by-pas
anglicism recorded since 12/08/2020
Spelling variants: bypas
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
34
total occurrences
0.036
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
by-pass (34)
Usage profile
Automatic estimate based on 31 contexts (since April 2020).
Quotation marks39% in quotes
In quotation marks (39%)
Without quotation marks (61%)
Morphological category
Noun (90%)
Adjective (3%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 26 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “by-pas”, according to the corpus examples.
gástrico (6)
coronario (3)
sur (3)
Contexts of use
31 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| by-pass | Datos que no convencen al Consell que subraya que , según el análisis de los contratistas de obra pública , no se han iniciado o licitado actuaciones esenciales como la duplicación y electrificación de la línea C1 entre Cullera-Gandía ; ampliaciones como el tramo Gandía-Dénia ; duplicación y electrificación de la C3 Valencia-Xirivella-Aldaia-Buñol-Utiel ; o mejora del by-pass Almussafes-Fuente de San Luis-Puerta Valencia ( APV ) . | La Vanguardia | Health | 23/01/2026 |
| by-pass | Por otra parte , con respecto al tramo B del Arco Norte de Murcia , que es el que se acaba de licitar , este se incluye dentro del proyecto de by-pass para el tráfico que circula actualmente por la A-7 a la altura de Murcia capital y que llega a ser de más de 125.000 vehículos al día en algunas zonas . | 20minutos | Motor | 12/01/2026 |
| by-pass | José Ruz Una cuestión , cuando pones a los primeros en ( ininteligible ) , conceptualmente ponéis a los primeros , por ejemplo , lo del by-pass de Valencia , ¿ pero por qué no me metes en esos pliegos ? | El País | Spain | 22/06/2025 |
| by-pass | Ambos viaductos forman parte de la autovía CV-36 que une los industriosos y poblados municipios de Torrent , Aldaia y Alaquàs con el ' by-pass ' . | El País | Front page | 10/06/2025 |
| by-pass | Más concretamente , el pasado año la cirugía cardíaca coronaria ( ' by-pass ' coronario ) se situó en 45 días y 1,2 % de los pacientes espera más del plazo máximo establecido . | El Confidencial | Health | 25/04/2025 |
| by-pass | El by-pass birmano : el puerto de Kyaukpyu en el Índico , puerto de aguas profundas que conecta un gasoducto y un oleoducto con China . | La Vanguardia | International | 15/04/2025 |
| by-pass | Su modelo desaconseja la confrontación directa con la creencia errónea y considera más efectivo el by-pass , intentar sustituir esa creencia por otra correcta y argumentada , por ejemplo , en los beneficios de las vacunas . | La Vanguardia | Health | 11/03/2025 |
| by-pass | Dolores Albarracín Su modelo desaconseja la confrontación directa con la creencia errónea y demuestra que es más efectivo un by-pass | La Vanguardia | Health | 11/03/2025 |
| by-pass | El único punto en común es el convencimiento de que hay que transmitir al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible , como ya se ha hecho en anteriores ocasiones y reflejarán las alegaciones , la necesidad de construir el by-pass sur que una la ciudad de Toledo con Ciudad Real y Andalucía mediante tren directo . | ABC | Spain | 18/02/2025 |
| by-pass | De hecho , es la empresa encargada de los trabajos del by-pass en la A-7 ″ , indica un portavoz . | El País | Spain | 23/01/2025 |
| by-pass | El prestigioso doctor Carlos Ballesta se ofreció a realizarle un by-pass gástrico ( una reducción de estómago ) gratuitamente y las cámaras siguieron paso a paso su evolución . | El Mundo | Spain | 16/01/2025 |
| by-pass | En concreto , ya se está ejecutando el hormigonado para la posterior instalación de los 250 marcos que conformarán el by-pass sur provisional de la A-7 . | elDiario.es | Economy | 04/11/2024 |
| by-pass | En esta última , ha concretado el departamento encabezado por Óscar Puente , " se avanza en la construcción del desvío provisional de la A-7 , con limitaciones de velocidad , para permitir los movimientos con la A-3 " y " ya se está ejecutando el hormigonado para la posterior instalación de los 250 marcos que conformarán el by-pass sur provisional de la A-7 " . | El Economista | Economy | 04/11/2024 |
| by-pass | En la actualidad , la rotura de la estructura de circulación de la A-7 en el kilómetro 336,800 , en el término municipal de Quart de Poblet , afecta a los dos sentidos del by-pass de la circunvalación del área metropolitana de Valencia , lo que , según la DGT , va a condicionar todo el tráfico de largo recorrido por el eje Mediterráneo . | El País | Front page | 03/11/2024 |
| by-pass | En cuanto a los cinco procesos en los que Sanidad garantiza un tiempo de espera inferior a 180 días , sólo en las de by-pass coronario ( 43 días de espera media ) no hay ningún paciente que exceda el plazo máximo . | La Vanguardia | Health | 16/10/2024 |
| by-pass | Una de las mayores multinacionales mundiales de equipos para cirugía de corazón , la estadounidense Edwards Lifesciences , ha elegido para instalar su mayor fábrica en Europa una ubicación casi en pleno ' by-pass ' de Valencia , como se conoce a la circunvalación que rodea el área metropolitana de la ciudad del Turia . | El Economista | Economy | 11/10/2024 |
| by-pass | Es el caso del doctor Pablo Gallo , Jefe de la Unidad de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital Ruber Internacional , quien detalla que « el sarcoma a veces está en intimo contacto a los vasos sanguíneos , por lo que entonces debemos resecar el tumor sin lesionarlos o , en ocasiones , sustituir el paquete vascular por un by-pass de vena , arteria o de los dos , que hace la función del vaso que se ha extirpado » . | ABC | Health | 20/09/2024 |
| by-pass | La otra opción más común es el denominado by-pass , que se lleva a cabo cuando hay más de una arteria afectada y que consiste en coser otra vena o arteria paralela al vaso afectado . | La Vanguardia | Health | 30/07/2024 |
| by-pass | Hay que recordar que existen otras situaciones donde la absorción de vitaminas se reduce y es necesaria una suplementación , como , por ejemplo , “ algunas patologías derivadas del alcoholismo que pueden llevar a déficits vitamínicos crónicos ; asimismo , a los pacientes sometidos a ' by-pass ' gástrico u otras intervenciones agresivas del intestino se les pauta también un tratamiento con compuestos polivitamínicos ” . | El Confidencial | People | 10/05/2024 |
| by-pass | En el capítulo de reivindicaciones a la Administración Central , la consellera ha pedido " el urgente desdoblamiento del by-pass como una de las principales arterias hacia el Puerto de Valencia " , así como la ampliación de la V-30 , " único acceso al recinto portuario valenciano que sufre de constantes congestiones " , además de la conexión del puerto con el Corredor Mediterráneo . | El Economista | Economy | 07/05/2024 |
| by-pass | En la misma línea se pronuncia para este periódico el alcalde de Sevilla , José Luis Sanz , quien considera que los plazos de construcción del ' by-pass ' en Córdoba tienen que tomar ya velocidad de crucero porque mejorará la conectividad entre nuestras provincias vecinas y esa reducción del tiempo de viaje entre Sevilla y Málaga será importante para aumentar el intercambio comercial , turístico y cultural en Andalucía . | El Confidencial | Spain | 24/02/2024 |
| by-pass | Donde mayores avances en la reducción de las listas de espera se han conseguido han sido en cirugías cardiacas valvulares , que se sitúa ahora en 57 días , 28 menos que un año antes ; y el ' by-pass ' coronario , que ha disminuido la espera media en 23 días , hasta los 40 . | elDiario.es | Society | 20/11/2023 |
| by-pass | Es como un “ by-pass ” , un “ puente ” del oído interno dañado . | Muy Interesante | Science | 04/03/2023 |
| by-pass | La solución era un by-pass gástrico y para eso se puso en contacto con el doctor Younan Nowzaradan , que no obstante le puso un pero : no podría operarla si antes no perdía algo de su peso . | 20minutos | Lifestyle | 03/12/2022 |
| by-pass | Durante el siglo XX aparecieron medicinas que parecían ineludibles — la aspirina , los antibióticos , la anestesia , la píldora anticonceptiva — y técnicas revolucionarias como la radiografía y la ecografía , los ' by-pass ' , los transplantes de órganos y la cirugía láser . | El País | Culture | 03/12/2022 |