birdie

anglicism recorded since 18/07/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,808
total occurrences
1.917
per million, total
1.590
per million, last year
3.247
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

birdie (990) birdies (818)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,743 contexts (since April 2020).

Quotation marks38% in quotes
In quotation marks (38%) Without quotation marks (62%)
Morphological category
Noun (50%) Adjective (29%) Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 707 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Marca 661
El Mundo 486
El País 260
ABC 148
La Vanguardia 107
El Confidencial 87
20minutos 42
Agencia EFE 16
Jot Down 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 1,691
Front page 100
Spain 7
Economy 3
Opinion 3
Culture 1
People 1
International 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “birdie”, according to the corpus examples.

cuatro (101) cinco (76) seis (65) siete (51) consecutivos (46) ocho (37) seguidos (35) putt (34) hizo (33) opciones (26) logró (24) oportunidades (20) par (19) nueve (19) firmó (18) final (17) eagle (17) sumó (16)

Contexts of use

1,726 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
birdie birdies' y un 'bogey'. Salvó el segundo puesto con un 'birdie' en el hoyo 18. El cuarto puesto fue compartido por cuatro jugadores: El Mundo Sports 26/10/2020
birdies entregó una tarjeta de 69 golpes (-3), después de hacer cuatro 'birdies' y un 'bogey'. Salvó el segundo puesto con un 'birdie El Mundo Sports 26/10/2020
birdie consecutivos en el 12 y el 13. Aunque se recuperó con el sexto 'birdie' del partido en el hoyo 16, en los dos últimos no pudo pasar El Mundo Sports 26/10/2020
birdie , cosechó cuatro 'birdies', pero luego, tras lograr el quinto 'birdie' del partido en el hoyo 11, cometió dos 'bogeys' consecutivos en El Mundo Sports 26/10/2020
birdies del PGA Tour.. . En la cuarta y última jornada se apuntó nueve 'birdies' y dos 'bogeys', el último en el hoyo 16. Así El Mundo Sports 26/10/2020
birdies jugador de tenis número 2 del mundo mantuvo sus opciones este lunes con dos 'birdies', pero en el hoyo 18 cometió un doble 'bogey' que, El Mundo Front page 26/10/2020
birdies jugador de tenis número 2 del mundo mantuvo sus opciones este lunes con dos ‘birdies’, pero en el hoyo 18 cometió un doble ‘bogey’ que, 20minutos Sports 26/10/2020
birdies la salida del último hoyo de la jornada, sólo se habían hecho cinco ‘birdies’ en el 18: la cifra más baja de todo el campo de Jackson El Confidencial Sports 06/10/2020
birdie cinco del hoyo 14 y un segundo golpe en el 18 para dejar el 'birdie' casi dado fueron la firma de su victoria este domingo.. . El triunfo El País Front page 05/10/2020
birdie por el título y que luego iba a asegurar en el último con el 'birdie' de oro.. . El título de García, que fue el 36 de ABC Front page 05/10/2020
birdies .. . El español después de acabar la primera mitad del recorrido con cuatro 'birdies' y dos 'bogeys', en la segunda logró un 'eagle' ABC Front page 05/10/2020
birdie de la PGA, decidió el triunfo en el último hoyo cuando hizo el 'birdie' que rompió el empate con Malnati.. . El español después de acabar la ABC Front page 05/10/2020
birdies el mundo y enlazó, quizás liberado por fin, cuatro 'birdies' seguidos hasta el hoyo 11. Estaba al menos en posición El País Front page 21/09/2020
birdie batallador como Reed con un 'birdie' final para el par en El País Sports 18/09/2020
birdies y aunque remontó con los 'birdies' seguidos en el siete y El País Sports 18/09/2020
birdie repuso a continuación con un 'birdie' en el par cuatro del El País Sports 18/09/2020
birdies una clase maestra con cinco 'birdies' y aciertos de varios metros El País Sports 18/09/2020
birdie 18 volvió a fallar para 'birdie' y acabó cerrando con -1 El País Front page 17/09/2020
birdie el recorrido con un solo 'birdie', mientras que el sábado Agencia EFE Front page 13/09/2020
birdie inició su recorrido con un 'birdie' en el tercer hoyo -tras ABC Front page 08/09/2020
birdie años, cuando con el 'birdie' del 18 en el Tour El País Front page 08/09/2020
birdies búnkers, y con los 'birdies' en el 12, el El País Front page 07/09/2020
birdie lazo al triunfo con el 'birdie' del 18. Hasta esos El País Front page 07/09/2020
birdie ' lo tapó con un 'birdie' en el 5 y un El País Front page 07/09/2020
birdie arrancó la recuperación con un 'birdie' en el 3 y tratando El País Sports 06/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “birdie”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

bogey 336 co-occ.
putt 502 co-occ.
green 259 co-occ.
eagle 136 co-occ.
rough 78 co-occ.
greene 78 co-occ.
tee 65 co-occ.
putter 34 co-occ.
major 116 co-occ.
tee a green 15 co-occ.
caddie 34 co-occ.
wedge 18 co-occ.
approach 33 co-occ.
swing 48 co-occ.
driver 52 co-occ.
fourball 15 co-occ.

Borrowings containing “birdie”

Other lemmas in the corpus built on the same word.