hustle
anglicism recorded since 03/07/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
13
total occurrences
0.014
per million, total
0.039
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hustle (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 13 contexts (since April 2020).
Quotation marks46% in quotes
In quotation marks (46%)
Without quotation marks (54%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (15%)
Other / undetermined (47%)
Grammatical gender
Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hustle”, according to the corpus examples.
hard (5)
Contexts of use
13 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hustle | En primer lugar , el llamado ' entrepreneurial hustle ' , una forma de acción directa caracterizada por trabajo intenso , iniciativa constante y enfoque estratégico . | Muy Interesante | Science | 19/02/2026 |
| hustle | Se trata de un proyecto construido sobre instrumentales de cuerdas , ' synths ' activos y bajos contundentes , en el que la artista plasma sus vivencias en la ciudad , su conexión con la cultura urbana estadounidense y su visión personal del ' hustle ' '.' | Rolling Stone | Music | 06/01/2026 |
| hustle | Como revela el tráiler , Marty mantiene a su familia y a sí mismo a flote gracias a su “ ' hustle ”' — su trabajo constante , su empeño diario por buscarse la vida y salir adelante — . | Rolling Stone | Music | 12/11/2025 |
| hustle | Más que hustle _ hard _ 304 , concluye Ubieto , lo que puede acabar perjudicando a Lamine Yamal es su propio ego . | La Vanguardia | Health | 04/10/2025 |
| hustle | El Nasraoui influencer , que se hace llamar hustle _ hard _ 304 en las redes , ¿ puede perjudicar al fenómeno futbolístico ? | La Vanguardia | Health | 04/10/2025 |
| hustle | De Lamine a Mounir , pasando por hustle _ hard _ 304 | La Vanguardia | Health | 04/10/2025 |
| hustle | En la onda del triunfador que presume de lujo y haber salido de la miseria por medios ilícitos ( ' hustle ' ) o esfuerzo ( ' grind ' ) sin conciencia de comunidad , figuran , con distintos matices , Natael Cano ( ' El juez ' ) , Neton Vega & Peso Pluma ( ' Morena ' ) , Travis Scott ( ' 4 × 4 ' ) , y en una zona mixta , Metro Boomin , Tyler The Creator o Playboi Carti con ' I ' ' am m ' ' usic ' ',' donde colabora la plana mayor : Lamar , Future , Travis Scott , The Weeknd , Young Thug , Lil Uzi Vert y Ty Dolla $ ign . | Jot Down | Culture | 31/08/2025 |
| hustle | Él narraba su vida desde el hustle , desde el rebusque , y eso me conectó mucho con ' Amor y Plata ' . | Rolling Stone | Music | 04/08/2025 |
| hustle | Conocido como hustle _ hard _ 304 en Instagram , cuenta con 1,1 millones de seguidores y con ellos comparte todo tipo de contenido que , como acostumbra , no deja indiferente a nadie . | 20minutos | Sports | 29/05/2025 |
| hustle | En resumen , se dedicaba a lo que en Puerto Rico se llama ' josear ' , corrupción del verbo inglés ' to ' ' hustle ' , buscarse la vida . | El País | Front page | 13/04/2025 |
| hustle | La cultura del ' hustle ' , resumida como el ' vivir para trabajar ' , donde el éxito se mide por la cantidad de trabajo realizado , también obliga a los jóvenes a sacrificar su bienestar , unido a la falta de oportunidades de desarrollo y la competencia extrema " , explica el equipo de psicólogos del Hub de Affor Health . | El Confidencial | People | 21/09/2024 |
| hustle | Ya estoy mejor , un fuerte abrazo para todos » , ha escrito el progenitor del futbolista del FC Barcelona a través de su cuenta de Instagram , @ hustle _ hard _ 304 , donde cuenta con más de medio millón de seguidores . | ABC | Sports | 15/08/2024 |
| hustle | ': ¡qué palabra tan fascinante! Lo que en Estados Unidos era 'hustle' fue mutando a 'josear' conforme descendía hacia el Caribe. La palabra | elDiario.es | Opinion | 03/07/2021 |
Borrowings containing “hustle”
Other lemmas in the corpus built on the same word.