gaijin
anglicism recorded since 24/06/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
10
total occurrences
0.011
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gaijin (10)
Usage profile
Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (30%)
Adjective (60%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gaijin”, according to the corpus examples.
extranjero (6)
luchador (3)
Contexts of use
10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gaijin | Interpretado por Romain Duris , se trata de una especie de náufrago en Tokio , un ' gaijin ' ( extranjero ) que trabaja de taxista en la capital nipona . | El País | Culture | 20/03/2026 |
| gaijin | En japonés la palabra para “ extranjero ” es ' gaijin ' , pero en dialecto local es ' orandajin ' ( holandés ) . | La Vanguardia | International | 11/01/2026 |
| gaijin | Fue contratado como asistente de ' mangakas' japoneses y su condición de dibujante ' gaijin ' ( extranjero ) y su puntualidad en las entregas , circulaban en la escena editorial nipona cuando Kodansha lo eligió para ' Matagi Gunner ' , un proyecto que atraviesa generaciones y pone a un tozudo cazador jubilado que vive en el campo nipón a interactuar con jóvenes jugadores de videojuegos . | El País | Front page | 28/02/2025 |
| gaijin | La obra de Panek , publicada por University of Hawaii Press , explica que Akebono alcanzó la categoría de ' yokozuna ' unos cinco años después de llegar la capital nipona , llegando así a ser el primer luchador ' gaijin ' ( extranjero , en japonés ) en este nivel . | El Mundo | Sports | 11/04/2024 |
| gaijin | La obra de Panek , publicada por University of Hawaii Press , explica que Akebono alcanzó la categoría de ' yokozuna ' unos cinco años después de llegar la capital nipona , llegando así a ser el primer luchador ' gaijin ' ( extranjero , en japonés ) en este nivel . | 20minutos | Sports | 11/04/2024 |
| gaijin | La obra de Panek , publicada por University of Hawaii Press , explica que Akebono alcanzó la categoría de ' yokozuna ' unos cinco años después de llegar la capital nipona , llegando así a ser el primer luchador ' gaijin ' ( extranjero , en japonés ) en este nivel . | Marca | Sports | 11/04/2024 |
| gaijin | No obstante , en beneficio de los ' gaijin ' ( forasteros , en el sentido más peyorativo posible ) que nos la tragamos cada semana , bien está repasar antiguos poemas épicos y crónicas repletas de sangre e higadillos , a fin de explicar qué implica ese título tan importante . | 20minutos | Front page | 04/04/2024 |
| gaijin | Pistard poderoso , espalda como para descargar buques y corredor en este especialísimo keirin japonés , uno de los primeros ' gaijin ' , que es como se dice a los extranjeros en esta disciplina . | El Confidencial | Sports | 30/12/2023 |
| gaijin | En esto , Bruselas me ha recordado a las coctelerías de Tokio ubicadas en pisos de edificios , cuando les aparece un ' gaijin ' – un guiri – que pretende tomar algo pese al aire de elefante en una cacharrería que tiene en estos espacios discretos . | La Vanguardia | Opinion | 11/12/2023 |
| gaijin | Jake Adelstein , el periodista ' gaijin ' amenazado por la yakuza | ABC | International | 24/06/2023 |