Observatorio Lázaro.

it-girl

anglicism recorded since 14/08/2020

Spelling variants: it girl · it' girl

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

97
total occurrences
0.103
per million, total
0.058
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

it-girl (65) it-girls (32)

Usage profile

Automatic estimate based on 96 contexts (since April 2020).

Quotation marks66% in quotes
In quotation marks (66%) Without quotation marks (34%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (19%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (1%) Feminine (99%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 36
La Vanguardia 21
Elle 13
20minutos 12
ABC 6
Diez Minutos 4
El País 4
Rolling Stone 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 35
Women's 17
Lifestyle 16
Front page 12
People 8
Television 8
Music 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “it-girl”, according to the corpus examples.

alexa (10) británica (7) chung (6) momento (5) neoyorquina (3)

Contexts of use

96 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
it-girl % en la interpretación aunque posiblemente hizo un primer paso clave: el de 'it-girl' de los medios por ser hija de Johnny Depp, tener el talento para La Vanguardia Front page 04/06/2022
it-girls su influencia en la alta sociedad neoyorquina y por ser una de las más famosas it-girls del mundo, es el icono 'preppy' por excelencia. Este estilo se La Vanguardia People 14/04/2022
it-girl con su Semana de la Moda y a pesar de que ella, la 'it-girl' británica por excelencia, ya no se prodiga tanto en el street style como El Confidencial Fashion 21/03/2022
it-girls situaciones vitales de mujeres de más de cincuenta, que han pasado de ser 'it-girls' de los locales de moda a ser invisibles cuando piden mesa.. . Además La Vanguardia Television 15/12/2021
It-girl .. . Con solo 19 años, Lila se ha convertido en toda una 'It-girl ' durante el show de 'Dior Men's Fall 2022' con un conjunto 20minutos People 10/12/2021
it-girl , dado que es jinete profesional, y la moda, convirtiéndose en una 'it-girl' tanto en Instagram, donde tiene más de 235.000 seguidores, como en las 20minutos People 09/10/2021
it-girl de H&M que no sobrepasaba los 50 euros, hizo de Alizée toda una 'it-girl': la prenda se agotó rápidamente.. . Su Instagram, que a pesar 20minutos People 19/09/2021
it-girl Kristen Stewart: una Lady Di de cine, musa de Chanel, anti it-girl y feliz con su novia. Kristen Stewart cumplía 31 años el pasado 9 de El Confidencial Fashion 03/09/2021
it-girl a nadie indiferente y arrasar en el street-style como si de cualquier 'it-girl' se tratase.. . En lo que respecta a influencers, precisamente, una El Confidencial Fashion 02/09/2021
it-girls precedente de este diseño.. . Como no podía ser de otra manera, las it-girls y las trendsetters están buscando incorporarla a sus armarios. Una de las mejores amigas El Confidencial Fashion 08/08/2021
it-girls L y es que, como comentamos, ha sido un auténtico éxito entre 'it-girls', pero también gente de a pie. Si te ha conquistado tanto como El Confidencial Fashion 11/07/2021
it-girls para los calurosos días de verano, también resulta un peinado solo al alcance de it-girls con una melena XXL como ella. A diferencia de su hermana, Sofía no El Confidencial Fashion 06/07/2021
it-girls escapada a la playa.. . También supone un guiño a la era de las it-girls, cuando las hermanas Olsen eran fotografiadas hasta la saciedad y portaban con ellas sus El Confidencial Fashion 04/07/2021
it-girls priori pueda parecer poco ponible debido a lo arriesgado de su escote, muchas 'it-girls' han demostrado lo contrario y la han convertido en una camisa absolutamente versátil, El Confidencial Fashion 04/07/2021
it-girls tuyas.. . Bakar Store. . Nikole Echebarria fundó esta firma que hoy se rifan it-girls, influencers y estilistas. Su creadora atiende personalmente a través de mensajes directos de El Confidencial Fashion 27/06/2021
it-girls al intento de las marcas de sacar cada temporada bolsos destinados a cautivar a las it-girls (porque entonces sí existían). El que Alexa Chung, Miranda Kerr o El Confidencial Fashion 24/06/2021
it-girls bolso repleto de logos. Ya hemos hablado de cómo Instagram ha terminado con las it-girls, y por supuesto mucho se ha indagado acerca de cómo las redes sociales han El Confidencial Fashion 24/06/2021
it-girl prenda es capaz de poner de acuerdo a referentes de la talla de la 'it-girl' británica Alexa Chung, la insider española Gala González o la socialité Olivia Palermo El Confidencial Fashion 02/05/2021
it-girl dado que Bárcenas tenía una actuación e iban a apoyarlo.. . La joven 'it-girl' de 20 años, no tan ajena por completo a toda la crisis mundial 20minutos People 20/11/2020
it-girl y para más inri, no es la primera vez.. . La joven 'it-girl' de 20 años, ajena completamente a la crisis mundial y al aumento de 20minutos Front page 06/11/2020
it-girl podría dejarse aconsejar por la 'it-girl' británica por excelencia, Alexa El Confidencial Fashion 14/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “it-girl”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

it-bag 8 co-occ.
outfit 29 co-occ.
look 126 co-occ.
must-have 4 co-occ.
trench 7 co-occ.
denim 12 co-occ.
cropped 6 co-occ.
influencer 58 co-occ.
fashion 9 co-occ.
fashionista 6 co-occ.
front row 6 co-occ.
follower 6 co-occ.
oversize 9 co-occ.
street style 13 co-occ.
crop top 5 co-occ.
trendy 4 co-occ.

Borrowings containing “it-girl”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

fit-girl 1