goodbye
anglicism recorded since 30/06/2021
Spelling variants: good bye
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
32
total occurrences
0.034
per million, total
0.063
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
goodbye (32)
Usage profile
Automatic estimate based on 17 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (18%)
Adjective (35%)
Other / undetermined (47%)
Grammatical genderout of 7 uses with a gender cue
Masculine (86%)
Feminine (14%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “goodbye”, according to the corpus examples.
escucha (4)
final (4)
Contexts of use
17 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| goodbye | Sin embargo , una de las cosas que se pregunta la gente es por qué se escucha ' goodbye ' al final de cada llamadas , pero , desgraciadamente , para esa pregunta no tenemos la respuesta y se desconoce el motivo . | 20minutos | Technology | 05/08/2025 |
| goodbye | Mentalmente lo traduce a velocidad , a vatios , a cadencia , a gramos de hidrato de carbono , a minutos de sudar el sillín de su bici libélula , de moqueo de la naricilla colorada y rebelde por tanto hielo que se reparte por el cuerpo para no recalentarse , y en la posibilidad de una aceleración , de un ' come on ' , Jonny ! , dirigido a su amigo Narváez , y un ' goodbye ' . | El País | Sports | 21/07/2025 |
| goodbye | Fue allí , y en la tarde del 13 de julio , cuando la luz se despidió con un sonoro ' goodbye ' . | ABC | Culture | 29/04/2025 |
| goodbye | De hecho , Leone dirigía a Eastwood por señas , porque el director nunca pasó del ' good morning ' o del ' goodbye ' , y el actor tampoco dijo nada más allá del ' ciao ' o del ' arrivederci ' . | El Mundo | Front page | 16/03/2025 |
| goodbye | Una de las cosas que se pregunta la gente es por qué se escucha ' goodbye ' al final de cada llamada . | 20minutos | Technology | 21/01/2025 |
| goodbye | Así , cada vez que decimos ' goodbye ' , estamos , de alguna manera , conectando con un pasado en el que las palabras tenían un peso y un significado mucho más profundo que el que podríamos imaginar . | El Confidencial | People | 02/07/2024 |
| goodbye | La rica historia detrás de términos comunes como ' goodbye ' y ' hello ' nos recuerda que nuestro lenguaje está vivo y evoluciona con el tiempo , influenciado por la cultura , la tecnología y la religión . | El Confidencial | People | 02/07/2024 |
| goodbye | Originalmente , ' goodbye ' no era simplemente una manera de despedirse . | El Confidencial | People | 02/07/2024 |
| goodbye | Uno de estos términos es ' goodbye ' , una palabra en inglés tan común que de tanto en cuando se nos escapa a los españoles . | El Confidencial | People | 02/07/2024 |
| goodbye | El curioso origen religioso del término ' goodbye ' : cuando decir ' adiós' es más que un ' hasta luego ' | El Confidencial | People | 02/07/2024 |
| goodbye | Es posible que , a lo largo de los últimos días o semanas , hayas recibido una llamada en tu teléfono móvil en la que , tras unos segundos de silencio , una voz sintética te dice ' goodbye ' ( en inglés , “ adiós ”) . | El Confidencial | Technology | 06/06/2024 |
| goodbye | Llamadas en las que dicen “ goodbye ” y cuelgan : qué hay detrás y qué significa | El Confidencial | Technology | 06/06/2024 |
| goodbye | En concreto , afirman que , tras descolgar el teléfono , pasan un par de segundos hasta que una voz sintética dice la palabra ' goodbye ' (“ adiós ”) . | El Confidencial | Technology | 25/03/2024 |
| goodbye | Una de las cosas que se pregunta la gente es por qué se escucha ‘ goodbye ’ al final de cada llamada . | 20minutos | Technology | 01/12/2023 |
| goodbye | Una de las cosas que se pregunta la gente es por qué se escucha ‘goodbye’ al final de cada llamada. Pues desgraciadamente, para esa pregunta no tenemos | 20minutos | Technology | 15/04/2022 |
| goodbye | lenguaje. Al final, ¿estarán 'in love' o se dirán 'goodbye' ? Estas parejas internacionales se enfrentarán a un gran dilema: romper, mantener | elDiario.es | Television | 24/09/2021 |
| goodbye | Carla Suárez, un ‘goodbye’ (casi) perfecto. “Ha sido espectacular, quedará para siempre en | El País | Sports | 30/06/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “goodbye”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “goodbye”
Other lemmas in the corpus built on the same word.