awkward
anglicismo registrado desde 12/12/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
2
apariciones totales
0,002
por millón, total
0,000
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
awkward (2)
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
2 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| awkward | Cada vez que tenemos que hablarlo , se generan momentos ' awkward ' [ incómodos ] y disparatados , que aprovechamos para intentar convertir en chiste para que la gente no se ofenda ” , matizan . | El País | Portada | 22/05/2025 |
| awkward | A « lo que hay que decir » , a esos modos poco fluidos , a esa forma de interactuar con palabras un poco demasiado recién aprendidas — como decía Éric Rohmer de la jerga semiótica de Pier Paolo Pasolini — Rita responde de forma incómoda ( y vendría mejor una palabra en castellano con más equivalencia — también sonora — con ' awkward ' ) . | Jot Down | Cultura | 12/12/2022 |