deadname
anglicism recorded since 11/05/2023
Spelling variants: dead name
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
12
total occurrences
0.013
per million, total
0.019
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
deadname (12)
Usage profile
Automatic estimate based on 12 contexts (since April 2020).
Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%)
Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (92%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (8%)
Grammatical gender
Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “deadname”, according to the corpus examples.
nombre (4)
Contexts of use
12 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| deadname | Y Cristina tiene suerte , porque trabaja en una multinacional en la que pudo realizar su transición y mantener el empleo ; porque allí nadie se dirige a ella por su ' deadname ,' aunque sus nóminas tengan que llevarlo . | El Salto | Politics | 01/06/2026 |
| deadname | “ Erika ” fue una feminización de su ' deadname ' obtenida a partir de registros administrativos donde todavía figuraba su nombre anterior . | El Salto | Politics | 25/05/2026 |
| deadname | Aunque existe un tercer punto de vista , el del deadname de la protagonista o , lo que es lo mismo , aquel nombre que las personas transexuales o no binarias dejan atrás para no volver a llamarse jamás de ese modo , como si de otra vida se tratara . | La Vanguardia | Culture | 09/01/2026 |
| deadname | En el último año , tuvimos casos de mujeres trans que fueron llamadas con su ' deadname ' [ el nombre previo a su transición ] , cuando anteriormente se obligaba al personal de salud a llamarles por sus apellidos . | El País | Society | 03/09/2025 |
| deadname | Se refiere a su hija todavía por su antiguo nombre o ' deadname ' , como se denomina gráficamente en inglés ( nombre muerto , sería su traducción literal ) , y el pasado 22 de marzo llegó a decir de ella en X que “ había muerto , asesinada por el virus ' woke ' ” . | El País | People | 13/04/2025 |
| deadname | La actriz nunca ha renunciado a la época previa a su salida del armario ( su nombre actual surge de feminizar el que tenía antes , Carlos , lo que para muchas personas trans sería el ' deadname ' , nombre muerto y potencialmente ofensivo . | El País | Front page | 20/09/2024 |
| deadname | En 2009 publicó un poemario titulado ' Trasatlántico ' , y un año después su primera novela , ' Las olas son las mismas ' , publicada en Chile por la editorial Libros de la mujer rota , y seis años más tarde en España por Paripé Books que incluyó en la portada , pero tachado , su “ deadname ” junto al de Ariel Florencia Richards . | elDiario.es | Culture | 02/06/2024 |
| deadname | Juana ( el alter ego de Ariel en la ficción ) quiere hablar de su tránsito de género , un tema que su madre prefiere escamotear ; M ( la madre será siempre nombrada así , como una inicial ) a veces incluso se equivoca y la llama con el que una vez fuera su nombre ( su ' deadname ' ) o evita referirse a su género femenino , un silencio tan somatizado que hasta le provocará la rotura de una muela y un dolor indecible en la boca . | elDiario.es | Culture | 02/06/2024 |
| deadname | Pero quedaba gente que me seguía llamando por el nombre que usaba antes — el ' deadname ' o necrónimo en jerga trans — y sentía que ese antropónimo tenía una connotación muy concreta : “ Naciste hombre y hombre te quedarás ” . | elDiario.es | Society | 25/05/2024 |
| deadname | No solo algunos se habían seguido refiriendo a él por su innombre — su ' deadname ' , el nombre que tenía antes de transicionar — , sino que dos en especial le habían expuesto públicamente sin que él estuviese preparado : ' The National Enquirer ' dio a conocer que era transgénero ; ' The Daily Mail ' , a sus 17 años , que era homosexual . | 20minutos | People | 17/06/2023 |
| deadname | Cuando se han ido todos , coge su pintalabios , tacha el ' deadname ' y escribe el nombre real , que era Wanda . | Jot Down | Culture | 11/05/2023 |
| deadname | Porque ( perdón , otro ' spoiler ' ) Wanda muere , y su familia decide enterrarla con un corte de pelo y una ropa que asocian con lo masculino , y en su tumba escriben su ' deadname ' . | Jot Down | Culture | 11/05/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “deadname”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
queer
6 co-occ.