butter nail
anglicism recorded since 03/04/2024
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
19
total occurrences
0.020
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
butter nails (19)
Usage profile
Automatic estimate based on 19 contexts (since April 2020).
Quotation marks53% in quotes
In quotation marks (53%)
Without quotation marks (47%)
Morphological category
Noun (95%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (5%)
Grammatical genderout of 18 uses with a gender cue
Masculine (0%)
Feminine (100%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
19 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butter nails | Amparadas por la estética pastel que siempre vuelve cada primavera-verano , las butter nails cobraron especial popularidad hace un par de años ya que eran la excusa para llevar color en la manicura de una forma discreta . | El Confidencial | Fashion | 14/05/2026 |
| butter nails | Si crees que llevar todas las uñas en color amarillo es excesivo para ti , también puedes optar por llevar las ' butter nails ' de forma más discreta , por ejemplo , en una manicura francesa . | ABC | Lifestyle | 18/06/2025 |
| butter nails | Las ' butter nails ' se empezaron a llevar el año pasado pero en 2025 siguen de plena actualidad . | ABC | Lifestyle | 18/06/2025 |
| butter nails | Venimos de una temporada en la que los esmaltes de uñas de tonos cremosos , como las butter nails ( inspiradas en la mantequilla ) , han marcado el ritmo de las tendencias , así que el blanco roto o el beis tostado son la progresión estacional de las uñas claras . | El Confidencial | Fashion | 12/09/2024 |
| butter nails | Si estás dudando en dar el paso y hacerte unas ' butter nails ' no te lo pienses más . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | Y por último , están las ' butter nails tips ' , en las que solo se pinta de amarillo las puntas de las uñas dejando el resto en color neutro o transparente . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | También están las ' butter nails ombre ' , en la que se va degradando el amarillo para llegar hasta casi un tono blanco . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | Las ' butter nails ' también han evolucionado y ya no solo está la tendencia de llevar toda la uña pintada con ese tono amarillo mantequilla . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | Versiones de las ' butter nails ' | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | Para realizar las ' butter nails ' se utiliza un tono tan sutil que es perfecto para cualquier ocasión . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | Las claves del éxito de las ' butter nails ' | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | El éxito de este amarillo mantequilla se está dando en ámbitos de la belleza y de la moda de este año y fueron Selena Gomez y su manicurista Tom Bachik , quienes hace unos meses , auguraron el filón de este tono de esmalte para las uñas y lanzaron las que ahora son conocidas como ' butter nails ' . | 20minutos | Front page | 08/08/2024 |
| butter nails | En concreto , las butter nails se pintan de color amarillo pastel , que estaría muy cerca de ese amarillo limón que sale del neceser cada verano . | Elle | Women's | 20/06/2024 |
| butter nails | Un amarillo mantequilla ideal para reproducir la tendencia de las ' butter nails ' . | ABC | Lifestyle | 18/06/2024 |
| butter nails | Las ' butter nails ' o uñas mantequilla también pisan fuerte esta temporada . | ABC | Lifestyle | 18/06/2024 |
| butter nails | Esta temporada en el radar se cuelan las butter nails ( que buscan recrear el tono y el brillo de mantequilla pomada ) o el apricot , es decir , el albaricoque , como una versión más primaveral del Peach Fuzz , nombrado color del año . | El Confidencial | Fashion | 12/06/2024 |
| butter nails | Sobre cómo incorporarlo en la manicura , mientras las butter nails se llevan solas , sin aderezos , el albaricoque ofrece más opciones , siendo perfecto también para detalles pequeños . | El Confidencial | Fashion | 03/04/2024 |
| butter nails | Qué son las butter nails | El Confidencial | Fashion | 03/04/2024 |
| butter nails | Esto ya no se queda solo en azul y rosa bebé o malva ultrachic , en el radar se cuelan las butter nails ( que buscan recrear el tono y el brillo de mantequilla pomada ) o el apricot , es decir , el albaricoque , como una versión más primaveral del Peach Fuzz , nombrado color del año . | El Confidencial | Fashion | 03/04/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “butter nail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “butter nail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.