furry
anglicism recorded since 18/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
67
total occurrences
0.071
per million, total
0.082
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
furry (55)
furries (10)
furrys (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 67 contexts (since April 2020).
Quotation marks78% in quotes
In quotation marks (78%)
Without quotation marks (22%)
Morphological category
Noun (24%)
Adjective (58%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 49 uses with a gender cue
Masculine (69%)
Feminine (31%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “furry”, according to the corpus examples.
bolso (6)
abrigo (6)
abrigos (4)
comunidad (3)
Contexts of use
65 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| furries | Los ' therian ' no serían un juego como los ' furries ' , sino que se insertarían más en la tradición totémica , es decir , en la identificación espiritual con algún animal . | El País | Front page | 08/03/2026 |
| furries | Hay convenciones ' furries ' en grandes hoteles que se diferencian muy poco de las convenciones de odontólogos , y también existe una parafilia furry , es decir , gente que se excita sexualmente al ver al otro con ropaje peludo . | El País | Front page | 08/03/2026 |
| furry | Y luego está el fenómeno ' furry ' ( peludo ) que lleva décadas de existencia y que es una especie de ' cosplay ' ( contracción de ' costume play ' , interpretación o juego disfrazado ) , que consiste en ataviarse de animal y humanizarlo , representando a un personaje . | El País | Front page | 08/03/2026 |
| furries | La sociedad de los ' therians ' , los ' furries ' , los reguetoneros , los ' pokemones ' , los otakus , los rastafaris , las góticas , los raperos , los ' punks ' , los ' muppies …' es la sociedad del individuo-masa , compuesta por átomos equivalentes que forman parte de una gran molécula colectiva en la que se disuelven . | ABC | Opinion | 27/02/2026 |
| furry | En foros como Reddit circuló un falso rumor que afirmaba que en ciertos colegios estaban proporcionando cajas de arena en los baños a los estudiantes que “ se identifican como gatos ” o que participan en las subculturas ' furry ' , ' otherkin ' o ' therian ' . | El País | Technology | 24/02/2026 |
| furrys | Si los ' therians ' se identifican con animales , los ' furrys ' se centran en la creación artística de personajes animales antropomórficos : ' fursonas ' . | La Vanguardia | Opinion | 24/02/2026 |
| furrys | Antes de empezar el tutorial , recomiendan tener las cosas claras : hay que saber la diferencia entre ' therians' y ' furrys ' . | La Vanguardia | Opinion | 24/02/2026 |
| furry | El mundo furry está más ligado a la estética , los disfraces o la cultura pop . | Muy Interesante | Science | 20/02/2026 |
| furry | Aquí conviene hacer una aclaración importante : therian no es lo mismo que furry . | Muy Interesante | Science | 20/02/2026 |
| furries | Con frecuencia , los ' therians ' son confundidos con los ' furries ' , pero se trata de fenómenos sociales distintos . | El País | Front page | 18/02/2026 |
| furry | Diferencias entre ‘ therian’ y ‘ furry ’ | El País | Front page | 18/02/2026 |
| furry | Por otro , decantarte por un contraste radical incorporando al ouftit ' un cinturón negro , unas botas oscuras o una bufanda furry ' en color azul petróleo . | Elle | Women's | 16/01/2026 |
| furry | Se comprobó finalmente que había muchos tipos de mensajes , con guiños a videojuegos y otros elementos de cultura popular , así como menciones al " fascismo " y al movimiento ' furry ' ( adultos que se visten de animales antropomórficos ) , y hay imágenes en las redes sociales de la presunta pareja de Robinson vinculándola a ese mundo , pero nada específico sobre la transexualidad . | El Mundo | International | 14/09/2025 |
| furry | Se trata de un meme de internet que parodia una conversación sexual de rol online , y que podría traducirse como "* se da cuenta del paquete * , OwO ( emoticono utilizado por la comunidad furry para expresar una reacción de intensa felicidad , sorpresa o deseo ) , ¿ qué es esto ?" . | El Confidencial | International | 12/09/2025 |
| furry | En medio de este rollo bohemio , relajado y sofisticado al mismo tiempo , el ante seguirá extendiendo su influjo más allá de los meses de verano , puede que ya no tan refrendado por las pasarelas de la temporada de otoño 2025-26 ( el protagonismo se lo arrebata la textura furry o de pelo y el ante se verá relegado a bolsos maxi saco y en forma de media luna y botas slouchy ) , pero sí en forma de micro tendencia que podemos interpretar de cara a la rentrée ' . | Elle | Women's | 01/09/2025 |
| furries | " Ella ( ya que Robin Westman era una mujer trans ) era definitivamente extraña , le gustaban mucho los ' furries ' y las obras de arte raras y decía algunas cosas raras , pero no era violenta con los demás , que yo sepa " . | 20minutos | International | 31/08/2025 |
| furry | 6 ) Falda midi estampada y fluida + blusa satinada estampada + abrigo corto efecto pelo + stilettos negros + bolso ‘ furry ’ | Elle | Women's | 13/01/2025 |
| furry | Los abrigos ' furry ' , con todo y para todo , son tendencia vital y , como tal , deberías incluirla en tu vida . | El Confidencial | Fashion | 12/01/2025 |
| furry | Pues estos complementos ' furry ' , que así se conocen y son llamados en la industria por los expertos , solo eran la antesala de la gran corriente peluda de la temporada : los abrigos ' faux fur ' . | El Confidencial | Fashion | 12/01/2025 |
| furry | 13 ) Combina tus baggy jeans con … jersey de punto fino , chaqueta ‘ furry ’ y mocasines | Elle | Women's | 09/01/2025 |
| furry | Copenhague , París , Nueva York , Milán … en cualquier Semana de la Moda se producía un auténtico desfile de abrigos de pelo de tipo ' teddy ' , ' furry ' e incluso borreguito . | Elle | Women's | 09/12/2024 |
| furry | Los abrigos ' teddy ' y los ' furry ' , o lo que es lo mismo , de estilo peluche y de efecto pelo , llevan una década liderando las listas de deseos invernales . | Elle | Women's | 09/12/2024 |
| furry | La tendencia ' furry ' sigue estructurando prendas y complementos de las prescriptoras de moda para este invierno , | El Confidencial | Fashion | 05/12/2024 |
| furry | La propuesta se amplía con diseños que llevan el furry o tejido de peluche a su máxima expresión , palas peludas para el invierno , babuchas que se atreven con colores menos otoñales como el rosa chicle o el azul eléctrico , o incluso una bailarina que sacrifica su talón por una capa nívea en este tejido . | El País | People | 14/11/2024 |
| furry | Con MSGM vamos un paso más allá del estilo peluche y nos lanzamos directamente a los brazos de las chaquetas ‘ furry ’ , modelos de pelo sintético ultrallamativos , voluminosos , cálidos y mullidos . | Elle | Women's | 07/11/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “furry”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “furry”
Other lemmas in the corpus built on the same word.