endplate
anglicism recorded since 24/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
17
total occurrences
0.018
per million, total
0.010
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
endplate (11)
endplates (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (100%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “endplate”, according to the corpus examples.
alerón (5)
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| endplate | 62 ) , Antonelli tenía que retirarse por la rotura de un endplate ( un alerón ) de su Mercedes . | La Vanguardia | Sports | 14/06/2026 |
| endplates | Los ' endplates ' delanteros miran hacia adentro , con el fin de no echar hacia afuera las turbulencias de las ruedas delanteras . | Marca | Sports | 22/01/2026 |
| endplate | Curiosamente , como en Australia , los coches rojos se volvieron a tocar en el arranque , y el bólido de Leclerc fue el más perjudicado al dañar el ' endplate ' del alerón delantero . | La Vanguardia | Sports | 23/03/2025 |
| endplate | Sainz era 13 º atacado por Gasly , porque tenía el ' endplate ' del ala delantero destrozado . | Marca | Sports | 09/06/2024 |
| endplates | - Alerón trasero de tres elementos con endplates simplificados . | Marca | Sports | 06/06/2024 |
| endplate | A falta de un cuarto de hora para el final , Guanyu Zhou se dejó el ' endplate ' del Sauber en Beau Rivage y los restos de fibra de carbono casi provocan un destrozo a Leclerc . | El Mundo | Sports | 24/05/2024 |
| endplate | Al estar en una posición más elevada , el torbellino de aire proveniente del ' endplate ' , chocaba con la suspensión delantera . | La Vanguardia | Motor | 06/05/2024 |
| endplate | Así , aprovechó la estrechez de los nuevos alerones delanteros para alargar el ' endplate ' ( placa vertical montada en cada extremo de los alerones ) hacia atrás y hacerlo servir de barrera contra el aire turbulento que la rueda empuja hacia el interior del coche y expulsarlo hacia el exterior . | La Vanguardia | Motor | 06/05/2024 |
| endplate | Al galo no le gustó que le presionara para adelantarle y el ' endplate ' izquierdo del ala delantera saltó despedido . | Marca | Sports | 28/05/2023 |
| endplates | Entiendo que obviamente no es lo ideal , pero parece muy duro , especialmente cuando vimos varios endplates del alerón delantero sueltos " . | 20minutos | Sports | 27/10/2022 |
| endplates | La razón de la queja de Haas se debe a que durante el campeonato han tenido que entrar en tres ocasiones a boxes tras una bandera negra o naranja por problemas con sus endplates , situación que no pasó con Checo Pérez . | Marca | Sports | 24/10/2022 |
| endplate | Quiero decir , la pieza de del endplate se desprendió . | Marca | Sports | 24/10/2022 |
| endplate | Ante la queja , Christian Horner aseguró que , aunque el endplate se desprendió era seguro para la carrera y hasta un delegado técnico le dio el visto bueno . | Marca | Sports | 24/10/2022 |
| endplate | ¿ Si rompen una luz del endplate ( hay 3 ) se penaliza también ?" , inquiría el ingeniero y comentarista . | Marca | Sports | 24/10/2022 |
| endplates | Entiendo que , obviamente , no es lo ideal , pero me parece excesivo , especialmente cuando vimos varios ' endplates ' del alerón delantero sueltos " , señala Karun Chandhok , expiloto y comentarista . | Marca | Sports | 24/10/2022 |
| endplate | Haas también protestó contra el piloto Sergio Pérez de Red Bull , que sufrió daños en el endplate del alerón delantero . | 20minutos | Sports | 24/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “endplate”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
box
10 co-occ.