Observatorio Lázaro.

trolley

anglicism recorded since 07/12/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

157
total occurrences
0.166
per million, total
0.173
per million, last year
0.580
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

trolley (123) trolleys (34)

Usage profile

Automatic estimate based on 136 contexts (since April 2020).

Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%) Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (60%) Adjective (9%) Other / undetermined (31%)
Grammatical genderout of 69 uses with a gender cue
Masculine (91%) Feminine (9%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 48
El País 34
ABC 20
20minutos 12
El Mundo 11
Marca 10
El Confidencial 9
elDiario.es 6
Muy Interesante 3
Cinco Días 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 34
Front page 30
Motor 21
Lifestyle 21
Sports 11
Spain 10
Opinion 8
Culture 7

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “trolley”, according to the corpus examples.

maletas (10) cabina (9) maleta (6) mano (5) bordo (4) ruedas (3)

Contexts of use

138 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
trolleys El problema es que en nuestros aviones Airbus 320 caben 90 ' trolleys ' y hay 186 asientos . La Vanguardia Front page 02/06/2024
trolley Javier Gándara ( EasyJet ) : “ Cobrar extra por un ‘ trolley ’ es totalmente legal ” La Vanguardia Front page 02/06/2024
trolley Antes de pasar por la mesa de consumo , las denuncias de Facua en defensa del ' trolley ' con plaza gratis a bordo estuvo en la dirección general del Govern balear , donde se archivaron expedientes sancionadores abiertos contra Ryanair ( 2021 ) y Vueling ( 2022 ) para que estos fueran resueltos por el Gobierno central con penas más elevadas . El País Economy 01/06/2024
trolley Además del asunto del ' trolley ' , Consumo también aprecia como infracción muy grave el cobro por la selección de asiento cuando se viaja con personas dependientes , y ha calificado de graves la prohibición del pago en metálico en la compra de billetes en los aeropuertos y la falta de claridad en los precios publicados . El País Economy 01/06/2024
trolley Es decir , reconoce que las empresas tienen potestad para determinar el tamaño de la maleta que puede volar junto al pasajero , pero no pueden cobrar un extra por ese ' trolley ' . El País Economy 01/06/2024
trolley Javier Gándara , desde ALA , explica que “ todas las compañías aéreas permiten subir equipaje de mano que puede ir bajo el asiento delantero , y algunas cobran suplemento por el ' trolley ' , mientras otras no lo hacen . El País Economy 01/06/2024
trolley De ahí que el presidente de ALA , Javier Gándara , sostuviera ayer en rueda de prensa que no es nada previsible que se deje de cobrar por el ' trolley ' a bordo en el corto plazo . El País Economy 01/06/2024
trolley Desde el Gobierno se califican ahora de abusivas y contrarias a la normativa de consumo prácticas que en los últimos años se habían convertido en habituales , especialmente en el segmento del bajo coste : la tarificación extra por la reserva del asiento contiguo para acompañar a menores de edad o personas dependientes ; exigir un pago adicional por el transporte de una pequeña maleta ( ' trolley ' ) en cabina ; la opacidad en la información precontractual sobre el precio final del billete , y la prohibición del pago en metálico tanto en el aeropuerto como en pleno vuelo . El País Economy 01/06/2024
trolley El presidente de ALA ha explicado que la intención de las aerolíneas que cobran por el equipaje de mano es " asegurar la capacidad de elección de los consumidores " , por lo que considera que si les obligan a incluir ese suplemente en el precio de los billetes , " se verán afectados cerca de 50 millones de pasajeros que suben a las aeronaves sin llevar un ' trolley ' " . El Confidencial Economy 31/05/2024
trolley Un ' trolley ' Boby de Joe Colombo en amarillo , la silla Luna de Casa Antillón o una lámpara de Kauani son algunas de las piezas de la colección de diseño con la que Mediero ha amueblado esa zona del apartamento . El País Front page 25/05/2024
trolleys Es un vehículo del segmento B que supera levemente los cuatro metros ( 4,17 ) , pero que en el interior transmite una sensación de amplitud que invita a viajar , de hecho , su maletero de 360 litros permite alojar hasta cuatro maletas trolleys y aún sobra espacio para otros bultos menores . ABC Motor 20/05/2024
trolleys Dos turistas llegan al portal de la calle Mesón , 9 de Cádiz con cara de despistados y dos enormes ' trolleys ' negros a cuestas . El País Front page 16/05/2024
trolley Debo de tener una tendencia evitativa potente porque rehúyo el conflicto , en especial si estoy cansada , y hubiera arrastrado metros y metros mi ' trolley ' con tal de no pelearme por un coche . 20minutos Opinion 15/05/2024
trolley Además , tiene un asa lateral para colgarlo y se puede acoplar a un trolley . Marca Sports 01/05/2024
trolley Noticia Relacionada La diferencia entre mochila y ' trolley ' en los aviones : qué cobran las aerolíneas J . F. Alonso Transavia diferencia como otras aerolíneas de bajo coste entre ' equipaje de cabina ' ( pequeñas maletas o ' trolley ') , por las que hay que pagar , y ' equipaje de mano ' ( mochilas ) ABC Lifestyle 28/04/2024
trolley Ni nos molestaba el traca-traca-traca del trolley pasando a las seis de la mañana por nuestra acera , porque otras veces éramos nosotros los que despertábamos vecindarios enteros con nuestra maletita de ruedas . elDiario.es Opinion 23/04/2024
trolley ( Para leer el artículo , busca un audio con sonido de trolley rodando sobre acera , traca-traca-traca , y póntelo en bucle , por ejemplo este ) . elDiario.es Opinion 23/04/2024
trolleys Turistas con trolleys pasando por tu calle elDiario.es Opinion 23/04/2024
trolley Pero esa realidad se está extendiendo a todos los barrios , en los que crecen los que llegan con maletas trolley que arrastran por las aceras en busca de un piso de estancia temporal , también en plantas bajas . La Vanguardia Front page 14/04/2024
trolley Quien trate de embarcar sin reserva tendrá que pagar por el equipaje de mano en puerta a partir de 65 euros , y esa ' trolley ' se transportará en bodega . ABC Lifestyle 06/04/2024
trolley La compañía aérea neerlandesa se suma así a una actitud general entre las compañías de bajo coste que diferencian entre las mochilas , que pueden llevarse bajo el asiento ( equipaje de mano ) y las maletas o ' trolley ' ( equipaje de cabina ) . ABC Lifestyle 06/04/2024
trolley La diferencia entre mochila y ' trolley ' en los aviones : qué cobran las aerolíneas ABC Lifestyle 06/04/2024
trolleys Los vehículos estúpidos que en­torpecen el paso te vuelven detestable , también el sonido incesante de las ruedecitas de las trolleys . La Vanguardia Opinion 27/03/2024
trolley Al igual que le sucede a Grogu , que tras su apariencia pequeña e indefensa se esconde fuerza , poder y valentía , esta maleta trolley de tamaño mediano , que puede parecer poco resistente , está fabricada en ABS , un material de alta calidad rígido y ligero . Fotogramas Film 23/03/2024
trolley En color negro y amarillo fluorescente , este moderno bolso / trolley transportín mide 30 ( ancho ) x 41 ( alto ) x 49 ( largo ) cm . La manera ideal para transportar perros y gatos . La Vanguardia Lifestyle 20/03/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “trolley”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

battery station 5 co-occ.
checkerboard 4 co-occ.
pack 155 co-occ.
slip 11 co-occ.
roll on 4 co-occ.
atm 4 co-occ.
powerball 4 co-occ.
powerbank 4 co-occ.
unisex 11 co-occ.
scooter 16 co-occ.
mohair 4 co-occ.
bluetooth 34 co-occ.
display 6 co-occ.
roll-on 5 co-occ.
look denim 4 co-occ.
skate 6 co-occ.