Observatorio Lázaro.

after-hour

anglicism recorded since 22/10/2020

Spelling variants: after hour · afterhour

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

65
total occurrences
0.069
per million, total
0.087
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

after-hours (63) after-hour (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 63 contexts (since April 2020).

Quotation marks46% in quotes
In quotation marks (46%) Without quotation marks (54%)
Morphological category
Noun (51%) Adjective (49%) Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 61 uses with a gender cue
Masculine (93%) Feminine (7%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Economista 30
El Mundo 30
El Confidencial 2
La Vanguardia 2
20minutos 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 55
Front page 5
Motor 3
Lifestyle 1
Opinion 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “after-hour”, according to the corpus examples.

mercado (26)

Contexts of use

63 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
after-hours Como consecuencia , la firma ha llegado a descender hasta un 11 % en el after-hours . El Economista Economy 05/02/2026
after-hours Como consecuencia , las acciones de Microsoft han llegado a descender más de un 4 % en el after-hours . El Economista Economy 28/01/2026
after-hours Así las cosas , las expectativas depositadas en la gran tecnológica eran tan bajas , para empresas de este calibre , que las acciones de Tesla han registrado un aumento de hasta el 3 % en el after-hours . El Economista Economy 28/01/2026
after-hours Como consecuencia , Netflix ha llegado a descender un 5 % en el after-hours . El Economista Economy 20/01/2026
after-hours Como consecuencia , la compañía ha llegado a descender un 5 % en el ' after-hours ' . El Economista Economy 10/12/2025
after-hours Las ganancias de Amazon han sido un 40 % más altas respecto al mismo periodo en el año pasado , lo cual ha llevado a la compañía a registrar subidas del 9 % en el after-hours . El Economista Economy 30/10/2025
after-hours Sin embargo , los problemas en China han llevado a la firma a caer un 2 % en el after-hours , si bien posteriormente ha conseguido rebotar hasta subir un 3 % . El Economista Economy 30/10/2025
after-hours Aún así , sus acciones caían con fuerza , hasta un 9 % en el mercado after-hours , afectadas por una drástica disminución del beneficio neto — un 83 % con respecto a hace un año — que la compañía atribuye a un cargo único de 15.930 millones de dólares tras la implementación de la controvertida reforma fiscal de Donald Trump , conocida como One Big Beautiful Bill Act . El Mundo Economy 29/10/2025
after-hours Como consecuencia de estos resultados , la firma ha llegado a registrar descensos del 7 % en el after-hours . El Economista Economy 29/10/2025
after-hours Sin embargo , Microsoft ha llegado a descender un 4 % en el after-hours ante la desilusión del mercado ante el vigor de Azure , ya que muchos inversores esperaban un incremento mayor , justo el día en el que dicha plataforma se ha caído a nivel global . El Economista Economy 29/10/2025
after-hours Como consecuencia , la empresa ha llegado a registrar caídas del 2 % en el after-hours . El Economista Economy 22/10/2025
after-hours Pese a estas explicaciones , la firma ha llegado a bajar un 6 % en el after-hours . El Economista Economy 21/10/2025
after-hours Todo ello ha satisfecho a los inversores , ya que Palantir ha llegado a subir más de un 4 % en el ' after-hours ' . El Economista Economy 04/08/2025
after-hours Como consecuencia , la compañía ha llegado a descender casi un 3 % en el after-hours . El Economista Economy 31/07/2025
after-hours Todo ello ha convencido a los inversores , ya que la firma ha llegado a subir un 1,71 % en el after-hours . El Economista Economy 31/07/2025
after-hours En este contexto , la compañía ha llegado a descender un 2 % en el ' after-hours ' . El Economista Economy 23/07/2025
after-hours Así , y a pesar de la reducción en ventas , ingresos y ganancias , la compañía de Musk baja solo un 1 % en el after-hours . El Economista Economy 23/07/2025
after-hours Sin embargo , la firma prevé obtener menos beneficios en 2025 , lo cual parece haber dejado un poco fríos a los inversores : Netflix ha llegado a descender más de un 1 % en el after-hours . El Economista Economy 17/07/2025
after-hours Sus títulos subían con fuerza en el mercado after-hours , por encima del 4 % , lo que la situaría cerca de recuperar el título de compañía más valiosa del mundo . El Mundo Economy 28/05/2025
after-hours Estos datos motivaron el repunte de sus acciones por encima del 4 % en las negociaciones ' after-hours ' , ante la evidencia de que el grupo ha sido capaz de mantener un sólido ritmo de crecimiento , incluso con las restricciones a su negocio en China . El Confidencial Economy 28/05/2025
after-hours Los inversores parecen haber comprado la justificación de Nvidia relativa a la caída de su beneficio , ya que la firma ha llegado a subir más de un 3,5 % en el after-hours . El Economista Economy 28/05/2025
after-hours Pese a la noticia , sus títulos se dejaban cerca del 3 % en el mercado after-hours . El Mundo Economy 02/05/2025
after-hours Microsoft , por su parte , subía más del 6 % en el mercado ' after-hours ' tras anunciar sólidas ganancias en el primer trimestre de 2025 . El Mundo Economy 30/04/2025
after-hours Con estos datos , la firma ha llegado a subir un 2 % en el after-hours . El Economista Economy 20/03/2025
after-hour Una previsión que pesó en las acciones del grupo , que en las negociaciones after-hour registraban ligeras pérdidas en los minutos posteriores a la publicación de las cuentas . El Confidencial Economy 26/02/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “after-hour”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

chip 7 co-occ.
cloud 4 co-occ.
streaming 16 co-occ.
software 6 co-occ.
low cost 4 co-occ.