bypas
anglicism recorded since 17/07/2020
Spelling variants: by-pas
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
320
total occurrences
0.339
per million, total
0.337
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
bypass (320)
Usage profile
Automatic estimate based on 299 contexts (since April 2020).
Quotation marks38% in quotes
In quotation marks (38%)
Without quotation marks (62%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (11%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 210 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “bypas”, according to the corpus examples.
gástrico (31)
coronario (22)
cirugía (15)
sur (9)
tengo (7)
mediante (7)
fallido (6)
cuatro (5)
triple (5)
doble (4)
hecho (4)
salud (4)
cardiopulmonar (4)
coronaria (3)
operación (3)
hicieron (3)
carga (3)
permite (3)
Contexts of use
299 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bypass | Es como una especie de “ bypass ” para que mejore esa vía de limpieza del cerebro , ha señalado Pau Pastor , neurólogo del centro . | El País | Health | 08/06/2026 |
| bypass | Otro de los motores , el ' bypass ' que ha cambiado el ritmo cardíaco de las mañanas de Cuatro , se llama Nacho Abad ( y su equipo ) . | El Mundo | Television | 04/06/2026 |
| bypass | Otro caso es el del camionero Al Sullivan , que se sometió a una cirugía de bypass en 1988 . | 20minutos | International | 17/05/2026 |
| bypass | Ante este cuadro , los especialistas decidieron intervenir de urgencia al torero , al que le practicaron un bypass en la arteria femoral para prevenir complicaciones mayores . | El Mundo | Culture | 04/05/2026 |
| bypass | Esta diferencia explica por qué los motores de alto bypass han dominado la aviación comercial : son más eficientes , reducen el consumo y contribuyen a disminuir las emisiones asociadas al vuelo . | El Confidencial | Technology | 01/05/2026 |
| bypass | Tres años más tarde y con la crisis de 2008 , el proyecto se desechó y quedó en el olvido hasta que en 2024 el presidente de la Junta de Castilla-La Mancha , Emiliano García-Page , recuperó el término tras aprobarse la construcción del ' bypass ' de la autovía A-40 con un presupuesto de 240 millones y que debe unir Toledo y Ocaña , asegurando que la obra la haría ser " la M-70 de Madrid " . | 20minutos | Front page | 28/04/2026 |
| bypass | La situación empezó a mejorar levemente en la década de los setenta ; la reducción del tabaquismo , los nuevos medicamentos para la hipertensión y el colesterol , y la popularización de intervenciones como la implantación de ' stents ' y la cirugía de ' bypass ' contribuyeron a una importante disminución de la mortalidad a lo largo de varias décadas . | El País | Science | 23/04/2026 |
| bypass | En cambio , el implante es un bypass . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/04/2026 |
| bypass | La sentencia explica que la primera intervención , en la que se le colocó un " bypass " aórtico bifemoral , fue correcta y sin complicaciones . | 20minutos | Front page | 24/03/2026 |
| bypass | El resultado es que , como avanzó este periódico en su edición del pasado 6 de marzo , el Gobierno tiene paralizadas o en un estado de sangrante retras , treinta infraestructuras vitales para el desarrollo de las comunicaciones andaluzas , como por ejemplo el ' bypass ' de la Alta Velocidad de Almodóvar del Río o la conexión en tren entre la estación de Santa Justa y el Aeropuerto de Sevilla . | ABC | Front page | 20/03/2026 |
| bypass | " Las obras de reparación de la solución de bypass están cerca de completarse . | El Mundo | International | 17/03/2026 |
| bypass | El anuncio que promete un paquete de viaje y bypass coronario para personas colombianas circula , al menos , desde la noche del 10 de marzo , día en que el Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto 180 / 2026 que garantiza el acceso universal a la sanidad pública española . | La Vanguardia | Health | 16/03/2026 |
| bypass | Cirugía de bypass coronario gratuita en España . | La Vanguardia | Health | 16/03/2026 |
| bypass | Circulan mensajes en redes sociales compartiendo un supuesto anuncio dirigido a personas residentes en Colombia en el que se promociona un paquete para realizarse una cirugía de bypass coronario en España por 2.000 euros , vuelos incluidos , a cargo del “ sistema público de salud ” y gracias a la “ tramitación de residencia bajo la nueva ley de extranjería ” . | La Vanguardia | Health | 16/03/2026 |
| bypass | Las imágenes captan una jornada cualquiera en la mayor red urbana de Europa y la segunda del mundo , con más de 43 km de túneles ( nueve principales bajo el Manzanares y el ' bypass ' sur ) . | La Vanguardia | Front page | 12/03/2026 |
| bypass | Según explica el Ministerio de Transportes , el extendido de la capa de rodadura en este punto de la A-7 en sentido Barcelona se ejecutará una vez finalicen los trabajos de demolición del desvío provisional de la autovía del Mediterráneo , el bypass anteriormente señalado , construido el pasado 14 de noviembre de 2024 . | 20minutos | Motor | 11/03/2026 |
| bypass | Entre ellas , la A-7 sufrió un colapso en el viaductos que superaba el Barranco del Poyo , por lo que , desde un inicio , el Ministerio de Transportes se puso manos a la obra para construir un bypass temporal que abrió solo tres semanas después de la tragedia . | 20minutos | Motor | 11/03/2026 |
| bypass | Ahora tengo tres ' bypass ' " . | 20minutos | Front page | 06/03/2026 |
| bypass | El actor aseguró que ahora tiene " tres ' bypass '" y enseñó la cicatriz en directo . | 20minutos | Front page | 06/03/2026 |
| bypass | Si se calcifican , el cuerpo humano , que es muy sabio , intenta hacer un ' bypass ' y sacar la sangre por ahí y va a la otra ” . | El País | People | 06/03/2026 |
| bypass | Resines dio más detalles de cómo fue esa intervención : “ Me abrieron la caja torácica con una radial pequeña , pasan al esternón y te lo abren también , luego manipulan el corazón , te cambian unas venas y arterias por otras y tengo tres ' bypass ' . | El País | People | 06/03/2026 |
| bypass | Ahora tengo tres bypass . | ABC | Television | 06/03/2026 |
| bypass | Antonio Resines reaparece en televisión tras ser operado a corazón abierto : « Ahora tengo tres bypass » | ABC | Television | 06/03/2026 |
| bypass | Ahora tengo tres bypass . | La Vanguardia | Television | 05/03/2026 |
| bypass | En Córdoba , además de muchos pozos clandestinos destinados al regadío , se detectaron “ captaciones legales manipuladas mediante un sistema de bypass instalado de forma fraudulenta antes del contador volumétrico , evitando así el registro del caudal extraído ” . | El Salto | Politics | 03/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “bypas”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “bypas”
Other lemmas in the corpus built on the same word.