hardboiled
anglicism recorded since 04/12/2022
Spelling variants: hard boiled · hard-boiled
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hardboiled (11)
Usage profile
Automatic estimate based on 11 contexts (since April 2020).
Quotation marks82% in quotes
In quotation marks (82%)
Without quotation marks (18%)
Morphological category
Noun (45%)
Adjective (27%)
Other / undetermined (28%)
Grammatical genderout of 6 uses with a gender cue
Masculine (67%)
Feminine (33%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
11 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hardboiled | El buen hacer del valenciano levanta el enésimo Frankestein hardboiled de la temporada , bombeando sangre negra a su nueva novela , rápida , evocadora y especiada por ecos literarios y cinematográficas , ya saben , personajes unos con piel de ángel y corazón de rinoceronte los otros , amnesias complicadas de explicar en su viaje al infierno . | La Vanguardia | Culture | 10/11/2025 |
| hardboiled | Hace tiempo que Nico Ferraro dio un paso al frente en el hardboiled argentino y de habla hispana . | La Vanguardia | Culture | 13/10/2025 |
| hardboiled | La obra de Thompson es un clásico del género negro más ' hardboiled ' , publicado en 1964 , doce años después de su gran éxito ' The killer inside me ' ( ' El asesino dentro de mí ' , en español en RBA ) . | La Vanguardia | Culture | 26/04/2025 |
| hardboiled | Entre la femme fatale del ' hardboiled ' y una Mata Hari de proximidad , su leyenda negra y misógina — mantis religiosa de hombres poderosos — permeó dos novelas de Juan Marsé : ' Si te dicen que caí ' , con posterior adaptación al cine de Vicente Aranda , y ' Esa puta tan distinguida ' ( Lumen ) . | La Vanguardia | Front page | 17/04/2025 |
| hardboiled | Uno de los logros más destacados de ' Silencios que matan ' es su capacidad para fusionar el movimiento ' Me Too ' con el ' hardboiled ' clásico . | El Mundo | Culture | 03/02/2025 |
| hardboiled | Dentro de la novela negra hay varias escuelas y a mí la que siempre me ha gustado es la de Hammett , eso que llaman ' hardboiled ' . | El Salto | Politics | 20/10/2024 |
| hardboiled | Las novelas de Arretxe - ya son diez las entregas - tienen otro tono más propio del noir , e incluso se acercan al ' hardboiled ' . | elDiario.es | Television | 25/05/2024 |
| hardboiled | Concebida como una « peli de colegas » donde el comediante Damon Wayans ejerce de contrapié de un fantástico y nunca más irónico Bruce Willis , la cinta triunfa tanto desde la atalaya ' hardboiled ' como desde el apartado de la comicidad , la aventura e incluso el romanticismo . | Jot Down | Culture | 11/04/2024 |
| hardboiled | Y , tras la cámara , Don Siegel dándolo todo : olvidaos del cuento original de Hemingway y apretaos los cinturones para disfrutar como niños en este festival de ' hardboiled ' . | Jot Down | Culture | 14/12/2023 |
| hardboiled | Nosotros somos más serie negra ' hardboiled ' , más como los thrillers del novelista John D . MacDonald ' . | Fotogramas | Film | 01/09/2023 |
| hardboiled | ' Thrillers ' autocontenidos descaradamente ' pulps ' con todo lo que uno espera encontrar en las narrativas ' hardboiled ' . | Jot Down | Culture | 04/12/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hardboiled”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
thriller
5 co-occ.