Observatorio Lázaro.

it-girl

anglicism recorded since 14/08/2020

Spelling variants: it girl · it' girl

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

97
total occurrences
0.103
per million, total
0.058
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

it-girl (65) it-girls (32)

Usage profile

Automatic estimate based on 96 contexts (since April 2020).

Quotation marks66% in quotes
In quotation marks (66%) Without quotation marks (34%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (19%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (1%) Feminine (99%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 36
La Vanguardia 21
Elle 13
20minutos 12
ABC 6
Diez Minutos 4
El País 4
Rolling Stone 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 35
Women's 17
Lifestyle 16
Front page 12
People 8
Television 8
Music 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “it-girl”, according to the corpus examples.

alexa (10) británica (7) chung (6) momento (5) neoyorquina (3)

Contexts of use

96 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
it-girl Cuando descubrir una marca significaba hojear una revista o navegar por las tardes en Tumblr , cuando una ' it-girl ' se hacía ' it-girl ' por su estilo y no por viralidad , cuando la belleza era única en cada persona y no una larga lista de la misma cara en diferentes cuerpos . 20minutos Front page 20/06/2026
it-girl Ya llevaba siendo una ‘ it-girl ’ desde su salto a la fama internacional con ‘ Élite’ , y desde entonces le han llegado papeles de éxito como en la serie ‘ Veneno’ y las dos temporadas de ‘ Bandidos’ , o películas como ‘ Rainbow’ , de Paco León , pero ahora está siendo , además , portada de la prensa nacional e internacional por su relación con el futbolista Kylian Mbappé , como la que publicaba esta semana DIEZ MINUTOS en EXCLUSIVA . Diez Minutos Women's 05/06/2026
it-girls Mango tiene muy dominado el diseño de pantalones de pierna ancha , ya que han buceado en la historia de esta prenda , cuando en los años 20 , las it-girls de la época los usaban como símbolo de liberación de los vestidos y faldas . Elle Women's 14/01/2026
it-girl Eran esos premios que reconocieron a Gina Rodriguez por ' Jane the Virgin ' y Rachel Bloom por ' Crazy Ex Girlfriend ' como actrices de comedia , cuando eran las ' it-girl ' de esas series que solamente una minoría veía ( y , en Estados Unidos , en un canal juvenil ) . La Vanguardia Television 12/01/2026
it-girls Las nuevas generaciones de it-girls las integran en sus looks como si fueran joyas , combinando diferentes estilos según el ánimo o la ocasión . El Confidencial Fashion 30/10/2025
it-girl La ' it-girl ' británica por excelencia , también empresaria , escritora y modelo , ha posado por primera vez para la nueva campaña de la firma . El Confidencial Fashion 02/10/2025
it-girl La ' it-girl ' británica que mejor viste , Alexa Chung , nos presenta las novedades de Zara : del jersey de rombos al abrigo que no te vas a quitar El Confidencial Fashion 02/10/2025
it-girl Nombres propios de la sociedad británica como la it-girl Alexa Chung , el actor Jonathan Bailey o la modelo Poppy Delevingne , y otras figuras internacionales como la estadounidense Nicky Hilton , o la actriz Rain Spencer , conocida por su papel en ' El verano en que me enamoré ' . El Confidencial Fashion 23/09/2025
it-girls Gala González , una de las ‘ it-girls ’ españolas , apostó por el binomio más icónico de Carolina Herrera : el rosa y rojo . El Confidencial Fashion 19/09/2025
it-girl Ha sido bautizada por esta revista como ' la primera it-girl de Manhatthan ' , y es que sentó bases como artista , escritora , actriz , diseñadora y socialité estadounidense . Elle Women's 22/07/2025
it-girl Solo hay que ver cómo Hoyeon se hizo con el SAG , además de convertirse en ' it-girl ' mediática , y Lee Yoo-mi ganó el Emmy a la mejor actriz invitada por un papel tan breve como memorable . La Vanguardia Television 27/06/2025
it-girl Encabezada por las actrices Sharon Stone y Gwyneth Paltrow , a ellas les siguieron la ' it-girl ' británica Alexa Chung , la influencer Leonie Hanne , la modelo Laetitia Casta y entre tanta celebridad internacional , la presencia de Isabelle Junot , nuestra recién galardonada como Mujer del Año en los Premios Vanitatis . El Confidencial Fashion 18/06/2025
it-girl Completando la representación española , la it-girl y pionera en el mundo de las redes sociales , Gala González , quien continúa marcando tendencia y consolidando su presencia en la escena internacional . Elle Women's 04/03/2025
it-girls En la calle , ' it-girls ' como Hailey Bieber , Emily Ratajkowski o Kaia Gerber son fieles a sus creaciones , al igual que los cientos de usuarios que presumen de ' sneakers ' en redes sociales — tan solo en Instagram , el ' hashtag ' '# newbalance ' acumula casi 18 millones de publicaciones — , subrayando su versatilidad y atemporalidad . El País People 25/02/2025
it-girl La asturiana ha cosechado , a lo largo de sus años en activo , una fama inmensurable , pero su estilo a la hora de vestir le ha permitido reconocerla como una auténtica ' it-girl ' española . 20minutos Lifestyle 10/02/2025
it-girl Ser icono juvenil , con halo de ' it-girl ' para los de su generación , no la ayudó a progresar como actriz adulta en Hollywood hasta que Mike White , desprejuiciado , le dio un papel en ' The White Lotus ' . La Vanguardia Television 09/02/2025
it-girls Las ' it-girls ' más internacionales e influyentes del momento — juntas atesoran un ' fandom ' que alcanza los 10 millones de seguidores en redes sociales — , han descubierto en Lefties la esencia de la moda contemporánea : básicos facturados con mucha gracia y calidad que , lejos de gritar tendencia — y ser arrollados rápidamente por ella — , se convierten en un lienzo para la expresión personal . El País Front page 07/02/2025
it-girls La revolución silenciosa : cómo los básicos de esta firma de moda española han conquistado el armario de las ‘ it-girls ’ El País Front page 07/02/2025
it-girl El álbum oscila entre extremos de una canción a otra , una montaña rusa de hiperpop de ansiedades post-retorno de Saturno , principios de los treinta , y la valentía de it-girl . Rolling Stone Music 21/12/2024
it-girl La sobrina de Felipe VI e hija de la Infanta Elena , desde que abrió su perfil de Instagram , se ha consolidado como una auténtica ' it-girl ' , haciendo que su vida personal sea aún más interesante para los medios de comunicación . 20minutos Lifestyle 29/11/2024
it-girls Reinando en el armario de las it-girls generación tras generación , las Vans Authentic son un imprescindible de la moda desde 1966 . El Confidencial Fashion 27/11/2024
it-girls Para ellos , como para las estrellas de la telerrealidad o las ' it-girls ' que les precedieron en décadas anteriores , es una forma de interactuar con sus seguidores más fieles . El País Front page 22/11/2024
it-girl La protagonista de la serie ' The Girl ' tiene otra hija con el actor Tom Sturridge , que actualmente mantiene una relación con la ' it-girl ' Alexa Chung . La Vanguardia Lifestyle 09/11/2024
it-girl Eso sí , su perfil público en Instagram la ha llevado a ser , de forma natural e involuntaria , toda un ‘ it-girl ’ ( más de 100.000 personas siguen su día a día a través de la red social ) . Elle Women's 31/10/2024
it-girl Ya no tienes excusa para convertirte en una verdadera it-girl y ser de las primeras en marcar tendencia . Elle Women's 18/10/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “it-girl”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

it-bag 8 co-occ.
outfit 29 co-occ.
look 126 co-occ.
must-have 4 co-occ.
trench 7 co-occ.
denim 12 co-occ.
cropped 6 co-occ.
influencer 58 co-occ.
fashion 9 co-occ.
fashionista 6 co-occ.
front row 6 co-occ.
follower 6 co-occ.
oversize 9 co-occ.
street style 13 co-occ.
crop top 5 co-occ.
trendy 4 co-occ.

Borrowings containing “it-girl”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

fit-girl 1