fuck
anglicism recorded since 15/01/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
135
total occurrences
0.143
per million, total
0.077
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fuck (130)
fucks (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 127 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (20%)
Adjective (39%)
Other / undetermined (41%)
Grammatical genderout of 48 uses with a gender cue
Masculine (52%)
Feminine (48%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “fuck”, according to the corpus examples.
palabra (24)
joder (11)
veces (9)
verbo (5)
trump (4)
decir (4)
fume (4)
pulmón (4)
palabras (4)
shit (3)
palabrota (3)
suelta (3)
reino (3)
unido (3)
Contexts of use
127 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fuck | Según explicó la ATP , Corentin Moutet fue castigado con la máxima sanción prevista para este tipo de infracciones después de pronunciar en ocho ocasiones la palabra “ ' fuck ' ” durante una entrevista a pie de pista emitida por la ' BBC ' . | La Vanguardia | Sports | 20/06/2026 |
| fuck | Alguien ha escrito “ fuck , shit Goya ” sobre la frente del busto y ha dibujado una estelada . | La Vanguardia | Culture | 28/02/2026 |
| fuck | Fine también fue uno de los que sumó al akelarre contra Bad Bunny iniciado por Trump : “ No se puede decir la palabra que empieza con la ” F “ '[ fuck ]' en televisión en directo . | elDiario.es | International | 18/02/2026 |
| fuck | El congresista incluyó traducciones al inglés de canciones de Bad Bunny con palabras como ' dick ' , ' ass ' y ' fuck ' , que no pueden expresarse en televisión abierta , aunque en conciertos como el del domingo los cantantes evitan estas palabras para respetar las reglas . | 20minutos | International | 10/02/2026 |
| fucks | ' Más que rivales' reclama una lectura seria mientras se permite juegos de palabras de brocha gorda —“ una banana siempre lo arregla todo ”— y una sobreabundancia machacona de ' fucks ' y ' assholes ' con evidente doble sentido . | El País | Television | 04/02/2026 |
| fuck | Apostilló un “ fuck ' ICE ' ” ( que se joda el ICE ) . | La Vanguardia | Culture | 03/02/2026 |
| fuck | “¿ Dónde quedó la Rosalía que tuiteaba ' fuck ' Vox ? , dice otro . | El País | Front page | 16/12/2025 |
| fuck | Solo se utilizaba la palabra ' fuck ' unas pocas veces en , pero cuando Affleck llegó , la aumentó . | Men's Health | Men's | 10/11/2025 |
| fuck | La palabra que más utilizó Ozzy Osbourne durante su vida fue ' fuck ' . | El País | Culture | 01/11/2025 |
| fuck | Tú sabes esos momentos del día en que dices , “ fuck , el móvil me ha utilizado a mí ” , y te sientes mal porque el móvil te acompaña en cada momento muerto del día . | La Vanguardia | Front page | 01/11/2025 |
| fuck | La omnipresencia del vocablo “ ' fuck ' ” en cine , televisión y series , ha significado el abuso repetitivo de “ ' puto ' ” en la traducción , y cansa , cansa mucho . | La Vanguardia | Health | 07/09/2025 |
| fuck | Cuando este jueves se quedó solo a 18 centésimas del récord de Liu Zige en 200m mariposa — la plusmarca más antigua de la natación — , permaneció un minuto descargando la ira al grito de “¡ ' fuck ' !” . | El País | Sports | 01/08/2025 |
| fuck | '¿ Te rompo yo a ti las luces ?' , vociferaba Bale en el audio filtrado de casi cuatro minutos , en el que se puede escuchar 37 veces la palabrota ' fuck ' . | Fotogramas | Film | 23/07/2025 |
| fuck | Extrañamos las escuelas , y cuando regresamos , decimos : “ fuck ” . | Rolling Stone | Music | 23/07/2025 |
| fuck | Esas conversaciones a gritos , también marca de la casa , donde hablan todos a la vez y dicen ‘ fuck ’ hasta una vez cada 13 segundos ( el dato ha sido objeto de estudio ) quedan muy reducidos . | Fotogramas | Film | 03/07/2025 |
| fuck | O cuando la secretaria general de Podemos , Ione Belarra , cada jornada más áspera con sus excompañeros de Gabinete , presentó a Sánchez como el perpetrador de “ la mayor traición a la gente trabajadora ” por acudir a la cita de la OTAN para negociar la repercusión en el PIB de la inversión en Defensa y al que exigió que saque a España de esa “ organización criminal y terrorista ” para acabar enervando así a los escaños del PP : '“ Fuck Trump ' y ' fuck ' OTAN ” . | El País | Spain | 25/06/2025 |
| fuck | Los Kneecap han generado enorme controversia hace pocas semanas después de proclamar en el festival de Coachella un “ fuck Israel , free Palestine ” que levantó muchas ampollas . | La Vanguardia | Culture | 09/06/2025 |
| fuck | El pulso entre los manifestantes y los agentes federales se extendió durante unas cinco horas entre gritos de “ fuera ICE ” y “ ' fuck ' [ que te jodan ] ' ICE ' ” . | El País | International | 08/06/2025 |
| fucks | Scott Mann , fundador de Flawless y cineasta , ya usó TrueSync para eliminar el lenguaje malsonante ( quitó 35 ' fucks ' ) de su película Fall . | El Confidencial | Technology | 31/03/2025 |
| fuck | Al poco de saberse el resultado de las últimas elecciones estadounidenses , Zegler se lamentó escribiendo “ fuck Trump ” . | elDiario.es | Culture | 20/03/2025 |
| fuck | No puedes castigar a un piloto porque suelte un ' fuck ' cuando está en el coche jugándose la vida . | 20minutos | Sports | 14/03/2025 |
| fuck | Sin Trump , ' fuck ' es la palabra de moda en el Santiago Bernabéu y en la platea del Dolby a costa de Karla Sofía Gascón . | La Vanguardia | Opinion | 04/03/2025 |
| fuck | Quizás tanta placidez llevó a algunos internautas a hacer pasar un “ fuck Trump ” por liebre . | La Vanguardia | Opinion | 04/03/2025 |
| fuck | También la ha tomado contra la actriz al habar de ' Anora ' , la cinta que ha acabado llevándose el Oscar a Mejor película : " ' Anora ' usa la palabra ' fuck ' 479 veces . | El Confidencial | Culture | 03/03/2025 |
| fuck | O'Brien ha hecho un repaso a las películas más nominadas , y ha mencionado que la película ' Anora ' usó la palabra ' fuck ' ( joder ) 479 veces , tres veces más que " el récord del publicista de Karla Sofía Gascón " . | El Confidencial | Culture | 03/03/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fuck”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “fuck”
Other lemmas in the corpus built on the same word.