hobby
anglicism recorded since 26/04/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
3,436
total occurrences
3.643
per million, total
4.698
per million, last year
5.392
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hobby (1,968)
hobbies (1,438)
hobbys (30)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (71%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 1,036 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hobby”, according to the corpus examples.
nuestros (29)
favoritos (26)
nuevos (25)
tengo (23)
sino (20)
solo (19)
practicar (19)
aficiones (19)
trabajo (18)
simple (17)
favorito (15)
algo (15)
siendo (15)
nuestro (14)
amigos (13)
sea (13)
gustos (13)
actividades (13)
Contexts of use
3,001 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hobbies | Bajo su punto de vista , la plataforma estadounidense ha sabido mutar su esencia puramente social – en los inicios , los usuarios acudían únicamente a buscar inspiración sobre hobbies , artículos de moda y del hogar – para sacar rédito económico de todo ello . | La Vanguardia | Economy | 11/05/2026 |
| hobbies | Entre sus hobbies , disfruta de actividades como la pintura y tocar el piano , tiene estudios de conservatorio y define la sensación de sentarse frente al instrumento como " una forma de escapar del mundo " . | 20minutos | Front page | 10/05/2026 |
| hobby | Antes había hecho móviles por hobby que regalaba a sus amigos y que llegaron a venderse en la tienda del Macba . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/05/2026 |
| hobby | A partir de ese momento comenzó mi encantamiento , seguido de años de trabajo recuperando viñedo abandonado y plantando , hasta que , en 2005 , pude comenzar a vivir de este maravilloso hobby . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/05/2026 |
| hobbies | “ En el barco tienes mucho tiempo , a reflexionar , a descubrir otros hobbies . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/05/2026 |
| hobby | Para mí , la bici siempre fue un ' hobby ' , pero cuando me ficharon tuve que cambiar hábitos y nutrición y aprender rápido estrategias de carrera . | El Mundo | Sports | 08/05/2026 |
| hobby | Marta Platel trabaja en la revista ' Lecturas' y se dedica a la escritura en sus ratos libres y como ' hobby ' . | El Mundo | Culture | 08/05/2026 |
| hobbies | Los dos expertos coinciden en la importancia de intentar aumentar tus ingresos , bien con un aumento de sueldo , un cambio de sector , un segundo trabajo o un proyecto que complemente lo que ya haces o alguno de tus hobbies . | 20minutos | Economy | 07/05/2026 |
| hobby | « Allí descubrí de primera mano el mundo de los safaris , la gestión de reservas privadas y el turismo de naturaleza de calidad y volví a casa con las ideas muy claras : quería apostar fuerte por lo que tenemos en nuestro territorio , mi hogar ; quería transformar el hobby familiar en un proyecto profesional , un modelo de preservación de la naturaleza y , al mismo tiempo , de transformación personal » . | ABC | Lifestyle | 06/05/2026 |
| hobby | Es frecuente en el quirófano que el médico , antes de iniciar la anestesia , pida al paciente que piense en algo agradable , un hobby o unas vacaciones . | La Vanguardia | Politics | 03/05/2026 |
| hobby | Mucha gente joven va casi por obligación , porque necesitan el título y creo que no se aprovecha tanto como cuando vas por hobby Isabel García 57 años | La Vanguardia | Lifestyle | 02/05/2026 |
| hobby | Mucha gente joven va casi por obligación , porque necesitan el título y creo que no se aprovecha tanto como cuando vas por hobby ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/05/2026 |
| hobby | Siempre ha creído que estudiar un idioma es una buena manera de seguir con el hábito de estudiar y ejercitar el cerebro , aunque también es un hobby . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/05/2026 |
| hobbies | « Es un hobbie , pero los hobbies cuestan dinero » , reconoce . | ABC | Spain | 02/05/2026 |
| hobby | " Ahora lo tengo como hobby , pero estudié cinco años , y me encanta cantar , por eso aconsejo a todas las personas con discapacidad que sigan formándose y que no renuncien a su sueño de trabajar " , insiste . | 20minutos | Economy | 01/05/2026 |
| hobby | Empecé en redes sociales como un ' hobby ' porque me sentía bien compartiendo con otros y tener sensación de tribu , de comunidad para ayudarnos ... | El Mundo | Front page | 30/04/2026 |
| hobby | Lo que comenzó como un ' hobby ' sin más ha ido derivando en un desafío tras otro , a cada cual más loco . | El Mundo | Front page | 30/04/2026 |
| hobby | La mayor angustia para esta instructora deportiva ocurre cuando fusiona su trabajo y hobby . | El Mundo | International | 30/04/2026 |
| hobby | Para mí esto es un hobby , por el que me pagan e incluso en la época cuando no nos iba tan bien hemos llegado a pagar . | Diez Minutos | Women's | 29/04/2026 |
| hobbies | Los miembros de la Familia Real tienen sus propios gustos y hobbies . | Diez Minutos | Women's | 29/04/2026 |
| hobbies | Sofía comparte muchos hobbies con su padre , y sin duda el fútbol es uno de ellos . | Diez Minutos | Women's | 29/04/2026 |
| hobby | Y también es el ingrediente clave en su trayectoria en los fogones , que empezó como un hobby , pero que , tras su paso por el talent show MasterChef , ha llegado a ser mucho más que eso . | Elle | Women's | 29/04/2026 |
| hobby | En ese encuentro , este matemático y economista explicó un formato de competición que diseñó primero como hobby y que luego convirtió en profesión . | El Mundo | Sports | 27/04/2026 |
| hobby | Es mi único hobby . | Men's Health | Men's | 27/04/2026 |
| hobbies | También , antes de la jubilación , que hagan una preparación para ese momento o que intenten buscar hobbies para no perder esa rutina y tener ocupada la mente en otras cosas . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/04/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hobby”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hobby”
Other lemmas in the corpus built on the same word.