya que “ cuidan de tus padres ancianos , trabajan en pequeñas y grandes empresas , cosechan los alimentos que llegan a la mesa , también forman parte de tu comunidad ” y “ los fines de semana , pasean por los parques , van a restaurantes y juegan en el equipo local de fútbol amateur ” . | elDiario.es | Politics | 05/02/2026 |
| amateur | Natural de Sabadell y licenciado en la EOC madrileña , Pladevall empezó haciendo cine amateur con su amigo Francesc Bellmunt , junto al que se acabó profesionalizando , dejando películas muy generacionales como , entre otras , la película concierto Canet Rock ( 1976 ) o La orgía ( 1978 ) , mítica por aquellos planos de Juanjo Puigcorbé paseándose en vespino por Paseo de Gracia tal y como vino al mundo . | La Vanguardia | Culture | 04/02/2026 |
| amateur | Digo mal llamado porque feminista no es un género de película pornográfica como pueden ser ' amateur ' , hentai , BDSM ... | 20minutos | Front page | 03/02/2026 |
| amateur | R. Sí , por supuesto , por supuesto ... porque en mi carrera ya son muchos años desde que debuté en amateur . | Marca | Sports | 23/01/2026 |
| amateur | ' Pepón , Pepón , Pepón ' , y cuando por primera vez tuve que poner mi nombre en un programita de una obra de teatro que estaba haciendo , algo muy amateur , pensé que si todo el mundo me conocía por Pepón , no tenía sentido poner ahora José Antonio porque no iban a saber quién soy , y entonces puse Pepón Nieto . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/01/2026 |
| amateur | Incluso el contenido ' amateur ' necesitaba humanos dispuestos a participar . | El Salto | Politics | 17/01/2026 |
| amateur | Es una película tan arbitraria (¿ por qué el detective va en silla de ruedas ?) como errática (¿ por qué los secundarios parecen sacados de una escuela de teatro amateur ?) . | El Mundo | Culture | 15/01/2026 |
| amateurs | Más allá de los ' problemas' de sincronización en el juego ' piedra , papel o tijera ' con el que antes de cada duelo se sorteaba quién sacaba o restaba , como el que tuvieron que repetir varias veces Swiatek y Cobolli , hubo varias victorias de ' amateurs ' , como la del australiano Reverente ante el canadiense Auger-Aliassime , y triunfos femeninos en las ' minibatallas de sexo ' , como la de Joanna Garland a Alexander Zverev . | Marca | Sports | 14/01/2026 |
| amateur | Barcelona Photographers recuerda que el colectivo está gestionado por un equipo de 17 personas , sin ningún interés económico , con el único objetivo de promocionar y fomentar la fotografía amateur en Barcelona a través de encuentros , actividades y eventos abiertos a la comunidad . | La Vanguardia | Front page | 14/01/2026 |
| amateur | El torneo de exhibición ' One Point Slam ( OPS )' previo al Abierto de Australia que enfrentó a aficionados con profesionales en partidos a un punto , fue un auténtico espectáculo que registró la victoria del ' amateur ' australiano Jordan Smith tras ganar en la final a la 117 del mundo , la taiwanesa Joanna Garland , que lanzó el revés fuera , y después de vencer en tercera ronda al italiano Jannik Sinner ; mientras que el español Carlos Alcaraz perdió en tercera ronda contra la griega Maria Sakkari al fallar una dejada . | La Vanguardia | Sports | 14/01/2026 |
| amateur | Dos chavales , una pantalla y una idea capaz de cambiar el pádel amateur para siempre . | Marca | Sports | 13/01/2026 |
| amateur | Se percibe una cuidadosa planificación cinematográfica , en la que las cámaras apuntan certeras como si el director de western John Ford las hubiera dispuesto , y una calidad amateur , que evoca al periodismo que fue y a las redes sociales que son el medio de comunicación de masas por excelencia . | La Vanguardia | Front page | 10/01/2026 |
| amateur | Tillis subrayó que tales comentarios eran " amateur " y " absurdos " . | El Mundo | International | 08/01/2026 |
| amateur | Lo hacía de forma totalmente ' amateur ' , de andar por casa , como ahora . | El Mundo | Front page | 07/01/2026 |
| amateur | Regresaron en 1924 , pero se volvieron a salir en 1928 porque no se aceptó letra por letra su definición de amateurismo , tema muy en boga entonces por el conflicto entre el profesionalizado fútbol y el movimiento olímpico , que predicaba la pureza amateur . | El Mundo | Sports | 07/01/2026 |
| amateur | La de Maduro recuerda a la captura de Sadam Husein en 2003 , despeinado y con la barba llena de tierra , tirado en el suelo y exhibido como un trofeo de caza por los soldados estadounidenses en una foto ' amateur ' y mal encuadrada . | El País | Front page | 06/01/2026 |
| amateur | “ Es una norma pensada para un jugador que ejerce violencia , que , por ejemplo , propina un puñetazo a un compañero , pero a efectos prácticos no se señala nunca ” , explica Estrada ( 241 partidos arbitrados en Primera ) , que asegura además que en “ 30 años solo he expulsado por ese motivo a un jugador por increpar a un compañero , pero en el fútbol amateur ” , recuerda . | La Vanguardia | Sports | 06/01/2026 |
| amateur | Su primer disco con la multinacional Universal presenta un sonido más limpio y menos distorsionado que su debut , un giro que algunos sectores de la escena ( acostumbrada a la saturación y la estética ' amateur )' han interpretado como señal de comercialización . | El País | Culture | 04/01/2026 |
| amateur | No como postal , sino como estructura : el abandono institucional , la improvisación , la economía del apaño , el cuidado ' amateur ' allí donde el Estado no llega . | El Salto | Politics | 30/12/2025 |
| amateur | Ya no quieren ser esos artistas macizos y enormes que devora el ' marketing ' digital y cuidan la estética en sus posts , como si Instagram fuera una suerte de nueva revista pedestal de moda , sino que aprovechan el momento y se dejan guiar por la improvisación , lo ' amateur ' e incluso lo casero . | 20minutos | Culture | 29/12/2025 |
| amateur | En su intento de recuperar la pasión por la vida y por el cine , cuatro amigos de la infancia viajan al Amazonas brasileño para rodar una nueva versión amateur ' de la ' Anaconda ' de Luis Llosa . | Fotogramas | Film | 26/12/2025 |
| amateur | Su etapa profesional se extendió de 1955 a 1961 , tras un paso arrollador por el campo amateur , donde sumó cerca de medio centenar de victorias . | Marca | Sports | 22/12/2025 |
| amateur | El empresario americano ya ha entrenado con otras leyendas de la talla de Alex Pereira , Alexander Volkanovski o Israel Adesanya , con tal de formarse para quién sabe si en un futuro realizar algún combate a nivel amateur . | Marca | Sports | 22/12/2025 |
| amateur | El creador se ha definido como un “ ' amateur ”,' entre otras razones porque la palabra contiene la misma raíz de “ amar ” . | El País | Culture | 22/12/2025 |
| amateur | Dos jóvenes amateur , de 56 kilos , se encuentran en el ring . | El Confidencial | Culture | 22/12/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “amateur”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “amateur”
Other lemmas in the corpus built on the same word.