fourteen
anglicism recorded since 08/11/2024
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
17
total occurrences
0.018
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fourteen (17)
Usage profile
Automatic estimate based on 15 contexts (since April 2020).
Quotation marks40% in quotes
In quotation marks (40%)
Without quotation marks (60%)
Morphological category
Noun (93%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 14 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “fourteen”, according to the corpus examples.
entra (3)
Contexts of use
15 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fourteen | Si uno analiza la canción bien , ' mamacita desde los fourteen ' no es nada malo , es que desde que es pequeña es una niña bonita ” , se defiende Ovy al respecto . | El País | Front page | 10/05/2025 |
| fourteen | Al poco de salir , en noviembre de 2024 , la canción fue modificada en plataformas como Spotify y YouTube sustituyendo los ' fourteen ' por los ' eighteen . ' | El País | Front page | 10/05/2025 |
| fourteen | Un verso : “ mamacita desde los ' fourteen ”.' | El País | Front page | 10/05/2025 |
| fourteen | La polémica surgió a raíz de la frase “ mamacita desde los ' fourteen ' ” , que aparecía en la primera versión de la canción y que fue interpretada como una forma de sexualización de menores de edad . | Rolling Stone | Music | 10/04/2025 |
| fourteen | Ramit Osorio Peña y Daniel Eduardo de Castro , en representación de menores de edad , llevaron el caso ante la justicia al considerar que la línea “ Una mamacita desde los fourteen ( 14 años )” promovía la violencia , explotación y sexualización de menores de edad . | Rolling Stone | Music | 04/03/2025 |
| fourteen | A mí lo que me preocupa es que haya una artista femenina que diga ' fourteen ' y lo asocie con un empoderamiento prematuro . | El Mundo | Front page | 18/12/2024 |
| fourteen | “ Una mamacita desde los ' fourteen ' ( catorce ) / Entra a la disco y se le siente el ki / Mami , estos shots yo me los doy por ti ” , cantan Feid y Maluma en un momento . | Rolling Stone | Music | 13/11/2024 |
| fourteen | A pesar de que pasados unos días a la canción le cambiaron el fourteen ( 14 años ) , por un eighteen ( 18 años ) , el problema de fondo sigue sin resolverse . | Rolling Stone | Music | 13/11/2024 |
| fourteen | ' Mamacita desde los fourteen ' | Marca | Sports | 12/11/2024 |
| fourteen | Una mamacita desde los fourteen ' | Marca | Sports | 12/11/2024 |
| fourteen | “ Una mamacita desde los ' fourteen ' [ catorce años ]” , es quizá la frase más polémica de '+ 57 ' , la canción de un hipotético equipo de ensueño del género urbano hecho en Colombia que encendió las alarmas , pues pone de manifiesto que la protagonista de la canción , sobre la que se hacen varios comentarios sexualizantes , es una menor de edad . | El País | Front page | 11/11/2024 |
| fourteen | “ Una mamacita desde los fourteen / Entra a la disco y se le siente el ki / Mami , estos shots yo me los doy por ti ” , cantan Feid y Maluma en la canción . | Rolling Stone | Music | 11/11/2024 |
| fourteen | Mamacita desde los fourteen | Marca | Sports | 09/11/2024 |
| fourteen | En un momento , Feid y Maluma cantan : “ ' Una mamacita desde los fourteen / Entra a la disco y se le siente el ki / Mami , estos shots yo me los doy por ti ' ” . | Rolling Stone | Music | 08/11/2024 |
| fourteen | Mamasita desde los fourteen | El Mundo | Culture | 08/11/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fourteen”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “fourteen”
Other lemmas in the corpus built on the same word.