fucking
anglicism recorded since 07/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
118
total occurrences
0.125
per million, total
0.029
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fucking (118)
Usage profile
Automatic estimate based on 114 contexts (since April 2020).
Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%)
Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (63%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 65 uses with a gender cue
Masculine (54%)
Feminine (46%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “fucking”, according to the corpus examples.
panza (6)
palabra (4)
negro (3)
burpees (3)
mileurista (3)
vida (3)
Contexts of use
114 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fucking | Óscar Casas recuerda la portada más surrealista de Mario Casas : " Es su fucking hermana " | Marca | Sports | 23/01/2026 |
| fucking | Es el final “ del único fucking teatro negro de Catalunya , iba muy bien decir que somos diversos , pero no es real , no se está haciendo la inversión que se tiene que hacer para sostener ese proyecto ” . | El Salto | Politics | 26/12/2025 |
| fucking | Otros 3.000 doctores se han sacado ese ' fucking ' papel " . | El Mundo | Front page | 13/10/2025 |
| fucking | Y esa mezcla de cabreo - ' fucking ' “ guiris ”- y arrepentimiento al reconocerte tú misma turista en otros lugares . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/09/2025 |
| fucking | “ No hay orgullo más grande que decir que yo soy de P ' fucking ' R ” , repitió Martínez Ocasio esta noche . | El País | Front page | 21/09/2025 |
| Fucking | “ Con el Fucking todo el mundo estaba convencido de que me la iba a pegar y solo faltaba el nombre , pero al cabo de pocos meses ya estábamos a tope . | El País | Lifestyle | 18/07/2025 |
| fucking | Desde el fucking átomo . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | Desde el principio quedó clara la estética del disco : minimalista , con un bajo , mi voz , letras ' fucking ' honestas y mucho amor . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | Aunque todo el álbum es súper ' fucking ' personal , esta en particular dice cosas muy cañonas sobre mí . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | '“ Mis extremos , mis matices grises ”' porque sí , soy de extremos : o estoy muy feliz o estoy muy ' fucking ' ' sad ' . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | Paloma menciona con admiración a artistas como Mon Laferte , que también han expuesto sus dolores para inspirar a otros : “ No solo es una artista , es una ' fucking ' guerrera . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | Cada ' fucking ' palabra que está ahí , la viví , la sentí , la lloré . | Rolling Stone | Music | 14/05/2025 |
| fucking | " No somos un pueblo de subvenciones : Cataluña es un pueblo que tiene iniciativa " , insistió Nogueras , que lanzó a Sánchez — Díaz se ausentó del pleno por un viaje a Roma — que " lo que la gente necesita es no sufrir para llegar a fin de mes , no tener una ' fucking ' habitación , que es lo que ustedes defienden " . | 20minutos | Spain | 08/05/2025 |
| fucking | Por ejemplo , el psicólogo clínico Miguel Perlado asegura que en su discurso , lleno de palabras como ' fucking ' , ' burpees ,' panza y mileurista , hay “ hay poco heroico y mucha frustración ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/04/2025 |
| fucking | “ Ella lo odia jodidamente ( ' fucking ' )” . | La Vanguardia | People | 22/02/2025 |
| fucking | Los malfo-llados ( una fucking chirigota ) 163,53 | ABC | Spain | 14/02/2025 |
| fucking | Antes , mirabas a tu alrededor y había cuerpos escultóricos ; ahora , solo fucking panzas . | El Salto | Politics | 05/01/2025 |
| fucking | " O está en volumen o esa papada no es de hacer ' fucking ' burpees " , comenta otro . | 20minutos | People | 10/12/2024 |
| fucking | Amadeo Llados te llama gordo y ' fucking ' mileurista , pero dice identificarse con Marco Aurelio . | El Confidencial | Spain | 30/11/2024 |
| fucking | Se educó porque no tenía educación , y empezó a vivir su ' fucking ' vida como quería . | Rolling Stone | Music | 28/11/2024 |
| fucking | ¡ Las primeras veces que la dejé fue un ' fucking ' drama ! | La Vanguardia | Lifestyle | 19/11/2024 |
| fucking | El neerlandés dijo dos veces “ fucking ” ( jodido ) refiriéndose a su coche , en la previa del GP de Singapur , y el monegasco dijo “ fuck ” ( joder ) cuando se explicaba sobre la conducta de su Ferrari que le sobreviraba ... | La Vanguardia | Sports | 07/11/2024 |
| fucking | “ Esto es el ' fucking ' show ” , aportaba Antonio Rossi , que señalaba los virajes continuados de los mediáticos integrantes del clan Campos . | elDiario.es | Television | 11/10/2024 |
| fucking | " No se me ha perdido absolutamente nada en un pueblo de ' fucking ' mierda , que es enano y no tiene absolutamente nada . | 20minutos | Lifestyle | 04/10/2024 |
| fucking | Si hasta al ' fucking ' Joaquín Sabina , con toda su carrera , le ha dado vértigo actuar en Madrid ¿ Ese mayor miedo parte de que te reconozcan como uno de los grandes cómicos de este país ? | El Mundo | Culture | 11/09/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fucking”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “fucking”
Other lemmas in the corpus built on the same word.