hostess
anglicism recorded since 20/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
17
total occurrences
0.018
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hostess (17)
Usage profile
Automatic estimate based on 15 contexts (since April 2020).
Quotation marks73% in quotes
In quotation marks (73%)
Without quotation marks (27%)
Morphological category
Noun (47%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (40%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (50%)
Feminine (50%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
15 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hostess | Trabajó de camarera , ' hostess ' , promotora . | La Vanguardia | Lifestyle | 30/11/2025 |
| hostess | Como el ' hostess ' , que gestiona reservas y da la bienvenida , algo así como un embajador del local ; el ' runner ' especializado , que agiliza el servicio y resulta clave en locales con alta rotación ; el sumiller 2.0 , que además de asesorar sobre vinos también lo hace sobre destilados , cervezas artesanas y maridajes disruptivos y el responsable de atmósfera , que cuida el apartado sensorial al completo , desde la música hasta el aroma . | El País | Lifestyle | 14/11/2025 |
| hostess | Allí la formaron para su primer trabajo como ' hostess ' en un hotel de cinco estrellas y aunque ella asegure que " en realidad era camarera " , ya denotaba una clara profesionalización del oficio hostelero en el país . | 20minutos | Lifestyle | 05/11/2025 |
| hostess | En lugar de un oficinista errante tenemos un elenco coral de parroquianos — yakuzas sensibleros , jubilados cotillas , hostess enamoradas — quienes depositan sobre la barra sus historias . | Jot Down | Culture | 03/09/2025 |
| hostess | “ Al final la gente que estudia es la que más sale ” , dice La Java , una de las ' hostess ' en la sala Skin . | La Vanguardia | Lifestyle | 28/04/2025 |
| hostess | “¿ Estarás cómodo quitándote la camiseta dentro ?” , pregunta la hostess a un potencial cliente . | La Vanguardia | Lifestyle | 28/04/2025 |
| hostess | Al otro lado de la barra también son populares los ' runner ' , quienes trasladan rápidamente los platos de la cocina a la sala y los deja a disposición del camarero para que este los sirva al cliente ; o el ' hostess ' , que actúa como anfitrión . | 20minutos | Front page | 12/11/2024 |
| hostess | " En Baldoria , el viaje empieza con la sonrisa del ' hostess ' , para luego seguir con un servicio acogedor como en casa , una cocina de recetas napolitanas tradicionales con un guiño moderno , una decoración que te traslada en Procida , y todo esto acompañado de música en directo todas las noches . | 20minutos | Lifestyle | 12/09/2024 |
| hostess | “ Toca volver a empezar , con 23 personas que forman el equipo , entre cocina , sala , sumillería , ' hostess ' ( encargados de dar la bienvenida al cliente ) y oficina . | El País | Lifestyle | 11/06/2024 |
| hostess | Estas incluyen a su vez diversas ofertas profesionales con diferentes cargos como : taquilleros , acomodadores , jefes de zona y de barra , camareros , bandejas , runners , personal de reservas , ' hostess ' , administrativos , personal de mantenimiento , vigilantes , conductores , auxiliares de aparcamiento , coordinadores de logi ́ stica , personal de office , cocineros , ayudantes de cocina , jefes de tienda , dependientes y bailarines , entre otros . | 20minutos | Culture | 07/05/2024 |
| hostess | Actualmente , sigue teniendo ofertas activas para recepcionistas , hostess , boutique managers , bartenders , ayudantes de cocina jefes de pastelería , entre otros perfiles . | El Economista | Economy | 11/04/2024 |
| hostess | Estas incluyen a su vez diversas ofertas profesionales con diferentes cargos como : taquilleros , acomodadores , jefes de zona y de barra , camareros , bandejas , ' runners ' , personal de reservas , ' hostess ' , administrativos , personal de mantenimiento , vigilantes , conductores , auxiliares de aparcamiento , coordinadores de logística , personal de office , cocineros , ayudantes de cocina , jefes de tienda y dependientes , entre otros . | 20minutos | Culture | 11/12/2023 |
| hostess | Ninguna otra propuesta del mercado puede ofrecer un producto llave en mano para desarrollar una experiencia de marca inolvidable y diferencial : miles de plazas de aparcamiento , catering , servicio técnico y de ' hostess ' , muelles de descarga , la mayor pantalla LED de ultima generación de Europa , iluminación robotizada y un sonido único . | El Mundo | Economy | 24/05/2023 |
| hostess | gente que no tenga demasiado protagonismo. El barman es igual de importante que el hostess o el camarero que te va a recibir”, comenta. Los nombres que | El Confidencial | Spain | 07/12/2021 |
| hostess | hosts' " o " 'hostess' " a cambio del precio | elDiario.es | International | 20/07/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hostess”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hostess”
Other lemmas in the corpus built on the same word.