jetlag
anglicism recorded since 27/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
44
total occurrences
0.047
per million, total
0.058
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
jetlag (44)
Usage profile
Automatic estimate based on 43 contexts (since April 2020).
Quotation marks35% in quotes
In quotation marks (35%)
Without quotation marks (65%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (2%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 28 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “jetlag”, according to the corpus examples.
social (5)
Contexts of use
43 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| jetlag | Aún desubicado por el jetlag , explicaba que esas fracturas en los ojos hicieron que estos se metieran hacia adentro : « Pierdes toda la visión y eso se inflama mucho , por eso tenía la cara tan inflamada , te inflamas para no sangrar , o sea es un recurso que tiene el cuerpo humano » , continuaba detallando el presentador . | ABC | Television | 17/06/2026 |
| jetlag | Igual cuando los fines de semana se alarga la velada , se está con amigos , se trasnocha , porque se podría experimentar lo que se ha bautizado como « jetlag social » , que igual pasa factura de cara al lunes , para afrontar una nueva semana . | ABC | Television | 05/05/2026 |
| jetlag | Tras entonar Café con ron , de Bad Bunny , y con " mucho sueño y mucho jetlag " , reflexionaba : " Necesitamos referentes , chicas " . | 20minutos | People | 29/04/2026 |
| jetlag | Y este miércoles , sin haber vencido aún el jetlag por la diferencia horaria con Washington , ya ha presentado sus cartas credenciales . | El Mundo | Spain | 18/02/2026 |
| jetlag | Bastaría para desorientar a cualquiera , por lo que el aire algo desorientado de Donald Trump , este martes en Tokio - agravado quizás por el jetlag - está excusado . | La Vanguardia | International | 28/10/2025 |
| jetlag | La aventura ha tenido en tensión a sus miles de seguidores ( y también a Núria Burgada , su madre , ' la mayor sufriente ' ) , pero no tanto a este hombre de las nieves que se adapta a lo que le echen , el jetlag , la altitud , el viento excesivo del monte Shasta , en California , el dolor que paraliza piernas y mente ... | La Vanguardia | Sports | 12/10/2025 |
| jetlag | Tal y como explicaba la experta , los viajes y , sobre todo , el jetlag suelen desestabilizar mucho las rutinas de sueño . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/10/2025 |
| jetlag | La buena noticia es que existen numerosas prácticas para mejorar el sueño en general y combatir los momentos de jetlag . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/10/2025 |
| jetlag | Así encontré , casi sin despeinarme y con un café en mano ( porque el jetlag ' aprieta , pero no ahoga ) , una masía tradicional en Fontclara . | Elle | Women's | 18/09/2025 |
| jetlag | No he tenido tiempo para analizarlo , todavía estoy con el jetlag . | ABC | Sports | 07/07/2025 |
| jetlag | Después de un ajetreado viaje de regreso , aterriza en la capital española , todavía con ' jetlag ' , para presentar su nueva marca de bebida funcional , ' Mucho ' . | ABC | Sports | 07/07/2025 |
| jetlag | " Las rutinas laborales de 9 a 5 pueden entrar en conflicto con las preferencias naturales de sueño de las personas nocturnas , lo que genera jetlag social , peor calidad del sueño y mayor somnolencia diurna , todo lo cual puede reducir la motivación y la oportunidad de realizar actividad física al día siguiente " , afirma . | 20minutos | Health | 05/07/2025 |
| jetlag | El efecto guau está garantizado con media docena de prestaciones , como la puntuación de sueño , la orientación personalizada para saber cuánto necesitas dormir , el seguimiento de las fases del sueño , consejos para mejorar la calidad del sueño , el rastreo automatizado de las siestas , la minimización de los efectos del jetlag ( con información sobre la exposición a la luz , el horario de sueño y el ejercicio ) y el monitor de energía del cuerpo que realiza un seguimiento de los niveles de actividad para encontrar las mejores horas para entrenar y descansar . | El Economista | Economy | 18/06/2025 |
| jetlag | No hay nada que se pueda decir a la gente para explicar la combinación de jetlag , soledad y adrenalina ” . | Fotogramas | Film | 12/06/2025 |
| jetlag | -¿ Qué tipo de adaptación hacéis al llegar a Estados Unidos para luchar contra el ' jetlag ' ? | ABC | Sports | 24/05/2025 |
| jetlag | Llegamos el domingo de Chile y tengo algo de ' jetlag ' aún , pero contento de cómo ha ido , sobre todo el último . | Marca | Sports | 03/04/2025 |
| jetlag | “ El uso diario de pantallas se asoció con acostarse más tarde y dormir aproximadamente 50 minutos menos a la semana , y la asociación fue mayor en personas con cronotipos nocturnos , que ya presentan riesgo de dormir mal debido al jetlag social , a la desalineación entre sus ritmos circadianos y las actividades sociales ” , concluyen los autores en su informe . | La Vanguardia | Science | 01/04/2025 |
| jetlag | Están cansados tras un vuelo de 10 horas desde Estados Unidos y dejan entrever sus ojeras por el ' jetlag ' . | El País | Front page | 02/01/2025 |
| jetlag | « No se puede exigir a niños y adolescentes los mismos horarios de irse a dormir y levantarse que los días lectivos , pero sí que no se desvíen mucho de esa rutina para no provocar lo que se conoce como jetlag social » , apunta . | ABC | Lifestyle | 29/12/2024 |
| jetlag | El efecto de los parches Cryo De-Puffing de 111 Skin , es precisamente el de refrescar y deshinchar la zona , con un efecto frío especialmente útil tras una mala noche , algo de jetlag o antes de una jornada intensa , como es el caso de una premiere . | El Confidencial | Fashion | 11/12/2024 |
| jetlag | El Rey , recién aterrizado en Madrid , tras su asistencia , en Cuenca ( Ecuador ) a la Cumbre Iberoamericana y un viaje en avión de más de 15 horas , optó por sobrellevar el ' jetlag ' y darse un respiro disfrutando , junto a la reina Letizia , del estreno cinematográfico que ha marcado el fin de semana . | La Vanguardia | People | 17/11/2024 |
| jetlag | En su llegada a Sídney , el monarca británico , de 75 años , bromeó con sus seguidores sobre el jetlag . | La Vanguardia | People | 20/10/2024 |
| jetlag | Carlos III y Camila inician con buen humor sus actos en Australia a pesar del jetlag : “¿ Qué día es hoy ? ” | La Vanguardia | People | 20/10/2024 |
| jetlag | Y yo le dije : ' Bueno , normalmente tengo jetlag , así que estoy despierto toda la noche y suele haber un salón o un bar con un piano y me pongo a tocar el piano " , ha recordado . | 20minutos | Front page | 01/09/2024 |
| jetlag | La parte más complicada en el jetlag Nobu Matsuhisa Chef | La Vanguardia | Lifestyle | 07/07/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “jetlag”: thematic or semantic neighbours in the corpus.