awkward
anglicism recorded since 12/12/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2
total occurrences
0.002
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
awkward (2)
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
2 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| awkward | Cada vez que tenemos que hablarlo , se generan momentos ' awkward ' [ incómodos ] y disparatados , que aprovechamos para intentar convertir en chiste para que la gente no se ofenda ” , matizan . | El País | Front page | 22/05/2025 |
| awkward | A « lo que hay que decir » , a esos modos poco fluidos , a esa forma de interactuar con palabras un poco demasiado recién aprendidas — como decía Éric Rohmer de la jerga semiótica de Pier Paolo Pasolini — Rita responde de forma incómoda ( y vendría mejor una palabra en castellano con más equivalencia — también sonora — con ' awkward ' ) . | Jot Down | Culture | 12/12/2022 |