fuck you
anglicism recorded since 06/02/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
97
total occurrences
0.103
per million, total
0.053
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fuck you (96)
fuck yous (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 91 contexts (since April 2020).
Quotation marks66% in quotes
In quotation marks (66%)
Without quotation marks (34%)
Morphological category
Noun (40%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (46%)
Grammatical genderout of 39 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “fuck you”, according to the corpus examples.
off (11)
dicho (8)
dijo (4)
dije (3)
inglés (3)
suena (3)
mejor (3)
Contexts of use
91 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fuck you | El 2-12 marcó el primer doble dígito en esa diferencia , que subió a 12 , a 17 a 21 ( 20-41 ) , en medio de los gritos de fuck you Wemby , el acierto regular de sus compañeros y un pésimo partido de los locales , como si fuera a ellos a quien les pesara el ambiente . | La Vanguardia | Sports | 11/06/2026 |
| fuck you | " El del fuck you " , bromeó el presentador al respecto , antes de preguntarle el motivo de su repetida lesión . | 20minutos | Television | 10/06/2026 |
| fuck you | El cómico analista John Oliver terminó aquella temporada con docenas de personas diciéndole “ ' fuck you ' ” a 2016 , un número que el propio Oliver haría estallar en mil pedazos . | El País | Technology | 19/01/2026 |
| fuck you | En tanto , desde la pantalla una foto de la reina Isabel II dice “ fuck you ” con su dedo medio mientras el bocón canta “ The Queen is Dead ” . | Rolling Stone | Music | 28/10/2025 |
| fuck you | « Me sacaron de ese grupo y me llevaron detrás de espaldas a una reja y entonces pusieron una bandera grande de Israel , solamente entendía , porque hablaban en hebreo , tres palabras : televisión , Hamás y otro que hacía como que me escupía y decía ' fuck you '» , explicaba la activista que ante tal situación entró « en bucle » . | ABC | Television | 06/10/2025 |
| fuck you | El sábado lanzó un “ fuck you ” mientras jugaba . | Marca | Sports | 29/09/2025 |
| fuck you | De hecho ya durante el empate a dos se ve al mismo personaje lanzar peinetas con uno y dos dedos , y entonar el clásico " fuck you " ( que te jodan ) en incontables ocasiones . | Marca | Sports | 17/09/2025 |
| fuck you | Y le dije : ‘ fuck you !' , voy a dirigir y la música será parte de mi película ( Chelsea Walls ) . | Fotogramas | Film | 21/08/2025 |
| fuck you | Iggy Pop salió ( haciendo un “ fuck you ”) y se despidió , consciente de que su historia es una cicatriz colectiva . | El Confidencial | Culture | 10/07/2025 |
| fuck you | Un enorme fuck you » . | ABC | Culture | 19/05/2025 |
| fuck you | La no expulsión de Carlos Romero Serrano durante la derrota ante el Espanyol , la tarjeta roja a Jude Bellingham por el famoso fuck you / fuck off , y una multitud de acciones polémicas durante los últimos partidos del Madrid han caldeado especialmente el ambiente en el fútbol español . | 20minutos | Sports | 23/02/2025 |
| fuck you | Según la resolución de Apelación , " no se ha acreditado de manera irrefutable " que la expresión de Bellingham fuera ' fuck off ' y no ' fuck you ' , que fue lo que reflejó Munuera Montero en el acta . | Marca | Sports | 21/02/2025 |
| fuck you | El técnico no quiso entrar a valorar los dos partidos de sanción que deberá cumplir Bellingham por su famoso “ fuck you ” según el árbitro , “ fuck off ” según él , siendo ambas expresiones igual de desafortunadas . | La Vanguardia | Sports | 21/02/2025 |
| fuck you | " El Club alegante señala en su escrito que concurre un error material manifiesto en el acta arbitral , en cuanto de la pruebas videográficas y periciales aportadas con su escrito de alegaciones resultaría que " lo que el jugador dijo fue " fuck off " y no " fuck you " como erróneamente consta en el acta arbitral y , por consiguiente , debe conllevar la invalidación de la sanción disciplinaria adoptada " . | Marca | Sports | 19/02/2025 |
| fuck you | El colegiado Munuera Montero enseñó la tarjeta roja al futbolista británico tras dirigirse este al árbitro con un '" fuck you ",' una expresión que ha dado mucho de qué hablar estos días , también teniendo en cuenta que el jugador aseguró que había dicho '" fuck off "' . | 20minutos | Sports | 19/02/2025 |
| fuck you | El futbolista británico vio la tarjeta amarilla ante el conjunto rojillo por dirigirse a Munuera Montero , colegiado del partido , con un " fuck you " ( que te jodan , en inglés ) . | 20minutos | Sports | 19/02/2025 |
| fuck you | El organismo considera que las palabras del jugador madridista —” ' fuck you ' ” , según el acta arbitral — suponen un menosprecio al árbitro del encuentro , Munuera Montero . | El País | Sports | 19/02/2025 |
| fuck you | ¿ Le dijo el jugador británico al árbitro “ ' fuck off ' ” o “ ' fuck you ' ” ? | elDiario.es | Culture | 19/02/2025 |
| fuck you | Guardiola “ No entiendo bien la diferencia entre fuck off o fuck you ” | La Vanguardia | Sports | 19/02/2025 |
| fuck you | El caso es que decir ' fuck off ' o ' fuck you ' no es lo mismo . | La Vanguardia | Opinion | 19/02/2025 |
| fuck you | Vaya por delante que el árbitro que expulsó a Bellingham no estuvo muy fino y defendió que lo que había afirmado el jugador inglés era “ fuck you ” . | La Vanguardia | Opinion | 19/02/2025 |
| fuck you | " Mi inglés es bueno , pero no entiendo bien la diferencia entre ' fuck off ' o ' fuck you ' . | Marca | Sports | 18/02/2025 |
| fuck you | La ' declaración ' , terminada con un grito de « fuck you !» («¡ que te jodan !») fue respondida con vítores del público . | ABC | Culture | 18/02/2025 |
| fuck you | Lleva nueve años en Inglaterra , pero no se considera bilingüe : « Mi inglés es bueno , pero nunca he llegado a entender el fuck off o el fuck you . | ABC | Sports | 18/02/2025 |
| fuck you | Guardiola : « Mi inglés es bueno , pero nunca he llegado a entender el fuck off o el fuck you » | ABC | Sports | 18/02/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fuck you”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “fuck you”
Other lemmas in the corpus built on the same word.